※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-08-30 14:10:56
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] Chinese Taipei翻成中國台北有錯嗎？
時間 Thu Aug 30 09:31:14 2018
看到隔壁版
看到中國台北就開始桶人
但我不覺得翻成這樣是錯的阿？
Chinese不就是中國人嗎？華人是自爽用的吧？
所以中國台北有錯嗎？
當年國際奧會幫改成（台灣）Formosa奧委會，台灣還跑去抗議耶
--
https://imgur.com/DKhSYRm
https://imgur.com/EwmNoAo
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.3.138
※ 文章代碼(AID): #1RXqZctc (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1535592678.A.DE6.html
推 : 沒錯啊 中華民國簡稱中國1F 99.75.49.27 美國 08/30 09:31
→ : 沒錯啊 對外國人來說就是中國的意思2F 61.224.199.237 台灣 08/30 09:32
推 : China Taipei 才是中國台北吧3F 59.125.98.167 台灣 08/30 09:32
推 : 中國的台北比較對4F 42.73.247.143 台灣 08/30 09:32
→ : 踹你死台北5F 117.56.22.198 台灣 08/30 09:32
推 : ［中國的台北］啦幹！6F 223.141.95.33 台灣 08/30 09:32
→ moy5566 …
推 : 無誤 自己GOOGLE8F 59.120.195.222 台灣 08/30 09:32
推 : 台北中國吧9F 223.137.0.224 台灣 08/30 09:32
推 : 會碎不行不能太直接10F 42.72.200.133 台灣 08/30 09:32
→ : 只有某些人翻成中華騙不懂英文的人11F 61.224.199.237 台灣 08/30 09:32
→ : Chinese 是中國人的 不是中國12F 59.125.98.167 台灣 08/30 09:32
→ : 中華民國是唯一正統中國 17邦交國認證13F 163.20.242.76 台灣 08/30 09:32
推 : 中國台北沒錯啊你沒學過英文？14F 111.82.107.156 台灣 08/30 09:32
噓 : 中國台北是China Taipei15F 49.216.196.196 台灣 08/30 09:32
→ deann …
→ : 中華就是CHINA 就是中國17F 163.20.242.76 台灣 08/30 09:33
→ : 中國的台北 =/=中國台北 好嗎?18F 59.125.98.167 台灣 08/30 09:33
推 : 支那逮被19F 210.71.60.10 台灣 08/30 09:33
→ : 翻成中華台北也可以20F 42.73.247.143 台灣 08/30 09:33
https://imgur.com/cN3FWqb.jpg![[圖]](https://i.imgur.com/cN3FWqb.png)
推 : 沒錯Chinese Hong Kong 不就是中國香港21F 134.242.225.1 美國 08/30 09:33
→ : 中華料理跟中國料理 有一樣嗎?22F 59.125.98.167 台灣 08/30 09:33
→ : 沒錯啊23F 49.215.192.114 台灣 08/30 09:33
→ : 照我們自己的說法是中「華」台北24F 42.76.30.228 台灣 08/30 09:34
→ : 單純實力不足而已，有實力，你自然可以讓25F 1.172.62.151 台灣 08/30 09:34
→ : 各國認同chinese歸chinese。china歸china
我們有實力的時候，跑去說我們是中國才被搞成現在這樣的:)→ : 各國認同chinese歸chinese。china歸china
推 : 川那太賠27F 60.251.55.94 台灣 08/30 09:34
→ : 中國的台北28F 49.158.197.242 台灣 08/30 09:34
→ : 但沒實例，對方就把chinese=china這樣宣29F 1.172.62.151 台灣 08/30 09:35
推 : 老實說就台灣人自慰用 老外看就是中國30F 49.218.20.198 台灣 08/30 09:35
→ : 台北的意思
新的論點是,中華隊=中華民國代表隊,老人Line上傳的:D→ : 台北的意思
→ : 傳。普通應該去反對，偏偏台灣人自己就愛32F 1.172.62.151 台灣 08/30 09:35
→ : 內鬥，所以漸漸chinese=china，被吃掉了
→ : 內鬥，所以漸漸chinese=china，被吃掉了
推 : 哪個板這麼玻璃啊？34F 180.217.127.179 台灣 08/30 09:35
熱門第八的運版阿推 : 國民黨就中國人阿35F 60.251.149.178 台灣 08/30 09:35
推 : 不管啦 roCHINA prCHINA 一邊一國36F 163.20.242.76 台灣 08/30 09:35
→ : 今天如果你實力世界強，也可以反讓china37F 1.172.62.151 台灣 08/30 09:36
→ : 不過現在顏色正確也沒人會出來靠北就是38F 49.218.20.198 台灣 08/30 09:36
→ : 了
→ : 了
→ : 變chinese，這樣對方就會再旁邊7pupu罵。40F 1.172.62.151 台灣 08/30 09:36
→ : 怎麼不把英屬哥倫比亞翻成英國哥倫比41F 49.216.167.81 台灣 08/30 09:36
→ : 亞
→ : 亞
推 : 對岸廣電總局的確要求各大媒體43F 110.50.156.97 台灣 08/30 09:37
→ : 更名為中國台北
→ : 最後一點面子也不給你
→ : 更名為中國台北
→ : 最後一點面子也不給你
→ testutw …
推 : Nope 中華台北只是通說而已47F 39.12.226.27 台灣 08/30 09:37
→ : 總統跟行政院長就是欠嘴啊怎樣48F 49.216.167.81 台灣 08/30 09:38
→ th11yh23 …
推 : 無誤50F 42.73.4.52 台灣 08/30 09:38
推 : 是說看板《Olympics_ISG》吧 不意外51F 45.55.157.204 美國 08/30 09:38
推 : CT本來就是中國台北隊 媒體自慰叫中華隊52F 61.222.95.103 台灣 08/30 09:38
→ : 對外國來說，chinese和china是兩個單字，53F 1.172.62.151 台灣 08/30 09:38
外國人:中國人/中國 台灣人:華人/中國 :D→ : 亞運需要有嗎? 舉例而已54F 49.216.167.81 台灣 08/30 09:38
→ : 去問問說 中華台北沒矮化得菜總統阿55F 122.147.6.146 台灣 08/30 09:39
→ : 單純就看誰有實力去掌握而已。當然台灣人56F 1.172.62.151 台灣 08/30 09:39
推 : 你們國號中華台北 我們國號台灣57F 210.61.124.14 台灣 08/30 09:39
→ th11yh23 …
→ : 沒公告偷鎖文還沒板主承認誰做的 才扯59F 45.55.157.204 美國 08/30 09:39
→ : 中華人60F 114.24.37.213 台灣 08/30 09:39
→ : 兩岸一家 大家都是中國人 支持柯61F 42.77.248.66 台灣 08/30 09:40
→ : 自己就鬥掉了。所以才會變成漸漸變一個字62F 1.172.62.151 台灣 08/30 09:40
推 : 華跟國是相同的，中國字很深奧的。63F 27.247.76.190 台灣 08/30 09:40
噓 : america跟american也兩個單字europe跟e64F 49.218.20.198 台灣 08/30 09:40
推 : 很多白癡說那是中華不是中國65F 47.41.214.179 美國 08/30 09:40
→ : uropen也兩個單字66F 49.218.20.198 台灣 08/30 09:40
→ : 沒錯67F 111.71.117.98 台灣 08/30 09:40
→ : 柯師父:我是中國人 支持68F 42.77.248.66 台灣 08/30 09:40
推 : 沒錯啊，Chinese就是中國人的意思69F 49.218.33.239 台灣 08/30 09:40
推 : 外國人看CT=中國台北 以為台灣是中國的70F 124.12.212.235 台灣 08/30 09:40
→ th11yh23 …
→ : 中國會給用中華台北 就是因為容易誤會72F 122.147.6.146 台灣 08/30 09:41
→ : 結果我們還自以為說是中華不是中國
→ : 結果我們還自以為說是中華不是中國
→ : 沒錯啊，Chinese就是China的形容詞啊74F 122.116.23.224 台灣 08/30 09:41
→ : Chinese Taipei=中國的台北
