※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-09-04 21:36:42
看板 Gossiping
作者 標題 [ＦＢ] 吳祥輝：請柯文哲不要抹黑作者伊森
時間 Tue Sep 4 21:04:38 2018
ＦＢ卦點說明：（繁體中文 20 個字）
身為伊森的台灣翻譯版代理人的吳祥輝，
覺得自己有必要出來澄清一下，希望柯文哲收手，別再繼續抹黑《屠殺》作者伊森了……
ＦＢ連結：
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1890408527707759&id=221323424616286
ＦＢ內容：
※ 臉書爆卦請用ＦＢ當標題，並附上２０繁體中文說明卦點，違者水桶一個月。
※ 注意！濫用ＦＢ爆卦視同鬧板文處理。
※ 記得要附上來源網址。
一、柯文哲4年前在市長政見辯論會上，所拿出作者律師的澄清信函，吳祥輝和伊森的合約
中，也有獲得作者授權。
二、柯文哲不應該再切割自己去中國教學葉克膜技術和器官移植的關係。柯文哲在2008年4
月前往中國，參加「第四屆全國心肺移植高級研討會暨首屆美敦力ECMO培訓班」，在研討會
第二天4月26日主講「ECMO的臨床應用與進展」，而其他主題環繞在「ECMO在心臟移植圍手
術期的應用」、「ECMO在肺移植圍手術期的應用」，甚至研討會最後一天有「ECMO下雙肺移
植手術演示錄像」，這些都是有會議日程可以做為證據。
月前往中國，參加「第四屆全國心肺移植高級研討會暨首屆美敦力ECMO培訓班」，在研討會
第二天4月26日主講「ECMO的臨床應用與進展」，而其他主題環繞在「ECMO在心臟移植圍手
術期的應用」、「ECMO在肺移植圍手術期的應用」，甚至研討會最後一天有「ECMO下雙肺移
植手術演示錄像」，這些都是有會議日程可以做為證據。
三、出版《屠殺》，是為了揭露伊森在書本中對柯文哲的忠實描述。書中本來就沒有任何字
句提到柯文哲曾「執行器官移植手術」，更沒有說柯文哲「仲介病人至中國買賣器官進行移
植」，
句提到柯文哲曾「執行器官移植手術」，更沒有說柯文哲「仲介病人至中國買賣器官進行移
植」，
請柯文哲不要拿本來就不存在的內容來抹黑伊森。
書中的關鍵句中英對照如下：
『幾年前，柯醫師開始考慮到中國大陸求取人類的器官』
『A few years before we showed up at his office, Dr. Ko began thinking about goi
ng to the mainland to acquire human organs. 』
『整個程序開始了』
『the process began.』
『柯醫師已經在大陸為他的病人安排好時程』
『he set up appointments for his patients on the mainland.』
四、承上，請柯文哲不要再玩文字遊戲，伊森在《屠殺》一書中，本來就未曾用「與大陸官
員接洽」或者「購買器官」這樣的語句，來書寫柯文哲的行為。
五、伊森確實有說過，柯文哲在《屠殺》這本書中的作證，對於仍在中國進行的醫療犯罪行
為有重大、國際級的貢獻，這一點我不會幫伊森否認。
六、《屠殺》書中所寫僅止於柯文哲試圖引入公開透明、現代化的器官移植制度進入中國．
到底是為了導正中國器官獲取過程的不當行為與傳聞，或是為個人牟利，這要留給國安單位
、法務部、衛福部來調查。
到底是為了導正中國器官獲取過程的不當行為與傳聞，或是為個人牟利，這要留給國安單位
、法務部、衛福部來調查。
七、作者伊森從未承諾《the slaughter》再版時會更正內容，僅表示願意在中文版的《屠
殺》出版時，加一段英文版所沒有的序言，並表示樂意協助監督中文版的翻譯，來處理柯文
哲對此事的疑慮。
殺》出版時，加一段英文版所沒有的序言，並表示樂意協助監督中文版的翻譯，來處理柯文
哲對此事的疑慮。
八、柯文哲稱該次訪談有現場錄音是謊言。伊森透過林理善在2013年6月12日用中英雙語傳
了一封電子郵件，問柯文哲兩個問題，第二個問題中明確提到，因為當時的訪談沒有錄音，
希望柯文哲協助伊森在出版前協助確認經過文字化的訪談內容。
了一封電子郵件，問柯文哲兩個問題，第二個問題中明確提到，因為當時的訪談沒有錄音，
