※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-08-16 15:39:48
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 巴拉圭稱小英中國台灣總統 外交部：簡稱
時間 Thu Aug 16 14:51:25 2018
巴拉圭總統稱小英「中國台灣總統」 外交部：西語友邦對我簡稱
自由時報
總統出訪「同慶之旅」，出席巴拉圭總統就職典禮，巴拉圭新任總統阿布鐸在推特上感謝
我國，並稱蔡總統為「中國–台灣總統」（la presidenta de China - Taiwán），引發
部分媒體議論。外交部今天說明，「中國–台灣」是西語友邦對我國名的口語簡稱，
我國，並稱蔡總統為「中國–台灣總統」（la presidenta de China - Taiwán），引發
部分媒體議論。外交部今天說明，「中國–台灣」是西語友邦對我國名的口語簡稱，
並無兩面手法意涵，巴國政府在文書中也都使用我正式國名。
蔡總統於當地時間15日上午參加巴拉圭新任總統阿布鐸就職典禮，阿布鐸在就職前一天，
以總統當選人身分，與蔡總統舉行雙邊會談，展現出鞏固雙邊關係的積極態度。阿布鐸並
推文感謝蔡總統，提到「投資、貿易和基礎設施是我們與中國–台灣總統蔡英文討論的主
軸，感謝蒞臨」。（Inversión， el comercio e infraestructura son ejes
以總統當選人身分，與蔡總統舉行雙邊會談，展現出鞏固雙邊關係的積極態度。阿布鐸並
推文感謝蔡總統，提到「投資、貿易和基礎設施是我們與中國–台灣總統蔡英文討論的主
軸，感謝蒞臨」。（Inversión， el comercio e infraestructura son ejes
primordiales que abordaremos con la presidenta de China - Taiwán Tsai
Ing-wen.Agradecido por la visita）
其中「中國–台灣總統」（la presidenta de China - Taiwán）引發台灣部分媒體議論
，外交部今天回應此事說明，這是西語友邦對我國名的口語簡稱，該等友邦在過去歷任政
府時期也在不同場合多次以此稱我，各界也均瞭解該稱呼是指稱我國，並無所謂兩面手法
的意涵。
，外交部今天回應此事說明，這是西語友邦對我國名的口語簡稱，該等友邦在過去歷任政
府時期也在不同場合多次以此稱我，各界也均瞭解該稱呼是指稱我國，並無所謂兩面手法
的意涵。
外交部也補充，巴拉圭政府及阿布鐸總統此次邀請我總統出席就職典禮的邀請函及其他相
關文書中也都使用我正式國名。而阿布鐸總統對蔡總統親自率團出席其就職慶典，共同見
證巴國民主深化表示由衷感謝，並將持續在共享民主價值的理念下強化兩國策略合作夥伴
關係。
關文書中也都使用我正式國名。而阿布鐸總統對蔡總統親自率團出席其就職慶典，共同見
證巴國民主深化表示由衷感謝，並將持續在共享民主價值的理念下強化兩國策略合作夥伴
關係。
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/2521323
巴國總統稱小英「中國台灣總統」 外交部：西語友邦對我簡稱 - 政治 - 自由時報電子報
![[圖]]()
總統出訪「同慶之旅」，出席巴拉圭總統就職典禮，巴拉圭新任總統阿布鐸在推特上感謝我國，並稱蔡總統為「中國–台灣總統」（la presidenta de China - Taiwán），引發部分媒體議論。外交部今天說明，「中國–台灣」是西語友邦對我國名的口語簡稱，並無兩面手法意涵，巴國政府在文書中也都使 ...