→ : Chinese Taipei=中國的台北
推 : 外國人分個洨 426叫chinese中國人 CT的C76F 61.222.95.103 台灣 08/30 09:42
→ : 踹你死台北77F 61.223.122.59 台灣 08/30 09:42
→ : 那china taipei怎麼翻78F 140.113.76.211 台灣 08/30 09:42
→ : 就變成中華??79F 61.222.95.103 台灣 08/30 09:42
推 : 打錯字感謝t大糾正80F 49.218.20.198 台灣 08/30 09:42
→ : 所以看上面就知道，一堆人因為實力不足，81F 1.172.62.151 台灣 08/30 09:43
→ : 只能再chinese和china還有taiwan三個字來
→ : 做掙扎。如果今天你世界實力夠，哪怕你叫
→ : dog也能是個國家。
→ : 只能再chinese和china還有taiwan三個字來
→ : 做掙扎。如果今天你世界實力夠，哪怕你叫
→ : dog也能是個國家。
推 : 沒翻錯+185F 111.83.126.36 台灣 08/30 09:44
→ : 上面做了很好的示範，感謝。86F 1.172.62.151 台灣 08/30 09:44
推 : 支持音譯：踹你死 台北87F 42.77.207.168 台灣 08/30 09:45
推 : 中國國民黨=中國黨88F 42.73.230.64 台灣 08/30 09:45
→ : 英文裡沒有梁啟超提出的中華的概念89F 114.32.174.253 台灣 08/30 09:45
中華民族哈哈哈哈推 : 沒翻錯~不然就是要改taiwanese90F 220.128.231.100 台灣 08/30 09:45
推 : 沒錯 所以台灣不該叫做Chinese Taipei91F 49.214.208.80 台灣 08/30 09:45
→ : 中國台北92F 218.187.102.33 台灣 08/30 09:45
→ : 其實中華和中國的概念，只是單純在夾縫中93F 1.172.62.151 台灣 08/30 09:45
→ : 沒有對應的單字94F 114.32.174.253 台灣 08/30 09:45
→ : 找條道路而已。現在都完全執政了，直接改95F 1.172.62.151 台灣 08/30 09:46
別想太多惹，DPP早就凍結台獨黨綱了，他們現在是華獨的推 : 實力很重要 但你幹嘛用這種模糊字眼 M?96F 61.222.95.103 台灣 08/30 09:46
→ : Taiwan也ok，立委人數也夠多，要修憲沒問97F 1.172.62.151 台灣 08/30 09:46
→ : 題，但沒人敢作。然後底下一直罵chinese
→ : 題，但沒人敢作。然後底下一直罵chinese
推 : 沒翻錯99F 42.73.110.97 台灣 08/30 09:47
推 : 都是中國人 一家人100F 211.21.30.61 台灣 08/30 09:47
→ : 和china，卻又沒種提出Taiwan。這才是問101F 1.172.62.151 台灣 08/30 09:47
→ : DPP就假台獨阿 只會嘴台灣價值102F 122.147.6.146 台灣 08/30 09:47
→ : 題而已。103F 1.172.62.151 台灣 08/30 09:47
→ : 實力夠才是能隨便改名吧 不會改了名字就104F 61.222.95.103 台灣 08/30 09:47
推 : 中國人台配105F 223.138.155.145 台灣 08/30 09:47
→ : 被杯葛 禁賽106F 61.222.95.103 台灣 08/30 09:47
→ : 看主播喊中華隊就很好笑 外國人只會想
→ : 看主播喊中華隊就很好笑 外國人只會想
→ : 所以單純問題在於沒實力，你實力夠強，把108F 1.172.62.151 台灣 08/30 09:48
推 : 獨派自己都說roc代管而無台灣主權了109F 180.217.212.201 台灣 08/30 09:48
→ : 中國搶過來，那邊叫支那也做得到。110F 1.172.62.151 台灣 08/30 09:48
→ : 有中國台北隊 怎麼沒有中國高雄隊111F 61.222.95.103 台灣 08/30 09:48
→ : 中國台北無誤.都叫自己Chinese 老外管你那麼多112F 220.133.8.225 台灣 08/30 09:48
→ : 這只能騙騙沒念書的南部民眾!!113F 211.21.30.61 台灣 08/30 09:48
你的IP怎麼在南投阿 真的4內地人耶XD推 : 應該是『中屬台北』，臺灣人被吃了個大114F 223.137.95.107 台灣 08/30 09:49
→ : 豆腐還沾沾自喜
→ : 豆腐還沾沾自喜
推 : 比起 China翻成大陸 正確太多了116F 118.166.71.16 台灣 08/30 09:49
→ : 反了，倒不如說台灣人只能在這種名詞下出117F 1.172.62.151 台灣 08/30 09:50
→ : 吸獨的變中國人也不見有什麼陳抗 爽得很XDDD118F 220.133.8.225 台灣 08/30 09:50
→ : 結果整天想把代管政府隊改為台灣隊119F 180.217.212.201 台灣 08/30 09:50
→ : 賽，其實有些運動賽事可以用個人名義出場120F 1.172.62.151 台灣 08/30 09:50
韓國轉播單位可是直接打上台灣兩個字,而且也是講台灣隊呢:P推 : Japanese Okinawa, French Paris121F 125.227.144.121 台灣 08/30 09:51
→ : 所以要做到用taiwan名義申請不是不行，對122F 1.172.62.151 台灣 08/30 09:51
噓 : 正名阿 笑你DDP全面執政不敢123F 119.14.76.119 台灣 08/30 09:51
推 :124F 42.76.140.254 台灣 08/30 09:51
→ : 方受不受理是另一回事。當然最大問題也是125F 1.172.62.151 台灣 08/30 09:51
推 : 島上一堆人還死抱著roc跟中國國民黨黨旗啊126F 42.76.155.48 台灣 08/30 09:51
推 : 就自欺欺人127F 36.233.134.191 台灣 08/30 09:51
→ : 在有能力的人不吃這套。這邊會喊的人，沒128F 1.172.62.151 台灣 08/30 09:51
推 : 所以CHINA翻支那不也剛好而已wwww129F 117.56.238.181 台灣 08/30 09:52
→ : 多少有能力去報名的。有能力的，大家寧願130F 1.172.62.151 台灣 08/30 09:52
→ : 支持應該正名為中國高雄131F 39.8.195.130 台灣 08/30 09:52
→ : 放眼世界舞台，也不想和這些人玩。132F 1.172.62.151 台灣 08/30 09:52
→ : 版規3申訴呀 還有照版規台灣隊也是會水桶133F 42.72.175.255 台灣 08/30 09:52
→ : 的
→ : 的
推 : 意思差那麼多 中文該重修了135F 1.167.49.148 台灣 08/30 09:53
→ : 重點是可辨識度 用Taiwan外國人應該都知道
→ : 重點是可辨識度 用Taiwan外國人應該都知道
推 : 加個is 中國是台灣的 China is Taiwan137F 125.227.174.6 台灣 08/30 09:54
噓 : 您先跟我解釋一下，china跟chinese哪裡一138F 114.136.64.67 台灣 08/30 09:54
推 : 翻成中屬台北 符合文法139F 223.140.127.36 台灣 08/30 09:54
→ : 樣140F 114.136.64.67 台灣 08/30 09:54
https://imgur.com/cN3FWqb.jpg 我翻錯了 是中國人的台北→ : 剛剛看錯了枚141F 42.72.175.255 台灣 08/30 09:54
→ : "第三：除了中華台北隊（Chinese Taipei
→ : ）、中華隊、台灣隊以外名稱皆視為挑釁"
→ : "第三：除了中華台北隊（Chinese Taipei
→ : ）、中華隊、台灣隊以外名稱皆視為挑釁"
推 : 中華台北 謝謝 你就是欠桶144F 118.167.34.57 台灣 08/30 09:55
噓 : 中國中華傻傻分不清145F 39.9.201.43 台灣 08/30 09:55
噓 : 一堆人連Chinese Taipei有別的意思都不知146F 1.168.77.97 台灣 08/30 09:55
→ : 所以台灣隊是可以的147F 42.72.175.255 台灣 08/30 09:55
→ : 起碼中華跟中國不會搞混 你為啥會想翻譯成148F 1.167.49.148 台灣 08/30 09:55
→ : 中國
台灣人不會搞混，其他人會阿→ : 中國
推 : google翻譯也是中國台北 應該是沒錯150F 61.231.28.91 台灣 08/30 09:56
噓 : 中華中國不一樣 => kmt92共識裡的一中各婊邏輯151F 220.133.8.225 台灣 08/30 09:57
→ : 結果中國外國只認92共識裡的一個中國
→ : 跟kmt邏輯87分像. 請問這樣有開心到嗎?