希望柯文哲協助伊森在出版前協助確認經過文字化的訪談內容。
九、柯文哲三次確認伊森所記錄的訪談內容正確無誤，我已獲得作者所有和柯文哲電子郵件
往來的授權。在三次確認的前提下，伊森絕對不可能將柯文哲引述的說法，誤解成柯文哲本
人的自述，再次聲明，書中所述情節與柯文哲實際要表達的內容絕對相符，都是柯文哲經過
三次確認。
往來的授權。在三次確認的前提下，伊森絕對不可能將柯文哲引述的說法，誤解成柯文哲本
人的自述，再次聲明，書中所述情節與柯文哲實際要表達的內容絕對相符，都是柯文哲經過
三次確認。
十、吳祥輝未影射台北市長柯文哲是器官移植掮客，他揭露《屠殺》書中的事實、揭露經過
作者伊森認證的第九章前半段中文翻譯。歡迎柯文哲採取法律行動。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 192.162.242.129
※ 文章代碼(AID): #1RZeBfv_ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1536066281.A.E7F.html
→ : 咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡1F 101.10.4.9 台灣 09/04 21:04
→ : 847=民進黨 一邊抹黑一邊切割 噁心2F 114.33.71.161 台灣 09/04 21:05
→ : OP3F 36.225.121.160 台灣 09/04 21:05
→ : 不要咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡4F 36.234.16.131 台灣 09/04 21:05
→ : 咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡5F 42.77.186.135 台灣 09/04 21:05
→ fedona …
→ : 咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡7F 1.165.243.132 台灣 09/04 21:05
→ : 847 = 民進黨8F 36.229.37.147 台灣 09/04 21:05
噓 : 自己切割自己 你何不切腹？9F 42.74.248.167 台灣 09/04 21:05
→ : 咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡10F 223.136.15.184 台灣 09/04 21:05
噓 : XDDDDDD 原來是柯在抹黑作者阿11F 61.228.200.223 台灣 09/04 21:05
→ fedona …
→ : 你抹就行喔 小鬍子13F 36.235.14.166 台灣 09/04 21:05
→ : 伊森:人 一定要靠自已14F 125.227.162.74 台灣 09/04 21:06
→ : 來 繼續繼續 我要看還能蠢到甚麼地步15F 36.226.40.229 台灣 09/04 21:06
推 : 噗哧16F 42.74.78.35 台灣 09/04 21:06
噓 : ?????????????????????????????????17F 1.168.39.85 台灣 09/04 21:06
噓 : 投DPP=支持84718F 61.227.142.131 台灣 09/04 21:06
噓 : 誰抹誰大家看得很清楚喇19F 223.136.255.15 台灣 09/04 21:06
噓 : Ethan will kill you.20F 101.11.6.71 台灣 09/04 21:06
→ : 怎麼會是抹黑，明明有人被活摘大腦21F 1.168.39.85 台灣 09/04 21:06
→ mayjan …
噓 : 咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡23F 49.219.129.68 台灣 09/04 21:06
噓 : ！24F 27.247.40.95 台灣 09/04 21:06