![[圖]](http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_php25ug39.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.26.71.6
※ 文章代碼(AID): #1RTHxo29 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1534402290.A.089.html
噓 : 中華民國台灣 請問到底哪裡有問題了1F 101.8.51.2 台灣 08/16 14:51
推 : 你知道版上吱吱最痛恨中華民國嗎2F 114.36.175.194 台灣 08/16 14:52
推 : ROC全名不就支那民國3F 118.167.55.105 台灣 08/16 14:52
推 : 不管怎麼叫 9.2都有話說4F 111.246.63.244 台灣 08/16 14:52
推 : 26台灣5F 42.72.68.29 台灣 08/16 14:52
→ : 蔡英文力挺中華民國 獨派還不出來痛罵6F 114.36.175.194 台灣 08/16 14:52
推 : 某些族群特別怕台灣兩個字出現在國際上7F 223.136.221.212 台灣 08/16 14:53
噓 : 中國台灣 中語友邦的簡稱 ...8F 123.192.83.131 台灣 08/16 14:53
→ : 綠粉又轉彎囉9F 101.13.51.34 台灣 08/16 14:53
推 : 本來就是用ROC名義建交的不是嗎？10F 111.249.12.143 台灣 08/16 14:53
推 : 白痴9.211F 42.73.141.191 台灣 08/16 14:53
推 : 所以7.77沒話說? 藍綠大和解?12F 61.226.218.204 台灣 08/16 14:53
→ kobest …
→ : 知道台獨為啥搞不成了吧？ 台獨都嘴砲阿14F 114.36.175.194 台灣 08/16 14:54
→ : 只會攻擊別人 自己人講中華民國就裝傻
→ : 只會攻擊別人 自己人講中華民國就裝傻
推 : 吱吱喜迎中國台灣16F 27.246.69.210 台灣 08/16 14:54
→ a0986188522 …
推 : 太過分什麼中國台灣 應該是中華台灣18F 101.14.91.207 台灣 08/16 14:55
→ : 去炸彈攻擊中南海宣傳理念 我會尊重你19F 114.36.175.194 台灣 08/16 14:55
→ : 一個中國-中華民國20F 61.219.99.67 台灣 08/16 14:55
推 : 那用中國台灣取代中華台北？Dpp接受21F 42.74.123.174 台灣 08/16 14:55
噓 : 中華冥國別再自慰了行不行22F 118.171.76.54 台灣 08/16 14:55
→ : ？23F 42.74.123.174 台灣 08/16 14:55
→ : 中華民國終將統一中國,中華民國萬歲24F 61.219.99.67 台灣 08/16 14:55
推 : 中華民國台灣啊，有問題嗎？只是某些25F 111.71.42.226 台灣 08/16 14:55
→ : 人看到中國跟台灣合體就抓狂了
→ : 人看到中國跟台灣合體就抓狂了
推 : DPP也懂轉彎r27F 42.77.116.107 台灣 08/16 14:56
→ kobest …
推 : 斷交前兆29F 27.247.200.52 台灣 08/16 14:56
推 : 民進黨要改名自慰黨嗎 笑死30F 114.46.138.194 台灣 08/16 14:56
→ : 中國台灣總統, 一次得罪所有人31F 118.161.145.106 台灣 08/16 14:56
→ : 這件事要是發生在kmt執政 看dpp要怎麼酸32F 114.46.138.194 台灣 08/16 14:57
推 : 趕快轉彎33F 211.75.174.139 台灣 08/16 14:57
→ fedona …
推 : 中華台北沒有矮化35F 114.136.9.244 台灣 08/16 14:57
噓 : 又一個髮夾彎 抓穩囉36F 210.61.217.241 台灣 08/16 14:58
→ : 不就一個中國，中華民國邦交國…37F 114.136.166.182 台灣 08/16 14:58
推 : 解釋的好 獨派打馬的點直接全數洗白38F 180.217.230.160 台灣 08/16 14:58
推 : ROCer又崩潰了39F 1.160.73.32 台灣 08/16 14:59
推 : XD40F 42.77.50.175 台灣 08/16 14:59
推 : 推文崩潰的可以趕快加入台獨政黨41F 60.249.149.66 台灣 08/16 14:59
推 : DPP時代=簡稱 KMT時代=喪權辱國42F 223.136.9.21 台灣 08/16 14:59
推 : 中(華民)國台灣總統蔡英文!?43F 211.75.174.139 台灣 08/16 15:00
→ : 繼續要用ROC還要別人不出錯......作夢44F 39.9.163.128 台灣 08/16 15:00