→ : 結果中國外國只認92共識裡的一個中國
→ : 跟kmt邏輯87分像. 請問這樣有開心到嗎?
→ : 我只知道會說中國台北的是對岸154F 1.164.38.147 台灣 08/30 09:58
推 : wiki都寫了是中華台北 你用的是哪裡的Googl155F 1.167.49.148 台灣 08/30 09:58
→ : e
WIKI大家可以編輯阿,現在把他改成中國台北都沒問題→ : e
→ : 你是翻牆來的嗎lmao157F 1.164.38.147 台灣 08/30 09:58
→ : 現實是中華只是台灣島內自爽用的 外國根本不鳥158F 220.133.8.225 台灣 08/30 09:59
→ : 中國台北擺明就是想釣魚啊159F 1.164.38.147 台灣 08/30 09:59
噓 : China Chinese 不分 很可憐160F 223.137.13.234 台灣 08/30 09:59
→ : 還在中華台北 那當初還有臉罵kmt嗎XDDDDDDD161F 220.133.8.225 台灣 08/30 09:59
推 : 好了啦，你去翻譯 American coffee162F 27.247.161.230 台灣 08/30 10:00
→ : 這根本不是政治問題，是語文能力的問題嘛
→ : 這根本不是政治問題，是語文能力的問題嘛
推 : Chinese = 中國的 中國人的164F 223.140.240.187 台灣 08/30 10:01
推 : 就自爽而已165F 223.137.44.222 台灣 08/30 10:02
推 : 台北人=9.2=支那賤畜166F 49.214.51.130 台灣 08/30 10:02
推 : 一堆連簡單英文都不懂的低能9.2繼續167F 223.140.240.187 台灣 08/30 10:03
→ : 自慰
→ : 自慰
→ : 中華台北跟kmt吹噓的一個中國各自婊述一樣低能169F 220.133.8.225 台灣 08/30 10:03
→ : 到國外99%外國人分不出來PRC跟ROC170F 223.140.240.187 台灣 08/30 10:04
→ : 全世界只有你關在家裡自婊中華 大家都認中國171F 220.133.8.225 台灣 08/30 10:04
推 : 中華就是中國啦，精神錯亂也要有限度172F 111.240.93.220 台灣 08/30 10:07
推 : 一堆自慰仔不趕快正名在那耍憨173F 123.192.65.230 台灣 08/30 10:07
推 : 翻譯正確174F 223.137.142.22 台灣 08/30 10:09
推 : 不是台灣跑去抗議 是中華民國政府跑175F 203.111.213.24 台灣 08/30 10:09
→ : 去抗議 哪黨執政的就不多說了
DPP現在也是中華民國在台灣阿,兩黨都一樣啦→ : 去抗議 哪黨執政的就不多說了
推 : 9成9老外不知道ct是台灣，只會覺得是中國177F 119.14.255.248 台灣 08/30 10:12
推 : 中國流亡政府在台北178F 36.225.39.163 台灣 08/30 10:13
→ : 台灣人被吃豆腐還自爽179F 122.147.6.146 台灣 08/30 10:15
→ : 中華台北對大部分外國人來說就中國台北
→ : 中國會讓你用這名子 就是讓你自取其辱
→ : 我們的總統還得意的說沒有矮化..
→ : 中華台北對大部分外國人來說就中國台北
→ : 中國會讓你用這名子 就是讓你自取其辱
→ : 我們的總統還得意的說沒有矮化..
推 : 硬把中國說成中華就是被洗腦得很徹底183F 140.116.156.149 台灣 08/30 10:18
→ : 是支那死台北才對184F 114.137.245.242 台灣 08/30 10:19
→ : China Chinese Taiwan Taiwanese185F 140.116.156.149 台灣 08/30 10:20
→ : 沒錯阿 自慰才在那邊中華台北 XDDD186F 210.64.29.134 台灣 08/30 10:23
→ : 外國人聽就是中國的台北 誰鳥你中華
→ : 外國人聽就是中國的台北 誰鳥你中華
噓 : long & narrow188F 42.72.2.220 台灣 08/30 10:25
推 : 中國有分民主或共產國的分別喔189F 110.28.193.5 台灣 08/30 10:25
推 : 中國台北沒錯，順帶一提中華民國就是中190F 180.217.155.162 台灣 08/30 10:25
→ : 國 只是沒人承認了
→ : 國 只是沒人承認了
推 : 中華台北就中華台北，整天看外國人或中192F 1.165.42.23 台灣 08/30 10:26
→ : 共臉色說話的人煩不煩，窩囊不窩囊
→ : 共臉色說話的人煩不煩，窩囊不窩囊
→ : 原來Chinese可以翻成民主中國或共產中國啊XD194F 220.133.8.225 台灣 08/30 10:28
→ : 最窩囊的是承認中國台北的小英跟賴神 真的窩囊
→ : 關在家裡自慰Chinese翻譯不同 但全世界都不鳥
→ : 最窩囊的是承認中國台北的小英跟賴神 真的窩囊
→ : 關在家裡自慰Chinese翻譯不同 但全世界都不鳥
推 : 沒錯啊 你出國問問路人看看197F 115.164.94.173 馬來西亞 08/30 10:30
噓 : 不是中國人也不是台北人198F 27.246.128.188 台灣 08/30 10:30
→ : 這才是最窩囊的吧XD199F 220.133.8.225 台灣 08/30 10:30
→ : 代表Chinese Taipei出國？200F 27.246.128.188 台灣 08/30 10:30
→ : 中國台北 有問題嗎？201F 115.164.94.173 馬來西亞 08/30 10:30
→ : DPP整天說要走出去 現在又說不用管外國202F 122.147.6.146 台灣 08/30 10:31
→ : 看法...吃錯藥喔
→ : 看法...吃錯藥喔
→ : 鴕鳥心態 關在家裡自慰翻譯不同 真的超窩囊204F 220.133.8.225 台灣 08/30 10:31
推 : 沒錯啊205F 60.250.30.118 台灣 08/30 10:33
推 : 一個支那各自表述206F 101.8.147.2 台灣 08/30 10:33
推 : 沒錯啊207F 180.217.184.22 台灣 08/30 10:34
→ : 連中華和中國差在那裡都不知道？208F 36.231.96.151 台灣 08/30 10:34
噓 : 是中国人的台北209F 223.137.41.172 台灣 08/30 10:34
→ : 是外星人沒讀過地球歷史嗎？210F 36.231.96.151 台灣 08/30 10:34
我唸英文跟歷史,chinese=中國人 china=中國 中華怎麼翻?噓 : 這問題是要玩多久211F 39.12.105.134 台灣 08/30 10:34
→ : 中華純粹自慰用的啦 全世界都知道Chinese=中國212F 220.133.8.225 台灣 08/30 10:36
→ : 外國人會記一個小小戰敗國的歷史??213F 122.147.6.146 台灣 08/30 10:36
→ : 特別查歷史當然會分 外國人都很閒?
