※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-09-29 17:41:41
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 澳洲撿到中文瓶中信！裡面是船員寫給未婚
時間 Sat Sep 29 16:37:39 2018
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、奇摩新聞
自由
2.完整新聞標題:
※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章
澳洲撿到中文瓶中信！裡面是船員寫給未婚妻的情書...
3.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼! 違者刪除(政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔!
〔即時新聞／綜合報導〕是誰寫的？澳洲昆士蘭州艾爾利海灘（Airlie Beach），近來有
旅行社員工在慢跑時發現了一個長滿藤壺的瓶中信，打開來後赫然是他看不懂的中文，透
過同事和前員工協助翻譯後，才理解到是船員寫給未婚妻的情書。
〔即時新聞／綜合報導〕是誰寫的？澳洲昆士蘭州艾爾利海灘（Airlie Beach），近來有
旅行社員工在慢跑時發現了一個長滿藤壺的瓶中信，打開來後赫然是他看不懂的中文，透
過同事和前員工協助翻譯後，才理解到是船員寫給未婚妻的情書。
據《BBC》報導，信裡用中文寫著：「我是一名海員，現在正在印度洋上正在航行，心裡
很思念家中的未婚妻，剛定婚不久我就出海了，心裡感覺很對不起她，藉著漂流瓶把心中
的話寫出來。」
很思念家中的未婚妻，剛定婚不久我就出海了，心裡感覺很對不起她，藉著漂流瓶把心中
的話寫出來。」
船員寫道：「希望我回去以後，能跟晨靜和和美美，長長久久，其實呢，瓶子在深海中，
也不奢侈有人能撿到打開，只是求一個心裡的安慰。」最後還畫了2顆愛心，信末寫著「
愛你，靜」。
也不奢侈有人能撿到打開，只是求一個心裡的安慰。」最後還畫了2顆愛心，信末寫著「
愛你，靜」。
這封中文情書經過翻譯後，撼動不少國外網友，紛紛轉發搜尋。由於全信是用簡體中文寫
成，因此不少人認為可能是來自中國的船員，唯一的線索則是未婚妻名叫「晨靜」。中國
媒體和微博目前也展開尋人行動，但目前尚未找到船員和他的未婚妻。
成，因此不少人認為可能是來自中國的船員，唯一的線索則是未婚妻名叫「晨靜」。中國
媒體和微博目前也展開尋人行動，但目前尚未找到船員和他的未婚妻。
4.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2565519
澳洲撿到中文瓶中信！裡面是船員寫給未婚妻的情書... - 國際 - 自由時報電子報
![[圖]]()
是誰寫的？澳洲昆士蘭州艾爾利海灘（Airlie Beach），近來有旅行社員工在慢跑時發現了一個長滿藤壺的瓶中信，打開來後赫然是他看不懂的中文，透過同事和前員工協助翻譯後，才理解到是船員寫給未婚妻的情書。據《BBC》報導，信裡用中文寫著：「我是一名海員，現在正在印度洋上正在航行，心裡很思念家中的未婚 ...
![[圖]](http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpnXmbTk.jpg)
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
flag?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.211.33.66
※ 文章代碼(AID): #1RhpdMpz (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1538210262.A.CFD.html
※ 編輯: paericsson (218.211.33.66), 09/29/2018 16:38:05
※ 編輯: paericsson (218.211.33.66), 09/29/2018 16:39:06
--
※ 編輯: paericsson (218.211.33.66), 09/29/2018 16:39:06
→ aa1052026 …
推 : 美美是誰……？2F 118.160.112.121 台灣 09/29 16:38
推 : 五樓跑完這趟就要跟六樓結婚3F 49.217.17.123 台灣 09/29 16:39
推 : 我的未婚妻還在家等我...我一定要4F 223.139.107.206 台灣 09/29 16:39
→ : 趕快回家...!
→ : 趕快回家...!