→ fedona …
噓 : 他到底在公三小?26F 36.239.3.24 台灣 09/04 21:07
噓 : 伊森:幹27F 223.136.77.71 台灣 09/04 21:07
推 : 柯是把民進黨跟你綁一起 不是作者28F 180.217.217.13 台灣 09/04 21:07
→ : 賴英姚穩坐紫金蓮，底下牛鬼蛇神丟泥巴29F 123.50.60.56 台灣 09/04 21:07
推 : 847=民進黨 一邊抹黑一邊切割 噁心30F 114.33.71.161 台灣 09/04 21:07
→ fedona …
推 : 這洋芋片真的很噁心32F 122.118.18.71 台灣 09/04 21:07
噓 : !?!? 黑人問號33F 36.233.81.228 台灣 09/04 21:07
→ : 847=民進黨 一邊抹黑一邊切割 噁心34F 114.33.71.161 台灣 09/04 21:08
噓 : 所以現在847在打什麼？聯考真的很重要35F 111.83.184.159 台灣 09/04 21:08
推 : 公殺小36F 61.228.164.50 台灣 09/04 21:08
推 : 看都沒有你要幹嘛37F 49.216.177.205 台灣 09/04 21:08
噓 : 垃圾84738F 223.140.222.44 台灣 09/04 21:08
噓 : 神邏輯39F 114.40.93.236 台灣 09/04 21:08
推 : 看不懂他的邏輯，是因為這樣才拒絕聯40F 175.96.98.243 台灣 09/04 21:08
→ : 考的嗎
→ : 考的嗎
噓 : 他的閱讀能力是不是不大ok呀？這..42F 37.168.64.16 法國 09/04 21:09
噓 : 哎唷~哎唷~ 自由時報給全版，我快笑死了43F 111.251.19.222 台灣 09/04 21:09
噓 : 我很認真聽，但不知道他講什麼？44F 118.233.51.185 台灣 09/04 21:09
噓 : 亂抹黑的人有人說別人抹黑45F 111.82.94.224 台灣 09/04 21:09
噓 : 還來阿，民進黨都要被你氣死了46F 114.137.84.175 台灣 09/04 21:09
噓 : 看他講話真的頭痛47F 59.127.43.24 台灣 09/04 21:10
推 : 吳祥輝說得很清楚了 柯文哲百口莫辯48F 118.169.81.137 台灣 09/04 21:10
噓 : …49F 111.243.9.1 台灣 09/04 21:10
→ : 847確定旁邊的主持聽的懂嗎？50F 118.233.51.185 台灣 09/04 21:10
→ : 還沒告就縮了51F 223.137.226.43 台灣 09/04 21:10
噓 : 100多萬廣告就這樣沒了...真的很有錢52F 182.234.102.159 台灣 09/04 21:10
→ : 847寫的愈多 破綻愈多53F 111.250.166.137 台灣 09/04 21:10
噓 : 噁心DPP，叫別人做髒事卻不用弄髒自己54F 220.129.144.100 台灣 09/04 21:11
噓 : 現在是做賊的喊捉賊就是了？55F 111.83.184.159 台灣 09/04 21:11
噓 : 他是腦筋錯亂了嗎?56F 61.230.13.40 台灣 09/04 21:12
→ : 現在在54台說不要丟台灣人的臉57F 118.166.254.10 台灣 09/04 21:12
→ : 會說 不要丟台灣人的臉 ㄎㄎ 獨派吧
→ : 會說 不要丟台灣人的臉 ㄎㄎ 獨派吧
噓 : 額59F 61.223.14.203 台灣 09/04 21:12
噓 : 第十點是賴給作者，然要告的話，告作60F 114.39.15.91 台灣 09/04 21:13
→ : 很怕喔61F 42.72.222.174 台灣 09/04 21:13
→ : 者哦！我只是翻議的意思？62F 114.39.15.91 台灣 09/04 21:13
噓 : 不是 我真的快笑到吐出奶了 哈哈哈XDDD63F 36.225.186.158 台灣 09/04 21:13