→ : 特別查歷史當然會分 外國人都很閒?
推 : 翻譯正確 去你媽的RoChina215F 114.137.206.69 台灣 08/30 10:37
推 : 反正Taiwan才是正解217F 223.141.111.103 台灣 08/30 10:38
→ : 這張圖才是正解218F 118.233.65.136 台灣 08/30 10:38
※ 編輯: Teng0615 (118.150.11.203), 08/30/2018 10:42:09推 : 都是中国人219F 45.64.232.118 台灣 08/30 10:41
→ : 被叫中國就生氣，卻拿Chinese=中華自慰的人220F 118.163.87.133 台灣 08/30 10:42
推 : 一群垃圾中國台北人蚵粉會森氣氣221F 101.13.9.171 台灣 08/30 10:42
推 : 當然錯啊 是叫支那台北222F 203.160.80.135 香港 08/30 10:43
→ : 就自助餐啊223F 118.163.87.133 台灣 08/30 10:43
推 : 沒錯 就跟有智障說華人不是中國人一樣224F 36.232.3.193 台灣 08/30 10:44
→ : 華語=中文=普通話
→ : 華語=中文=普通話
推 : 翻譯成支那台北臭了嗎？226F 42.74.76.83 台灣 08/30 10:45
推 : 華人 華語 都是一些海外中國人 騙自己不是227F 36.232.3.193 台灣 08/30 10:49
→ : 支那人 只是血統是支那人的白痴說法 事
→ : 實上就是chinese 就是中國 就是支那
→ : 支那人 只是血統是支那人的白痴說法 事
→ : 實上就是chinese 就是中國 就是支那
推 : 翻譯沒錯，感謝KMT230F 36.228.129.83 台灣 08/30 10:49
推 : 有錯，China Taipei才是中國台北231F 111.185.135.132 台灣 08/30 10:49
→ : Chinese 泛指華人，連馬來西亞華僑，他們
→ : 也自稱是Chinese，可你會說他們是中國人嗎
→ : Chinese 泛指華人，連馬來西亞華僑，他們
→ : 也自稱是Chinese，可你會說他們是中國人嗎
→ : 馬來西亞中國人哪有錯?234F 118.150.11.203 台灣 08/30 10:52
推 : 沒錯235F 101.13.147.199 台灣 08/30 10:52
→ : 所以 華人台北 外國人會認為是哪一國??236F 122.147.6.146 台灣 08/30 10:52
→ : Chinese中國人的 去學一下英文 華人自慰用而已237F 220.133.8.225 台灣 08/30 10:52
→ : 用中華台北 就是矮化的名子 還一直腦補238F 122.147.6.146 台灣 08/30 10:53
推 : 華人 華你媽的頭 白痴中國台北人239F 101.13.9.171 台灣 08/30 10:53
→ : chinese固然有多義性，但在沒有前後文的240F 101.13.147.199 台灣 08/30 10:53
→ : 脈絡下，沒有人會理解為華人台北 最直覺
→ : 的意思就是中國台北
→ : 脈絡下，沒有人會理解為華人台北 最直覺
→ : 的意思就是中國台北
→ : 笑死人還在靠"中華"自慰一中各婊嗎243F 220.133.8.225 台灣 08/30 10:54
→ : 中國台北人就是最低能下賤的人種244F 101.13.9.171 台灣 08/30 10:54
→ : 全世界都認一個中國 一中各婊=關在家自慰中華245F 220.133.8.225 台灣 08/30 10:55
推 : 馬華就是自認中國人中國血統啊246F 36.232.3.193 台灣 08/30 10:55
推 : 對外國人來說就是中國台北無誤 就華247F 101.15.22.116 台灣 08/30 10:55
→ : 民還在那邊講中華
→ : 民還在那邊講中華
→ : 沒錯啊 老外看就是中國TPE249F 114.35.81.55 台灣 08/30 10:55
→ : 跟中國香港一樣
→ : 講難聽點 香港更多人以為是獨立的
→ : 跟中國香港一樣
→ : 講難聽點 香港更多人以為是獨立的
推 : 這就像越南外配拿到台灣護照，就說自己是252F 111.185.135.132 台灣 08/30 10:56
→ : 台灣人
→ : 台灣人
推 : 新加坡人會在那邊開口閉口說自己中國人中254F 36.232.3.193 台灣 08/30 10:56
→ : 國血統嗎 他們都說自己是新加坡人
→ : 國血統嗎 他們都說自己是新加坡人
→ : 通英文廣東話 台灣中國都普通話256F 114.35.81.55 台灣 08/30 10:56
→ : 新加坡也是 普通話閩南英文X一起溝通
→ : 新加坡也是 普通話閩南英文X一起溝通
推 : 中國是國籍欸 馬來西亞華人不是中國人258F 114.32.174.253 台灣 08/30 10:57
→ : 因為他國籍分明就是馬來西亞 不要偷渡
→ : 中國人國籍是中國 種族不是中國好嗎
→ : 因為他國籍分明就是馬來西亞 不要偷渡
→ : 中國人國籍是中國 種族不是中國好嗎
→ : 94中國台北 不要懷疑261F 60.248.96.95 台灣 08/30 10:58
→ : 漢滿蒙 還是甚麼 幾乎都有漢血統居多262F 114.32.174.253 台灣 08/30 10:59
推 : 種族論出來了 笑死263F 101.15.22.116 台灣 08/30 10:59
→ : 但並非全都漢人 所以才要有自我認同264F 114.32.174.253 台灣 08/30 10:59
推 : 華人=chinese=支那=中國265F 36.232.3.193 台灣 08/30 10:59
推 : ivstitia，最直覺的是 中式台北吧266F 27.247.161.230 台灣 08/30 10:59
→ : 稱為華人 不然無法解釋大馬/新加坡華人267F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:00
→ : 大馬/新加坡華人=大馬/新加坡中國人?
→ : 國籍明明是新加坡 卻又是中國? 問號
→ : 台灣人可以有自我認同 別地方的人不行?
→ : 大馬/新加坡華人=大馬/新加坡中國人?
→ : 國籍明明是新加坡 卻又是中國? 問號
→ : 台灣人可以有自我認同 別地方的人不行?