推 : 沒有矮化 各位沒矮化 現在是DPP執政45F 125.227.152.74 台灣 08/16 15:00
推 : 不就是ROC46F 223.136.91.207 台灣 08/16 15:00
推 : 被叫什麼還不是要成立基金 乖乖捧錢47F 180.217.240.253 台灣 08/16 15:00
→ : 去
→ : 去
推 : 中國台灣是一中各表？49F 42.74.123.174 台灣 08/16 15:01
推 : 明明是台灣國台獨狗崩潰 中國台灣還好啦50F 122.116.41.63 台灣 08/16 15:01
→ : 還是要從2758號開始講古？51F 114.136.166.182 台灣 08/16 15:02
推 : 是巴拉圭接受中華民國代表全中國，又52F 111.71.42.226 台灣 08/16 15:02
→ : 不是阿共接受一中各表
→ : 不是阿共接受一中各表
→ : 豬油又開始幫綠狗手淫了！54F 42.76.29.249 台灣 08/16 15:02
→ : 寧願當各自表述的中國人 不當日本皇民犬55F 122.116.41.63 台灣 08/16 15:02
→ : 沒有各表啊 他們又不承認支那56F 118.171.126.64 台灣 08/16 15:02
推 : 阿就ROC Taiwan 你能說啥57F 125.230.210.23 台灣 08/16 15:03
→ : 自己愛在中華民國後面加台灣，人家巴58F 111.71.42.226 台灣 08/16 15:04
→ : 中國台灣比中華民國好？？？綠吱真得可以59F 223.141.90.228 台灣 08/16 15:04
→ : 拉圭照要求也被台獨罵60F 111.71.42.226 台灣 08/16 15:04
→ : 獨立建國了61F 223.141.90.228 台灣 08/16 15:04
推 : 中國現在很強 有中國人不當 當日本狗奴?62F 122.116.41.63 台灣 08/16 15:04
推 : 台灣本來就屬中國，有問題嗎？63F 61.230.4.69 台灣 08/16 15:06
噓 : 就依照護照上ROChina Taiwan來叫我們啊64F 211.21.125.127 台灣 08/16 15:06
噓 : 轉彎轉很大65F 61.224.170.57 台灣 08/16 15:06
推 : 那對岸對我稱謂也是中國台灣 我們在靠腰66F 49.216.229.7 台灣 08/16 15:06
→ : 台灣人自己要抱著Republic of China怪誰67F 211.21.125.127 台灣 08/16 15:06
→ : 什麼68F 49.216.229.7 台灣 08/16 15:06
推 : 合理 ROChina69F 39.9.32.154 台灣 08/16 15:07
→ : 自己要叫ROChina 人家叫你China還生氣70F 211.21.125.127 台灣 08/16 15:07
推 : dpp:台灣價值夠 可以可以71F 140.114.56.79 台灣 08/16 15:07
推 : KMT-喪權辱國 DPP-只是簡稱72F 115.82.164.187 台灣 08/16 15:08
噓 : 小英這趟根本洗臉之旅 到處被洗臉73F 111.253.1.229 台灣 08/16 15:08
推 : 人家就用你們最愛的ROChina 不要崩潰啦74F 1.160.73.32 台灣 08/16 15:09
推 : 現在一樣叫中華民國啊 蔡不敢馬上正名75F 114.137.35.148 台灣 08/16 15:09
→ : 廢物老獨也只敢檢討柯文哲
→ : 廢物老獨也只敢檢討柯文哲
推 : XD77F 39.9.226.84 台灣 08/16 15:10
推 : 吱吱們抓緊 準備過彎了!78F 59.124.106.251 台灣 08/16 15:10
→ : 中國台灣 中國香港 中國澳門79F 101.137.82.172 台灣 08/16 15:11
→ : 請西語系的同學出來解釋解釋。80F 180.217.181.73 台灣 08/16 15:11
推 : 吱吱:這種黑人國不要也罷81F 211.75.174.139 台灣 08/16 15:11
→ : 鄉民：有台灣就好了（淚）！！82F 27.247.158.56 台灣 08/16 15:11
推 : China,TW 已崩潰!83F 101.13.67.99 台灣 08/16 15:12
推 : 吱吱崩潰84F 114.137.128.123 台灣 08/16 15:12
→ deann …
推 : 7.77真的好可憐……86F 42.77.180.150 台灣 08/16 15:12
→ : ROC無誤，9.25毛的最愛87F 111.241.38.132 台灣 08/16 15:12
推 : 巴國：你們國名不就這樣寫嗎？？？88F 111.71.30.159 台灣 08/16 15:13
推 : 台獨就是全世界都可硬上 只有中國不可以89F 122.116.41.63 台灣 08/16 15:13
推 : 沒錯啊 用ROC這殼建交 就正統中國總統啊90F 36.234.8.182 台灣 08/16 15:13
噓 : 可悲91F 101.8.149.196 台灣 08/16 15:14
