※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-08-21 23:33:12
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 別裝沒聽見!「清沖」(ching-chong親中
時間 Tue Aug 21 22:22:15 2018
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、奇摩新聞
民報
2.完整新聞標題:
※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章
別裝沒聽見！「清沖」（ching-chong親中）是罵人英語
3.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼! 違者刪除(政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔!
「清沖」（ching-chong，諧音親中）是美國英語系人士，對華裔身份者的歧視貶損詞；
下次台灣人在美國聽到這類不敬字眼，千萬別裝做沒聽見，而要立刻抗議反擊。僅管這類
字眼，原來是美國人形容中國華語腔調的「種族歧視」字眼，如今卻已擴散用在亞裔黃種
人身上，台裔美國人也遭中國的池魚之殃。
下次台灣人在美國聽到這類不敬字眼，千萬別裝做沒聽見，而要立刻抗議反擊。僅管這類
字眼，原來是美國人形容中國華語腔調的「種族歧視」字眼，如今卻已擴散用在亞裔黃種
人身上，台裔美國人也遭中國的池魚之殃。
美國國會期中選舉，即將於今年11月6日進行決戰。密西根州第一選區，民主黨台裔美國
女性史蒂芬妮楛i（Stephanie Chang），在黨內初選，遭到同為女性的黑人對手貝蒂.庫
克（Bettie Cook），用「清沖」（ching-chong）唾棄字眼，形容其團隊。該用語原是形
容中國說華語者，發音腔調像蠻夷鴃舌族類。貝蒂說，「清沖們」（ching-chongs）不應
該成為美國人，他們都是外來者。不過，史蒂芬妮是台裔第二代美國人，並非「清沖」發
音腔調的中國族裔。
女性史蒂芬妮楛i（Stephanie Chang），在黨內初選，遭到同為女性的黑人對手貝蒂.庫
克（Bettie Cook），用「清沖」（ching-chong）唾棄字眼，形容其團隊。該用語原是形
容中國說華語者，發音腔調像蠻夷鴃舌族類。貝蒂說，「清沖們」（ching-chongs）不應
該成為美國人，他們都是外來者。不過，史蒂芬妮是台裔第二代美國人，並非「清沖」發
音腔調的中國族裔。
台裔第二代美國人斯蒂芬妮，住在密西根州底特律市，身為民主黨黨內角逐參議員提名人
的她，日前遭到同黨競爭對手貝蒂.庫克（Bettie Cook）的污名貶損。貝蒂在角逐提名時
，向民主黨選民表示：不要投票給「清沖、清沖」者，我就稱他們「清沖、清沖」（即暗
指史蒂芬妮為外來華裔移民）。
的她，日前遭到同黨競爭對手貝蒂.庫克（Bettie Cook）的污名貶損。貝蒂在角逐提名時
，向民主黨選民表示：不要投票給「清沖、清沖」者，我就稱他們「清沖、清沖」（即暗
指史蒂芬妮為外來華裔移民）。
庫克也向幫忙史蒂芬妮競選的外來移民志工表示：你們不屬於這裡，我要你們離開我的國
家。她還向一位民主黨選民說道：這些中國移民，來到美國，奪走我們（黑人）社區。《
台灣英文新聞》（Taiwan News）8月18日報導引述外媒消息指出，貝蒂.庫克搞錯了，史
蒂芬妮楛i的身份是台灣裔傳統，並非中國人。
家。她還向一位民主黨選民說道：這些中國移民，來到美國，奪走我們（黑人）社區。《
台灣英文新聞》（Taiwan News）8月18日報導引述外媒消息指出，貝蒂.庫克搞錯了，史
蒂芬妮楛i的身份是台灣裔傳統，並非中國人。
貝蒂與史蒂芬妮，目前皆為民主黨的國會眾議員，不過，兩人為了黨內角逐參議員密州第
一選區代表，導致關係生變。8月7日民主黨黨內進行第一階段投票，斯蒂芬妮以49%的高
得票率，輕易勝過貝蒂的11%；預期張女士很可能在11月的參議員改選獲勝。
一選區代表，導致關係生變。8月7日民主黨黨內進行第一階段投票，斯蒂芬妮以49%的高
得票率，輕易勝過貝蒂的11%；預期張女士很可能在11月的參議員改選獲勝。
底特律《地鐵時報》（Metro Times）8月16日報導指出，由於受到10多個公民團體抗議，
密州民主黨內亦出面譴責，導致貝蒂向史蒂芬妮當面道歉，並為自己「種族主義」言論，
由衷請求原諒。
密州民主黨內亦出面譴責，導致貝蒂向史蒂芬妮當面道歉，並為自己「種族主義」言論，
由衷請求原諒。
4.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
http://www.peoplenews.tw/news/cce46677-19a9-4902-bbe6-6497175df707
別裝沒聽見！「清沖」（ching-chong親中）是罵人英語 | 民報 Taiwan People News
![[圖]]()
「清沖」（ching-chong，諧音親中）是美國英語系人士，對華裔身份者的歧視貶損詞；下次台灣人在美國聽到這類不敬字眼，千萬別裝做沒聽見，而要立刻抗議反擊。僅管這類字眼，原來是美國人形容中國華語腔調的「種族歧視」字眼，如今卻已擴散用在亞裔黃種人身上。 美國國會期中選舉，即將於今年11月6 ...