推 : 中國台北 或者中屬台北271F 114.137.202.43 台灣 08/30 11:01
推 : 事實上中國就是有話語權 中文 chinese272F 36.232.3.193 台灣 08/30 11:02
→ : 華語 普通話 通通是他們的代名詞 在那邊
→ : 華語 普通話 通通是他們的代名詞 在那邊
→ : 台灣一堆漢血統的人也自己認同是台灣人274F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:02
→ : 切割華人跟中國人不一樣的 你們拳頭夠大275F 36.232.3.193 台灣 08/30 11:02
→ : 嗎？
→ : 嗎？
推 : 從國名就不正常啊277F 42.75.30.222 台灣 08/30 11:03
→ : 華是一個國家嗎? 為甚麼等於中國?278F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:03
推 : 中國台北人的英文跟智商一樣差279F 101.13.9.171 台灣 08/30 11:03
→ : 英文裡本來就沒有華人的概念 不要偷渡280F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:03
→ : 現在是在討論非中國的華人存不存在
→ : 現在是在討論非中國的華人存不存在
推 : 事實上根本不存在華人這種東西 就國282F 101.15.22.116 台灣 08/30 11:04
→ : 華人=中國籍人 沒問題啊? 怪283F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:04
→ : 民黨創造出來騙人的幻想民族而已 然284F 101.15.22.116 台灣 08/30 11:04
→ : 中國台北人還不承認自己是中國人285F 101.13.9.171 台灣 08/30 11:04
→ : 後來台灣繼續弄這套洗腦 事實就是華286F 101.15.22.116 台灣 08/30 11:04
→ : 笑死287F 101.13.9.171 台灣 08/30 11:04
→ : 人=中國人288F 101.15.22.116 台灣 08/30 11:04
推 : 沒錯 有幾個外國人知道Chinese不是中國289F 203.75.79.81 台灣 08/30 11:04
→ : 的
→ : 的
噓 : 自己要叫ROChina 被人家當成中國又不爽?291F 211.21.125.127 台灣 08/30 11:05
推 : 沒錯阿 我活了這麼久還是不懂中華是三小292F 220.130.185.40 台灣 08/30 11:05
→ : 周朝人就已經開始自稱華夏或單稱華/夏293F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:05
→ : 華人=中國裔 也有日裔 韓裔 就自慰的一種說法294F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:06
推 : 沒翻錯啊XD295F 111.241.62.87 台灣 08/30 11:06
推 : 中國人現在扯華夏沒人在乎啦296F 101.13.9.171 台灣 08/30 11:06
→ : 因為當時周朝推翻商 有聯合流亡夏朝人297F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:06
→ : 多久以前就自稱華了 先不講梁啟超
→ : 多久以前就自稱華了 先不講梁啟超
→ : 只會自慰說 中華不是中國 笑死人299F 211.21.125.127 台灣 08/30 11:07
推 : 中華民國就是中國啊 懷疑？300F 61.61.76.71 台灣 08/30 11:08
→ : 華人=華裔=有中國人血統的人 沒問題啊301F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:08
→ : 左傳也有字句以"華"代稱中土漢民族302F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:08
→ : 只不過是英文不存在華的概念 沒有單字
→ : 可以翻譯 但不看翻譯 看原文 行嗎?
→ : 只不過是英文不存在華的概念 沒有單字
→ : 可以翻譯 但不看翻譯 看原文 行嗎?
→ : 中華不是中國 China is not China ???305F 211.21.125.127 台灣 08/30 11:08
推 : 華的英文是啥 是不是中國啊306F 101.13.9.171 台灣 08/30 11:09
→ : 新加坡華人=新加坡中國裔人 請問你還有啥問題307F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:09
→ : 明明是以中文為語源發明出來的名詞308F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:09
→ : 中國台北人的英文真的很爛309F 101.13.9.171 台灣 08/30 11:09
→ : 卻一堆人喜歡拿替代性的英文翻譯來說嘴310F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:10
→ : 請問<左傳>有英文翻譯版本可以看看嗎
→ : 請問<左傳>有英文翻譯版本可以看看嗎
→ : 中國台北人就中國人 噁心下賤312F 101.13.9.171 台灣 08/30 11:10
推 : 只有9.2才會自慰中華跟中國不一樣313F 114.43.80.111 台灣 08/30 11:10
噓 : 是中文吧 中文台北314F 111.71.45.73 台灣 08/30 11:10
→ : 大馬華人=大馬中國裔人 請問你還有啥問題???315F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:10
→ : 左傳裡用"華"一字代稱漢民族的字句316F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:11
→ : 照樣造句 你還不會解釋華人是什麼嗎?317F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:11
→ : 那句話有英文翻譯版本可以讓我看嗎??318F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:11
→ : 本來就沒有英文對應的單字的東西 硬要
→ : 用替代詞語去翻成英文
→ : 本來就沒有英文對應的單字的東西 硬要
→ : 用替代詞語去翻成英文
→ : 阿不就華人=有中國人血統的人 有什麼問題?321F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:12
→ : 然後一堆人用譯文混淆視聽 取代原文322F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:12
→ : 然後說誰英文好差 結果英文根本沒這字
→ : 然後說誰英文好差 結果英文根本沒這字
推 : 中國台北人崩潰了哈哈324F 101.13.9.171 台灣 08/30 11:13
→ : 就英文差啊 還有什麼好解釋的325F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:13
→ : 非裔美國人=African American
→ : 非裔美國人=African American
→ : 譯文的獨特性/權威性怎麼會大於原文 !?327F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:14
→ : 我是不太懂為什麼搬外國人不懂來說，跟328F 123.193.208.61 台灣 08/30 11:14
→ : 學英文一樣，也不是每個單字不用學就會
→ : 知道其含義一樣，尤其是單一單字在不同
→ : 學英文一樣，也不是每個單字不用學就會
→ : 知道其含義一樣，尤其是單一單字在不同
→ : 原文的中華不等於中國 譯文翻得不精準331F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:14
→ : 領域有不同的用法332F 123.193.208.61 台灣 08/30 11:14
→ : 新加坡華人=Chinese Singaporeans333F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:14
→ : 卻硬要拿譯文來講原文是相等的334F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:14
→ : 就是中國裔新加坡人 你口中的新加坡華人335F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:15
推 : 馬華就是一群想當中國人又不回中國 待在別336F 36.232.3.193 台灣 08/30 11:15
→ : 人國家又不融入的人 又很愛嫉妒新加坡 臺
→ : 灣 見不得新加坡 臺灣好 只要新加坡或臺
→ : 灣人講了什麼 馬上就跳腳出來狂罵 甚至要逼
→ : 人國家又不融入的人 又很愛嫉妒新加坡 臺
→ : 灣 見不得新加坡 臺灣好 只要新加坡或臺
→ : 灣人講了什麼 馬上就跳腳出來狂罵 甚至要逼
→ : 你拿非裔不能比喻中裔 頂多只能比亞裔340F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:15
→ : 人道歉 習性就是跟支那人一樣啊341F 36.232.3.193 台灣 08/30 11:15
噓 : 這麼喜當中國人還那麼多人推342F 185.220.101.15 德國 08/30 11:16
不然你翻譯看看啊？用你學來的英文翻看看→ : 英文爛就乖乖去讀書 別再拿中華自慰了 乖343F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:16
→ : 非洲不是國家 講非裔又沒有國籍疑問344F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:16
→ : African American這詞之中只有一個國籍
→ : African American這詞之中只有一個國籍
→ : 自己是誰還要靠英文翻譯？繼續催眠自己吧346F 185.220.101.15 德國 08/30 11:17
→ : 跳針的看不到Chinese Singaporeans? XDDDDDDDD347F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:17
噓 : 實在很不想聽到國內電視台一直用中華隊348F 180.217.67.196 台灣 08/30 11:18
→ : 我就是講Chinese Singaporeans不一樣啊349F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:18
→ : 這詞之中出現兩個國籍 不會有疑問嗎??
→ : 這詞之中出現兩個國籍 不會有疑問嗎??
→ : 你自己說不一樣 全世界都知道是什麼就好351F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:18
→ : 用「台灣隊」不是天經地義嗎？352F 180.217.67.196 台灣 08/30 11:18
現在還好,以前講台灣隊會被糾正的推 : 早說中國台北人英文很差完全驗證353F 101.13.9.171 台灣 08/30 11:18
→ : 所以才說英文中該要有名為中華的新詞彙354F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:18
→ : 日裔一樣用Japanese 只是你英文太差不知道罷了355F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:19
推 : 沒錯。356F 36.237.70.200 台灣 08/30 11:19
→ : 那你剛剛拿African 又還不能證明這點357F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:20
推 : 中華就直接用音譯的 Chunghwa Zhongh358F 180.217.235.18 台灣 08/30 11:20
→ : ua Jhonghua... 就好了啊
※ 編輯: Teng0615 (118.150.11.203), 08/30/2018 11:21:18→ : ua Jhonghua... 就好了啊
→ : Japanese Americans 日裔美國人 醒醒別自慰了360F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:20
推 : chunghwa給某個英文很差的中國人361F 101.13.9.171 台灣 08/30 11:20
→ : 你就英文太爛啦 英問太爛 懂了沒?你英文太爛!362F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:20
→ : 你可以慢慢用了363F 101.13.9.171 台灣 08/30 11:20
→ : 你的問題就是英文太爛而已 懂了沒有啊?364F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:21
→ : 所以還是沒人回答我前面那個問題啊...?365F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:21
![[圖]](https://i.imgur.com/5MtEToYh.jpg)
→ : 你的問題就是英文太爛而已 懂了沒? 英問太爛!367F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:22
→ : 左傳裡出現華(指漢民族)的字句有英譯嗎368F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:22
噓 : 去看看中國香港 中國澳門的奧會英文名369F 60.250.51.145 台灣 08/30 11:22
→ : 你的問題就是英文太爛而已 英文太爛! 懂?370F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:22
→ : 華這個字的語源文章根本沒有英文翻譯版371F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:22
→ : 歷史考據不就證明英文沒有華的概念?