推 : 立啥flag6F 101.13.105.51 台灣 09/29 16:39
推 : 晨靜 和和 美美 三個未婚妻?7F 111.82.56.185 台灣 09/29 16:39
推 : 來人，升旗啦8F 42.72.255.34 台灣 09/29 16:39
推 : 訂啦幹9F 36.233.181.113 台灣 09/29 16:41
→ : 亂丟垃圾10F 180.218.4.244 台灣 09/29 16:42
→ : QQ11F 39.9.131.154 台灣 09/29 16:43
推 : ...為什麼要自己立flag阿阿阿阿12F 114.34.9.65 台灣 09/29 16:45
→ : rip？13F 180.217.87.118 台灣 09/29 16:50
→ : 幹嘛亂丟垃圾！14F 1.169.140.233 台灣 09/29 16:53
→ : 廣告？15F 114.137.227.191 台灣 09/29 16:54
推 : Flag16F 223.140.232.233 台灣 09/29 16:56
推 : 回去發現晨靜八門全開17F 49.217.144.211 台灣 09/29 17:03
推 : 改編成日劇了，緯來日本台正在演18F 101.10.32.212 台灣 09/29 17:03
推 : 藏頭19F 49.214.205.64 台灣 09/29 17:07
推 : 沈靜和美美？這傢伙也太爽了20F 111.82.204.151 台灣 09/29 17:09
推 : 為什麼不打衛星電話？21F 110.50.128.252 台灣 09/29 17:12
推 : 綠綠的22F 101.15.155.20 台灣 09/29 17:14
推 : 和美美又是誰==?23F 59.127.40.141 台灣 09/29 17:17
推 : 晨靜 和 和美美24F 118.169.229.152 台灣 09/29 17:17
推 : 我這次跑船是最後一次了 等領到退休金後25F 114.136.183.112 台灣 09/29 17:18
推 : 和和美美，清· 西周生《醒世姻緣傳》引起26F 223.140.128.168 台灣 09/29 17:22
→ : ：“若能父母壽而且安，雙雙俱在堂上，兄
→ : 弟你愛我敬，和和美美，都在父母膝前。
→ : ：“若能父母壽而且安，雙雙俱在堂上，兄
→ : 弟你愛我敬，和和美美，都在父母膝前。
推 : 美美是誰29F 118.168.94.195 台灣 09/29 17:24
推 : 乾 推文很故意30F 101.10.114.134 台灣 09/29 17:26
→ ckbdfrst …
推 : 抓到 還有和美美32F 114.136.59.149 台灣 09/29 17:30
→ : 完了33F 111.252.114.100 台灣 09/29 17:33
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1459
作者 paericsson 的最新發文:
![]()
日本國民民主黨玉木雄一郎（右），偷吃香川縣高松市觀光大使小泉みゆき（左）。圖為 2人在8月11日的高松市活動中合影，中間隔著香川縣議員山本悟史。 〔即時新聞／綜合報導〕日本國民民主黨55歲黨主席、眾 …419F 308推 9噓- 8F 4推 1噓
![]()
（中央社記者張祈花蓮縣11日電）一對新人上月底在花蓮1間五星級飯店辦婚禮，飯店鄧 姓員工協助收取逾新台幣80萬元禮金，事後卻遲不交還款項且失聯。警獲報後朝背信罪偵 辦；飯店則允諾將代位求償。 一對新 …95F 54推 3噓![]()
〔即時新聞／綜合報導〕中國A股在十一國慶長假前連日暴漲，讓不少沒玩過股票的民眾 心癢難耐，於連假期間湧現大量的開戶申請，中國證券登記結算公司、券商已著手處理， 但不少中國網友也等著看好戲，直呼「歡迎 …98F 60推 4噓![]()
〔即時新聞／綜合報導〕美國德州38歲男子穆利斯（Travis Mullis），於2008年21歲時 性侵、殺害3個月大的兒子，放棄上訴後於本月24日晚間被執行注射死刑，這是德州今年 第4個伏法的死刑 …328F 174推 20噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享