噓 : 這個人的思考邏輯已經讓人考慮去撞牆了64F 223.136.220.109 台灣 09/04 21:14
噓 : 一百多萬 砸爽的wwwwww65F 36.231.80.190 台灣 09/04 21:14
噓 : 拜託快帶這人去看病好嗎66F 111.241.9.137 台灣 09/04 21:14
噓 : 我猜再過兩天 美國律師就會出手打臉了67F 42.72.185.127 台灣 09/04 21:14
噓 : 支持民進黨就是支持酒駕，支持抹黑68F 61.224.235.168 台灣 09/04 21:16
噓 : 能公然扭曲原作真的厲害，不虧是台媒製造69F 1.163.32.52 台灣 09/04 21:16
→ : 咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡70F 223.140.31.122 台灣 09/04 21:16
→ : 貓咪貓咪究極攻擊71F 1.170.0.107 台灣 09/04 21:17
噓 : ???????????這是演哪齣 精神分裂嗎'72F 59.126.246.93 台灣 09/04 21:17
噓 : 誰給你勇氣這麼講話的？梁靜茹嗎73F 42.77.69.83 台灣 09/04 21:17
→ : ?????? 何時變柯P在瞻F??????74F 112.104.89.86 台灣 09/04 21:18
→ : 現在還不相信847就是DPP派的是甚麼人?75F 118.166.254.10 台灣 09/04 21:18
噓 : 所以 搞半天 他是在說柯指控作者嗎？76F 223.137.87.74 台灣 09/04 21:18
噓 : 這人為了賣書賺錢 想錢想瘋了77F 1.168.139.4 台灣 09/04 21:20
→ : 咕嚕靈波（●′∀‵）ノ♡78F 27.246.193.32 台灣 09/04 21:20
噓 : 柯P抹黑在哪裡？？？？？？79F 118.161.208.55 台灣 09/04 21:21
噓 : 演哪齣80F 1.174.129.32 台灣 09/04 21:22
噓 : 847到底在講什麼，一下有一下沒有81F 60.251.53.35 台灣 09/04 21:23
噓 : 所以？到底要指控柯什麼？教葉克膜嗎？82F 111.241.91.236 台灣 09/04 21:23
推 : 伊森知道這位＂台灣代理人＂的行徑嗎？83F 42.72.22.193 台灣 09/04 21:23
噓 : 縮了喔？84F 61.65.97.171 台灣 09/04 21:23
![[圖]](https://i.imgur.com/xggzdTVh.jpg)
噓 : 活在自己的世界喔 啊我這樣會不會被吉86F 218.161.36.139 台灣 09/04 21:24
推 : 笑死87F 101.137.159.137 台灣 09/04 21:24
推 : 真心不懂這個人在衝三小88F 175.97.34.199 台灣 09/04 21:25
→ : 現在是鏡花水月 大家中幻術了嗎???89F 36.226.116.45 台灣 09/04 21:25
噓 : 老子看的懂英文 看中文版？90F 49.215.49.180 台灣 09/04 21:25
噓 : 柯p抹黑伊森？？？我又中了鏡花水月嗎91F 223.137.84.36 台灣 09/04 21:25
噓 : 冥進洞出來啊！幹92F 180.217.205.68 台灣 09/04 21:25
噓 : 移植器官跟 移植非法器官差異 混在一起93F 111.241.91.236 台灣 09/04 21:26
噓 : 沒救了XDDDDDDDDD94F 220.137.95.192 台灣 09/04 21:26
→ : 用正常的東西 跟非法的事件放在一起95F 111.241.91.236 台灣 09/04 21:26
→ : 模糊 想讓別人產生什麼連結？
→ : 還講的不清不楚 曖昧不明
→ : 模糊 想讓別人產生什麼連結？
→ : 還講的不清不楚 曖昧不明
噓 : 847 48798F 61.223.16.26 台灣 09/04 21:28