→ : 還是你拿左傳:英文版給我看那句
→ : 歷史考據不就證明英文沒有華的概念?
→ : 還是你拿左傳:英文版給我看那句
→ : 英文爛還死纏爛打什麼啦 英文超爛就是你的問題374F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:23
推 : 阿共口口聲聲一中原則，實際又弄出兩個375F 223.136.96.69 台灣 08/30 11:23
推 : 支那台北376F 49.215.245.89 台灣 08/30 11:24
→ : 中國377F 223.136.96.69 台灣 08/30 11:24
→ : 看譯文沒差就覺得語源也沒差 不夠精準378F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:24
→ : 看來用亞裔應該是比較正常的吧?379F 118.150.11.203 台灣 08/30 11:24
→ : 死纏爛打?你回答不出這點是在逃避嗎380F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:24
→ : 英文爛到不知道Japanese American是日裔美國人381F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:25
→ : 又在轉移話題逃避剛剛我問的左傳事項382F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:25
→ : 你的問題純粹就是英文太爛了 懂了沒?383F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:25
→ : 英文裡明明就沒有華這個字 硬說等於中384F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:25
推 : 沒有錯 老外看就是中國台北 講什麼中385F 114.136.206.30 台灣 08/30 11:26
→ : 華台北是對內愚民自慰用的
→ : 華台北是對內愚民自慰用的
→ : 左你老母 哪個外國人會理你左傳寫三小387F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:26
噓 : 滾388F 36.235.248.120 台灣 08/30 11:26
→ : 喔所以左傳(語源)是自慰 譯文才是權威?389F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:27
→ : 第一次聽到語源是對內自慰 譯文是權威
→ : 第一次聽到語源是對內自慰 譯文是權威
推 : 中國台北人被打臉還硬拗很中國哈哈391F 101.13.9.171 台灣 08/30 11:27
→ : 這種說法 這詞的語源就不是英文 是在392F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:27
→ : 中華台北名字旁邊附一本左傳 詳列中華使用說明393F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:27
→ : 你說好不好?
→ : 你說好不好?
→ : 老外啥小 你學中文也聽老外的指示喔395F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:28
推 : 馬華就是中國裔馬來西亞人啦 不要再狡辯396F 36.232.3.193 台灣 08/30 11:28
→ : 笑死人 Chinese Taipei外國人還要去看左傳XD397F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:28
→ : 一詞的真正出處=對內自慰 這種想法才是398F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:28
→ : 真正自卑的那一方吧
→ : 真正自卑的那一方吧
推 : 唯一支持"中國台北"哈哈哈這篇應置頂400F 114.25.124.83 台灣 08/30 11:28
→ : 笑死人 Chinese Taipei外國人還要去看左傳XD401F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:28
→ : 還要都去聽別人的語言怎麼翻譯這詞402F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:28
推 : 音譯直翻的話 支那台北才正確403F 114.43.45.236 台灣 08/30 11:28
推 : 要怎麼自慰無所謂404F 101.13.9.171 台灣 08/30 11:29
→ : 中華台北旁邊附一本左傳 詳述中華使用說明如何405F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:29
→ : 外國人看你就是中國人 哈哈406F 101.13.9.171 台灣 08/30 11:29
→ : 覺青很喜歡講一詞叫做"自我認同"啊407F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:30
→ : 中國的台北408F 117.19.48.189 台灣 08/30 11:30
→ : 不管身世語言土地 自認台灣人就是台灣409F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:30
→ : 所以台灣人可以自我認同 華人要看老外
→ : 所以台灣人可以自我認同 華人要看老外
推 : 沒錯，支那台北無誤411F 42.76.46.129 台灣 08/30 11:31
→ : 認同自助餐有點噁412F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:31
推 : 中國台北人不自卑幹嘛怕人講413F 101.13.9.171 台灣 08/30 11:31
推 : 臺灣人就是臺灣人 真要追本朔源 大家都是414F 36.232.3.193 台灣 08/30 11:31
→ : 非洲人 好噗好！
→ : 非洲人 好噗好！
→ : 我說是華 是你硬要加中國在我頭上的阿416F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:31
→ : 中華台北旁邊附一本左傳 詳述中華使用說明如何417F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:31
→ : 現在又扯台灣了 誰跟你台灣418F 101.13.9.171 台灣 08/30 11:31
→ : 你說是華 全世界都不鳥你 跟自己自慰一模一樣419F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:32
→ : gz你覺得這詞的發源出處只是對內自慰嗎420F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:32
→ : 然後別人給你翻譯的版本才是權威 聽他
→ : 然後別人給你翻譯的版本才是權威 聽他
→ : 你的問題很簡單:英文爛到沒救 就這樣而已422F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:32
→ : 講的就對了 管他甚麼語言 不是語源都行423F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:32
→ : 你可以自稱啦但是你就是中國人哈哈424F 101.13.9.171 台灣 08/30 11:32
→ : 中華台北旁邊附一本左傳 詳述中華使用說明如何425F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:32
推 : 中國台北市無誤426F 114.42.36.93 台灣 08/30 11:33
→ : 繼續複誦同一句話 你就是不敢回答這點427F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:33
推 : Chinese Taipei=中國台北428F 36.224.27.167 台灣 08/30 11:33
→ : 啊台灣人不也是自稱??奇怪 又不是原民429F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:33
→ : 你可以中華台北旁邊附一本左傳啦 大家都會笑你430F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:33
→ : 中國台北人智商真的有夠低 口憐431F 101.13.9.171 台灣 08/30 11:33
→ : 台灣人說是自我認同 不也是自稱?432F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:33
→ : 只有你台人可以自我認同 華人不行?
→ : 只有你台人可以自我認同 華人不行?
推 : 中國的台北比較對 但更慘434F 61.230.74.21 台灣 08/30 11:34
→ : 自助餐也太噁 一樣是外地來台的435F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:34
→ : 你可以自稱G8人 認同G8人 沒有人理你罷了436F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:34
→ : 自我認同還要看別人臉色就不叫認同了啦437F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:34
→ : 台灣人自我認同 有需要看老外臉色嗎>?
→ : 那美國總統八一七公報說台灣屬於中國呢
→ : 台灣人自我認同 有需要看老外臉色嗎>?
→ : 那美國總統八一七公報說台灣屬於中國呢
→ : 那你就是自慰啊 真的 沒有人阻止你自慰440F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:35
→ : 你也要看八一七公報的臉色囉?441F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:35
→ : 那你可以自稱G8人 認同G8人 沒有人理你罷了442F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:35
→ : 你要看八一七公報 否則也只是自慰啊443F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:36
→ : 不看他美國總統臉色 你也是自慰不是嗎
→ : 他告訴你"台灣屬於中國" 不看就是自慰
→ : 不看他美國總統臉色 你也是自慰不是嗎
→ : 他告訴你"台灣屬於中國" 不看就是自慰
→ : 今天只有你在講華人 大家可都沒說 只有你自慰446F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:36
→ : 是你硬要說不看這些外國認定就是自慰啊447F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:37
→ : 外國每個人也各有不同想法 怎麼概括
→ : 外國每個人也各有不同想法 怎麼概括
→ : 大家都叫你別自慰而已 別搞錯了449F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:37
→ : 也曾有美國總統承認台灣屬於中國不是嗎450F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:37
→ : 只有你在自慰 大家都叫你別自慰而已 別搞錯了451F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:38
→ : 你不聽他的也是自慰嗎?那就是自我認同452F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:38
→ : 你承認自己在自助餐 不准別人自我認同?