![[圖]](http://cdn.peoplenews.tw/news/cce46677-19a9-4902-bbe6-6497175df707.jpg)
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.190.111
※ 文章代碼(AID): #1RV20Q7L (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1534861338.A.1D5.html
→ : Ching Chang Rice Eat Mother Fucker1F 39.9.94.9 台灣 08/21 22:23
推 : 白>黑>黃>狗2F 36.229.51.7 台灣 08/21 22:23
推 : 清槍沖3F 114.32.174.253 台灣 08/21 22:23
推 : 沒體驗過那文化 沒感覺4F 114.37.137.231 台灣 08/21 22:23
推 : 史蒂芬妮楛i5F 1.174.40.110 台灣 08/21 22:23
推 : 所以到底是什麼意思6F 180.177.37.47 台灣 08/21 22:24
推 : 黑人歧視亞洲人的概念7F 61.227.138.72 台灣 08/21 22:24
推 : 親中 其實音也蠻像的8F 114.35.232.140 台灣 08/21 22:24
→ : 張慶忠9F 123.110.17.219 台灣 08/21 22:25
→ : 其實黑人歧視亞洲人就像乞丐歧視郭董一樣10F 65.27.2.119 美國 08/21 22:26
推 : 清沖槍衝淺啊~11F 114.47.129.174 台灣 08/21 22:26
推 : 清槍12F 111.249.25.113 台灣 08/21 22:26
推 : 那個詞從杜蘭朵公主的三個配角來的13F 1.34.251.152 台灣 08/21 22:28
推 : 尼哥跩屁14F 223.138.51.255 台灣 08/21 22:28
推 : 其實他們念起來比較像韓國腔 不過自嗨沒差15F 114.47.129.174 台灣 08/21 22:28
→ Xceberus …
推 : 都是YELLOW MONKEY，有差嘛?17F 220.136.75.66 台灣 08/21 22:29
推 : 覺青高潮了 歧視支那的用語18F 61.228.188.46 台灣 08/21 22:29
推 : 清槍清 嚕起來19F 175.181.153.250 台灣 08/21 22:30
→ : 整天靠杯白人 自己倒是挺誠實的20F 114.46.145.171 台灣 08/21 22:30
推 : Im a fking ching chang chong21F 42.76.92.35 台灣 08/21 22:30
推 : 歧視黃種人的用語22F 114.216.115.214 中國 08/21 22:34
推 : 你哥自助餐23F 110.26.171.198 台灣 08/21 22:38
→ : 垃圾黑鬼24F 180.217.235.72 台灣 08/21 22:40
推 : 五毛:黍碘忘煮 不知好歹25F 110.50.163.198 台灣 08/21 22:41
推 : 蔥薑蒜?26F 36.225.224.137 台灣 08/21 22:45
→ : 要比罵人就回他"Mother Fucker"27F 42.77.197.170 台灣 08/21 22:47
推 : 親中賣國啦28F 111.254.198.71 台灣 08/21 22:48
推 : 雖然我討厭歧視人，但這時不講一聲尼29F 101.13.135.48 台灣 08/21 22:48
→ : 哥不行
→ : 哥不行
推 : oh oh hot dog31F 111.249.132.195 台灣 08/21 22:49
推 : 青蔥?32F 114.33.151.48 台灣 08/21 22:50
推 : 中國人敗壞黃種人名聲33F 114.42.122.161 台灣 08/21 22:51
推 : 先用來關鍵字看片有沒有驚喜34F 180.217.225.103 台灣 08/21 22:54
推 : 民主黨自助餐35F 128.146.218.186 美國 08/21 23:06
推 : 黑人不意外36F 36.228.233.241 台灣 08/21 23:08
推 : 金槍不倒37F 175.96.86.50 台灣 08/21 23:21
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 3556
作者 TOBOT 的最新發文:
![]()
1.媒體來源: 三立 2.記者署名 詹維耕 3.完整新聞標題: 林志成戰館長！曝主辦方「妙天禪師」認為太殘暴取消？ 4.完整新聞內文: 記者詹維耕／雲林報導 「館長」陳之漢最近人紅是非多，日前才接受中 …88F 35推 25噓![]()
1.媒體來源: 自由 2.記者署名 鍾麗華 3.完整新聞標題: 美批准對台22億美元軍售 中國外交部跳腳：立即撤銷 4.完整新聞內文: 〔記者鍾麗華／台北報導〕美國國務院已批准對台灣出售108輛「地表 …69F 48推 3噓![]()
1.媒體來源: 聯合 2.記者署名 邱瓊玉 3.完整新聞標題: 柯文哲白色力量挺郭台銘？藍營議員：帶風向要讓藍軍分裂 4.完整新聞內文: 2019-07-07 13:05聯合報 記者邱瓊玉╱即時報導 …29F 10推 1噓![]()
1.媒體來源: 自由 2.記者署名 3.完整新聞標題: 劉結一提「我們都是中國人」 柯文哲說出「習大大」 4.完整新聞內文: 柯文哲與劉結一會面，劉結一提到「我們都是中國人」。（圖擷取自柯文哲臉書） …236F 87推 52噓![]()
1.媒體來源: 聯合 2.記者署名 黃國樑 3.完整新聞標題: 「Yes I do」黃光芹爆韓國瑜為何改口 原來接了他電話 4.完整新聞內文: 2019-07-01 23:45聯合報 記者黃國樑╱即時 …21F 8推 7噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︿￣)ｐ ooo1688 說瞎！
3樓 時間: 2018-08-22 10:12:53 (台灣)
→
08-22 10:12 TW
這大家都知道吧.....就ching chang chong啊～ 我是覺得聽起來比較像韓文的感覺XD
回列表(←)
分享