噓 : 他到底在公三小 隨便路邊找個撿破爛99F 36.231.30.125 台灣 09/04 21:30
→ : 的邏輯都比他清楚
→ : 的邏輯都比他清楚
→ : 有師爺可以幫忙翻譯嗎 小弟真的看不懂101F 175.180.209.146 台灣 09/04 21:30
噓 : Sop透明化更扯！中國有接受嗎？牟什麼102F 111.241.91.236 台灣 09/04 21:31
→ : 利 證據在哪裏 透明化對中國來說不是好
→ : 事？
→ : 利 證據在哪裏 透明化對中國來說不是好
→ : 事？
→ : 誹謗人的告人誹謗 摸黑人的叫人不要繼續105F 180.218.33.149 台灣 09/04 21:31
→ : 抹黑？？？
→ : 抹黑？？？
推 : 所以無形混到底在指控柯文哲什麼107F 114.32.120.99 台灣 09/04 21:31
→ : 你指控什麼直接說出來
→ : 你指控什麼直接說出來
噓 : 誰可以翻譯翻譯，他在公山小嗎109F 175.96.113.49 台灣 09/04 21:32
噓 : 呃..110F 117.19.229.26 台灣 09/04 21:32
噓 : 拒絕思考真的很可怕..共勉之111F 118.150.182.82 台灣 09/04 21:32
噓 : 連要指控別人的理由還要被害者幫你想112F 111.241.91.236 台灣 09/04 21:33
→ : 你是在指控什麼？
→ : 你是在指控什麼？
噓 : 公三小啦114F 101.13.39.48 台灣 09/04 21:33
噓 : 腦袋被移植了，可憐115F 122.121.16.26 台灣 09/04 21:33
→ : 滾吧 小丑116F 42.74.155.151 台灣 09/04 21:35
推 : 說書能弄死柯文哲 然後說自己在指控柯117F 114.32.120.99 台灣 09/04 21:35
→ : 文哲什麼事都不知道
→ : 文哲什麼事都不知道
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -3 目前人氣: 0 累積人氣: 1195
(￣︿￣)ｐ smallfish, microken, darkrise1980 說瞎！
3樓 時間: 2018-09-04 21:45:32 (台灣)
→
09-04 21:45 TW
現在我在那個時空點 我不知道呢 柯P抹黑伊森 我是在哪個時空看到的呢 請腦袋移植的847告訴我
4樓 時間: 2018-09-04 22:01:11 (台灣)
→
09-04 22:01 TW
這事情告訴我們學的多有時候還是有用的不然不要說講話只會大聲連發文都能讓人看不懂公啥小
11樓 時間: 2018-09-05 00:31:48 (台灣)
→
09-05 00:31 TW
哦 所以書內那邊有說柯活摘器官？ 你要先證明大陸所有的器官來源絕對通通都是活摘的沒有正常合法捐出的啊 小鬍子又自錶了 列出來的一項沒說柯跟摘法輪功器官有管，自己腦補連連看而已，笑死…… 而且我等著看作者發親筆信說不認識847XD
12樓 時間: 2018-09-05 00:38:37 (台灣)
→
09-05 00:38 TW
他是說他沒有仲介買賣器官,並沒否認他和病人去中國做了移植手術,畢竟失敗率頗高,可是換個角度想,如果只是單純陪同,作者何必訪問他呢?
13樓 時間: 2018-09-05 00:40:34 (台灣)
→
09-05 00:40 TW
吳祥輝未影射台北市長柯文哲是器官移植掮客？？不然昨天誰說下午要按鈴控告違法摘器官的？？所有柯黑昨天高潮全部打這個耶，你這樣叫JBC87臉又要往那擺了？
14樓 時間: 2018-09-05 00:47:02 (台灣)
→
09-05 00:47 TW
請教作者訪問不訪問與陪同與否有什麼相關？所以又是種腦補連一連的邏輯囉？ 那新唐人針對大法輪功廣告被強拆的事訪問過賴清德表示意見，是不是按照你的邏輯難道等於賴清德曾經協助中共提供台的法輪功成員資料？？
15樓 時間: 2018-09-05 08:34:08 (台灣)
→
09-05 08:34 TW
吳昨天是告柯沒查證就說他是打手，這算柯踩到個小地雷 雖然大家心裡都這樣覺得，但是沒證據不好說
回列表(←)
分享