→ : 你承認自己在自助餐 不准別人自我認同?
→ : 這裡只有你在自慰 大家都叫你別自慰 別搞錯啦454F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:38
→ : 台人可以自我認同 華不行 自認自助餐了455F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:38
→ : 如果你不是兩套標準 台灣人就都是在自
→ : 慰而已 除了原住民以外全都是自慰
→ : 但我就說兩者都不是自慰 你說只有我是
→ : 如果你不是兩套標準 台灣人就都是在自
→ : 慰而已 除了原住民以外全都是自慰
→ : 但我就說兩者都不是自慰 你說只有我是
→ : 啥小 台人是什麼 不知道你在講什麼 黑人問號?459F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:39
→ : 這裡的問題就是你在說華人 只有一個問題
→ : 這裡的問題就是你在說華人 只有一個問題
→ : 這不叫兩套標準叫甚麼? 噁心自助餐461F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:40
→ : 這裡只有一個問題 你看不懂title嗎?462F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:40
→ : 要嘛你就承認兩者都不是自慰 或都是463F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:40
→ : 不然台灣人的自我認同就是假議題自慰
→ : 不然台灣人的自我認同就是假議題自慰
→ : 承認什麼 關我屁事 我只關心Chinese Taipei465F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:40
→ : 你難道不是台灣人 不被概括在內??466F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:41
→ : 承認什麼 關我屁事 我只關心Chinese Taipei467F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:41
→ : 不然你承認自己兩套標準也行 吃自助餐468F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:41
→ : 承認什麼 關我屁事 我只關心Chinese Taipei469F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:41
→ : 就事論事很難嗎?
→ : 就事論事很難嗎?
→ : 你也是台灣人 你說自我認同為華是自慰471F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:42
→ : 那你又非原住民 自我認同台灣人不也是
→ : 那你又非原住民 自我認同台灣人不也是
→ : 誰跟你台灣人 我不能是關心台灣問題的美國人?473F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:42
→ : 邏輯偏差到好笑耶
→ : 邏輯偏差到好笑耶
→ : 自慰? 講人自慰也講到自己 又說只有我475F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:43
推 : 包子的台北476F 180.217.91.19 台灣 08/30 11:43
→ : 你是美國原住民嗎? 不是的話你就是自慰477F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:43
→ : 自稱美國人也只是自慰 因為不是原住民
→ : 自稱美國人也只是自慰 因為不是原住民
→ : 這裡的問題只有Chinese Taipei而已 懂嗎?479F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:43
→ : 這是你的標準 我本來還有說自我認同480F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:44
→ : 你硬要不信自稱華人是自我認同 是自慰
→ : 那你說自己美國人 不是原住民就是自慰
→ : 你硬要不信自稱華人是自我認同 是自慰
→ : 那你說自己美國人 不是原住民就是自慰
→ : 我不能是原住民? 這跟Chinese Taiepi有毛關係?483F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:44
→ : 勸你自慰也要適度啦 不然傷腦講話跳針484F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:44
→ : 沒錯啊 對岸支那都幫我們翻譯中國台北啊485F 101.14.241.244 台灣 08/30 11:45
→ : 討論一件事還要先報種族啊XDDDDDD486F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:45
→ : 不用報種族啊 只要承認自己自慰就好了487F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:45
→ : 這裡的問題只有Chinese Taipei而已 懂嗎?488F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:45
→ : 要嘛承認自慰 要嘛承認兩套標準自助餐489F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:45
→ : 這裡只有一個人拿華人自慰 是誰呢?490F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:45
→ : 華人又不是我發明的詞 只有我一個人!??491F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:46
→ : 這裡, 這篇, 只有你一個人在拿華人自慰492F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:46
→ : 我說這是自我認同 不是自慰啊 你怎麼看493F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:46
→ : 你要侮辱自我認同 就先拿出點根據
→ : 你要侮辱自我認同 就先拿出點根據
→ : 沒人理你啊 這種認同跟自慰很像罷了495F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:47
→ : 沒錯啊，國際上Chinese就是中國的意思誰496F 60.249.112.143 台灣 08/30 11:47
→ : 跟你中華，只有國民黨在國內騙台灣人
→ : 跟你中華，只有國民黨在國內騙台灣人
→ : 應該翻成中華民國台北498F 117.19.115.154 台灣 08/30 11:48
推 : 拿金牌人家還以為是中國隊，榮耀都被對岸499F 60.249.112.143 台灣 08/30 11:49
→ : 撿走
→ : 撿走
→ : 英文超爛的跳針王,Chinese翻譯還扯左傳是怎樣501F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:52
→ : 最好外國人還鳥你的左傳 結果只能拿"華人"這詞
→ : 來自慰 說跟中國不一樣 外國人還鳥你左傳嗎
→ : 最好外國人還鳥你的左傳 結果只能拿"華人"這詞
→ : 來自慰 說跟中國不一樣 外國人還鳥你左傳嗎
噓 : 中屬台北504F 123.194.160.218 台灣 08/30 11:56
推 : 左邱明寫左傳 幫國民黨騙台灣人XD505F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:57
推 : 外國人眼中 中國無誤 就只有某黨自慰騙506F 111.246.118.15 台灣 08/30 11:57
→ : 台灣人那叫中華XDD
→ : 台灣人那叫中華XDD
→ : gz你是自卑情結很嚴重吧...甚麼都外國508F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:58
→ : 台灣屬不屬於中國 也要老外認證......
→ : 台灣屬不屬於中國 也要老外認證......