推 : 中國臺灣=外國對我國簡稱XDDD92F 180.217.193.223 台灣 08/16 15:14
→ : 原來是語言用法習慣問題啊 沒事兒93F 114.136.143.95 台灣 08/16 15:15
→ : X以前葉瑋庭說中國台灣 是哪群狗在崩潰?94F 122.116.41.63 台灣 08/16 15:15
推 : 沒事沒事 中國台灣只是簡稱95F 1.171.169.168 台灣 08/16 15:16
推 : 中國台灣人都高潮了 這種彎法很好^^96F 210.64.29.134 台灣 08/16 15:16
→ : 人家跟中華民國建交，又不是跟台灣國97F 111.71.42.226 台灣 08/16 15:16
→ : 建交
→ : 建交
推 : 巴拉圭總統:我跟巴拿馬總統也有點交情99F 1.167.48.56 台灣 08/16 15:17
推 : 原來菜蟲都能接受啊 那推中國台灣國建國100F 122.116.41.63 台灣 08/16 15:18
推 : 以此類推，所以中華民國簡稱一中？一101F 42.74.123.174 台灣 08/16 15:18
→ : 中原則可以接受，那吵什麼？
→ : 中原則可以接受，那吵什麼？
推 : 蔡:中華台北沒有矮化103F 1.167.10.96 台灣 08/16 15:21
推 : 重點是"總統" 智缺是在吵啥???104F 60.248.45.103 台灣 08/16 15:22
推 : 巴拉圭承認中華民國稱總統有什麼問題105F 111.71.42.226 台灣 08/16 15:25
→ : 有人搞錯重點
→ : 有人搞錯重點
→ heci1941 …
推 : 人家是跟中(華民)國建交，台灣精神錯亂108F 111.240.96.110 台灣 08/16 15:27
推 : 中華民國萬歲109F 115.82.5.118 台灣 08/16 15:28
推 : 好了啦 看看身分證上面寫甚麼國家110F 220.135.180.61 台灣 08/16 15:28
→ ILoveKMT …
推 : 外交部力挺中國台灣112F 123.204.70.103 台灣 08/16 15:29
→ : 不知道被稱中國台灣 以前民進黨罵多慘嗎113F 114.44.114.179 台灣 08/16 15:29
→ : 笑死，外交休克114F 223.136.210.69 台灣 08/16 15:29
→ : 改成中華台灣就好了啊 Chinese不是中華非中國115F 220.136.35.214 台灣 08/16 15:29
→ : 下面那篇超好笑，兩年前綠營的超激動116F 111.71.42.226 台灣 08/16 15:30
→ : 快笑死，這群人520分水嶺，雙重標準117F 1.200.213.138 台灣 08/16 15:32
→ : 可以到這種地步，智力測驗真是棒
→ : 可以到這種地步，智力測驗真是棒
噓 : 自己要叫ROChina 人家叫你China還生氣?119F 211.21.125.127 台灣 08/16 15:33
→ : 建交要對方承認ROC是中國唯一政府120F 114.47.110.79 台灣 08/16 15:33
→ : 阿不好好笑，被吃豆腐還要送錢給人家，121F 101.15.49.131 台灣 08/16 15:34
推 : XDDD 小英洗臉之類 民進黨洗臉之旅 笑122F 223.140.73.97 台灣 08/16 15:34
→ : 連這種簡稱都可以接受，被叫中國台灣有123F 101.15.49.131 台灣 08/16 15:34
→ : 甚麼好生氣
→ : 甚麼好生氣
噓 : 垃圾民進黨 看看這些支持者的嘴臉 吃屎125F 1.162.108.223 台灣 08/16 15:34
→ : 人家稱你是中國也很正常126F 114.47.110.79 台灣 08/16 15:34
→ : 死哈哈哈127F 223.140.73.97 台灣 08/16 15:34
→ : 這超丟臉的128F 1.161.142.221 台灣 08/16 15:34
推 : 台灣就一堆文盲 看不懂中華民國就是129F 134.208.19.219 台灣 08/16 15:35
→ : 中國 才會一直被吃豆腐還不自知
→ : 中國 才會一直被吃豆腐還不自知
→ : 大家跟著唸一次『唾面自乾』131F 1.200.213.138 台灣 08/16 15:35
→ : 一堆中華民國=台灣的 到底腦子有沒132F 134.208.19.219 台灣 08/16 15:36
→ : 有問題
→ : 有問題
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 586
(￣︶￣)ｂ zoohoods 說讚！
1樓 時間: 2018-08-16 15:55:01 (美國)
→
08-16 15:55 US
不意外呀 有奇怪嗎 外交部對外一直都是保持 china Taiwan的外交稱呼 跟邦交國說我們就是這個稱呼
3樓 時間: 2018-08-16 16:32:53 (台灣)
→
08-16 16:32 TW
管他什麼總統 日本台灣總統 美國台灣總統 中國台灣總統 福爾摩沙台灣總統 只要是台灣總統 都可以接受
回列表(←)
分享