→ : 你才該自卑 連Chinese是什麼都不知道 很丟臉耶510F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:58
→ : 自我認同也被你說是自慰~真的嚴重自卑511F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:58
→ : 你的自我認同大家都不認同 你就是在自慰而已512F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:59
→ : 照你英文超好的說法 我是中裔而非華人513F 114.32.174.253 台灣 08/30 11:59
→ : 你愛自稱什麼名子沒問題啊 只是大家都不鳥而已514F 220.133.8.225 台灣 08/30 11:59
![[圖]](https://i.imgur.com/fHWWkNf.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/ZH8foAx.jpg)
→ : 我是中裔 意思是中國人的後代 是嘛517F 114.32.174.253 台灣 08/30 12:00
→ : 英文很差耶你 形容詞和名詞搞混518F 180.204.130.232 台灣 08/30 12:00
→ : 吸毒派又要被主子打臉囉519F 1.47.99.81 泰國 08/30 12:00
推 : 欸不對我說錯了 china taipei才是520F 203.160.80.148 香港 08/30 12:00
→ : 你愛認同自稱G8人也行 也是沒人鳥你而已521F 220.133.8.225 台灣 08/30 12:00
→ : 支那台北522F 203.160.80.148 香港 08/30 12:00
→ : 那中裔台人自稱華人 又為甚麼是自慰..?523F 114.32.174.253 台灣 08/30 12:01
→ : chinese taipei要叫支那死台北才對524F 203.160.80.148 香港 08/30 12:01
→ : 你愛認同自稱G8人也行 也是沒人鳥你而已525F 220.133.8.225 台灣 08/30 12:01
→ : 不就只是否認自卑情結很嚴重而已嗎526F 114.32.174.253 台灣 08/30 12:01
→ : 自我認同被你開嘲諷打成這模樣也是可嘆
→ : "自我認同"要大多數人支持才政治正確~
→ : 自我認同被你開嘲諷打成這模樣也是可嘆
→ : "自我認同"要大多數人支持才政治正確~
→ : 你愛認同自稱G8人也行 也是沒人鳥你而已啊529F 220.133.8.225 台灣 08/30 12:02
→ : 我以為只有國家獨立才需要外國承認530F 114.32.174.253 台灣 08/30 12:03
→ : 原來自稱是何種民族也需要外國承認~
→ : 原來自稱是何種民族也需要外國承認~
→ : 沒錯532F 36.227.152.126 台灣 08/30 12:03
→ : 一直拿G8人這種侮辱言詞來跳針 辛苦533F 114.32.174.253 台灣 08/30 12:03
→ : 你開心的話 認同自稱G8人也沒差啦 沒人理你534F 220.133.8.225 台灣 08/30 12:03
→ : 所以台灣人的自我認同就是對內自慰囉!?535F 114.32.174.253 台灣 08/30 12:04
→ : 你愛認同自稱G8人也行 也是沒人鳥你而已536F 220.133.8.225 台灣 08/30 12:04
→ : 反正你就繼續逃避、複誦 我不會被挑釁537F 114.32.174.253 台灣 08/30 12:05
→ : 你愛認同自稱G8人也行 也是沒人鳥你而已538F 220.133.8.225 台灣 08/30 12:05
→ : 居然連自我認同也要外國認證 笑了539F 114.32.174.253 台灣 08/30 12:05
→ : 那你認同自己幹嘛 都給別人講就飽了
→ : 那你認同自己幹嘛 都給別人講就飽了
→ : 你愛認同什麼名子都行 只是沒人理你 自慰罷了541F 220.133.8.225 台灣 08/30 12:06
→ : 吃別人的話就飽了~嗝542F 114.32.174.253 台灣 08/30 12:06
→ : 你愛認同自稱G8人也行 也是沒人鳥你而已啊543F 220.133.8.225 台灣 08/30 12:06
![[圖]](https://i.imgur.com/q3jkNnU.jpg)
→ : 自卑到名字給別人取的最沒資格講人自慰545F 114.32.174.253 台灣 08/30 12:06
→ : 你正面回答這疑問之前 繼續複誦沒關係
→ : 你正面回答這疑問之前 繼續複誦沒關係
推 : 哪個玻璃版547F 114.39.250.143 台灣 08/30 12:07
→ : 反正看你繼續逃避 也是不想回答了吧548F 114.32.174.253 台灣 08/30 12:07
→ : 你愛認同自稱G8人也行 沒人鳥你 純粹自慰而已549F 220.133.8.225 台灣 08/30 12:07
推 : 中國台北沒錯啊550F 42.72.159.65 台灣 08/30 12:09
![[圖]](https://i.imgur.com/0nj5SJw.jpg)
→ : 你喜歡的話 叫自己愛滋病帶原者都行 自我認同554F 220.133.8.225 台灣 08/30 12:13
噓 : 以上黃種人都可以閉嘴了555F 118.163.199.192 台灣 08/30 12:14
→ : 嘛 只是大家看起來就不一樣了 拿左傳要證明啥556F 220.133.8.225 台灣 08/30 12:14
推 : 你是對的557F 220.130.174.210 台灣 08/30 12:15
推 : 自己國號是 ROChina 別人叫你中國台北558F 118.163.8.157 台灣 08/30 12:21
→ : 剛好而已啦 一群智障 要改就先改國號啦
→ : 剛好而已啦 一群智障 要改就先改國號啦
噓 : 你主子都說沒問題了，你要該該叫等KMT上560F 1.47.99.81 泰國 08/30 12:24
→ : 來在該好嗎
→ : 來在該好嗎
推 : 某Ah開頭真是完美演繹國黨洗腦幾十年遺毒562F 118.163.8.157 台灣 08/30 12:25
噓 : 你會把中華人民共和國翻成p.r.o.chinese563F 223.136.165.24 台灣 08/30 12:27
→ : 嗎？
→ : 嗎？
推 : 沒錯565F 122.148.44.60 澳大利亞 08/30 12:30
推 : 阿不然 改國名啊 又不敢566F 220.141.5.134 台灣 08/30 12:33
推 : 沒錯啊，被中計還很開心567F 114.137.83.39 台灣 08/30 12:33
推 : 國號叫China人家就直接當我們中國，該改568F 60.249.112.143 台灣 08/30 12:35
→ : 國號才對
→ : 國號才對
推 : 最近在看一本 BBC 世界史 翻譯竟然把台灣570F 118.232.105.234 台灣 08/30 12:42
→ : 翻成中國台灣
→ : 翻成中國台灣
→ : 有人洗版= = 中國台北臭了嗎?572F 114.25.124.83 台灣 08/30 12:42
推 : 是573F 101.137.219.77 台灣 08/30 12:43
推 : 抱著Chinese Taipei本身就是一個笑話574F 111.250.14.206 台灣 08/30 12:50
推 : 你問中國他們國名改Chinese可不可以就知道575F 59.115.132.191 台灣 08/30 12:53
→ : 他們還是會要別人叫他們China
→ : 他們還是會要別人叫他們China
噓 : 笑死，版規就訂在那，結果硬要踩，是577F 36.227.29.115 台灣 08/30 13:08
→ : 有多想被桶？
→ : 有多想被桶？
噓 : 人家不想戰 不行嗎 你好像吸獨仔579F 110.26.166.214 台灣 08/30 13:12
推 : 唯一正名台灣580F 180.217.87.95 台灣 08/30 13:14
推 : 掐尼斯●苔佩581F 42.73.239.129 台灣 08/30 13:23
推 : 用在地名反過來翻比較正確的是「中屬台北582F 111.251.62.231 台灣 08/30 13:25
推 : Chinese Taipei是以前政府用不到China的
→ : 替代方案。並不是為了台灣而取名。要回
→ : 到當時政治氣氛來看
推 : Chinese Taipei是以前政府用不到China的
→ : 替代方案。並不是為了台灣而取名。要回
→ : 到當時政治氣氛來看
推 : 臺北國中586F 1.200.196.136 台灣 08/30 13:28
推 : 中華跟中國就算是我們中文的字典都沒有587F 114.137.181.127 台灣 08/30 13:28
→ : 差異了說
→ : 差異了說
推 : 國內改稱中華隊 因為不能自稱中國隊 但589F 111.251.62.231 台灣 08/30 13:29
→ : 中華=中國=China=Chinese
推 : 中華民國=中華共和國=Chinese Republic=R
→ : epublic of China. 其實中華民國剛成立
→ : 用Chinese Republic比較多。
→ : 中華=中國=China=Chinese
推 : 中華民國=中華共和國=Chinese Republic=R
→ : epublic of China. 其實中華民國剛成立
→ : 用Chinese Republic比較多。
推 : 中華在辭典的意思也是完全一樣，以台灣594F 114.137.181.127 台灣 08/30 13:33
→ : 本位的角度真的是很搞笑
→ : *也是跟中國完全一樣
→ : 本位的角度真的是很搞笑
→ : *也是跟中國完全一樣
推 : 中國的/中華民國的 一個中國 各自解讀597F 36.225.9.191 台灣 08/30 13:37
推 : China airline = 中華航空598F 36.236.241.142 台灣 08/30 13:39
→ aa1052026 …
推 : 簽名檔02有夠騷600F 223.139.244.26 台灣 08/30 13:55
推 : 就是沒翻錯才可悲 嗚嗚601F 123.51.170.192 台灣 08/30 14:04
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -3 目前人氣: 0 累積人氣: 873
(￣︿￣)ｐ fishbone1965, Minyi 說瞎！
5樓 時間: 2018-08-30 10:56:13 (台灣)
→
+2
08-30 10:56 TW
說chinese=“中華”是麻醉台灣人用的,對外國人而言就是chinese=中國，中國的，中國人
回列表(←)
分享