※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-05-14 21:47:41
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 什麼時候只有台灣在用繁體字？
時間 Mon May 14 17:06:31 2018
各位30 cm & E cup你們好。
本魯妹是港妹，
近2 年玩遊戲被發現是港妹後，
常遇到台灣人表示驚訝，
並且問我是否用軟件轉換繁簡字體。
以下是我詢問原委後得到台灣人回覆的2個觀點：
1. 全世界只有台灣在用繁體字
2. 香港及澳門都是使用簡體字
以前高中的時候(5~8年前吧) 玩大型OLG遇到的台灣人都比較沒有這種看法(基本上沒聽過)
想請問近年是發生了什麼事導致那麼多人認知上有出入呢。
絕對不會說因為剛才被嗆*不知道全球只有台灣使用繁體字*, 所以是井底之蛙玻璃心碎才上來問的QQ
手機排版見諒。
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-C7010.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.239.117.13
※ 文章代碼(AID): #1Q-L6P0M (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1526288793.A.016.html
推 : 港女安安 = =1F 05/14 17:06
安安你好→ : 你知道全世界只有日本在用日文嗎2F 05/14 17:07
對不起我錯了qq 下周要交日文作文功課好苦惱→ : 不好意思從來沒有繁體字,是正體字,正本清源的正,中文被簡3F 05/14 17:07
推 : 我男盆友4香港人 也用繁體字啊 _4F 05/14 17:07
→ Kobelephants …
推 : 我的觀察是 剛回歸的前10年 香港超愛用簡體字6F 05/14 17:07
長見識了原來 ... 我是90 後所以並不太清楚這一點！→ : 一國兩制後香港也變簡體了7F 05/14 17:07
恩！ 就是這類看法！ 誠心請問到底為什麼會這樣想？ 是因為什麼原故？→ : 那時候去香港都以為來到廣東省8F 05/14 17:07
→ : 化事中國竄改中文給智商不足的人民快速學習文字的決定,所9F 05/14 17:07
→ : 後來才慢慢用回繁體10F 05/14 17:08
推 : 澳門我不知道 但香港肯定是繁體字 只是粵文看不懂11F 05/14 17:08
→ : 以再簡體字出來之前根本沒有所謂的"繁體"字,我們用的是正12F 05/14 17:08
推 : 常13F 05/14 17:08
→ : 體中文,不是繁體謝謝14F 05/14 17:08
噓 : 我有港仔朋友 他用繁體啊 ... 到底15F 05/14 17:08
我也不知道qq 所以上來詢問，謝謝你的噓推 : 我港仔朋友也用繁體 只是他大的繁體我完全看不懂 一堆16F 05/14 17:10
→ : 係 黎
→ : 係 黎
推 : 所以你國高中課本是簡體還正體？18F 05/14 17:10
正體中文字喲！ 如果用繁體2 字對版上大大有所冒犯十分抱歉！ 那我後面都用正體字 來形容它，謝謝指教！推 : 印象中 大馬跟新加坡也是簡 不過港澳繁體消失了嗎??19F 05/14 17:11
推 : 台灣年青人對其它國家漠不關心不是一天兩天了20F 05/14 17:11
推 : 香港人通常看到簡體比台灣人還反感吧21F 05/14 17:11
→ : 怎麼會反感?脫古入正啊 正體字就是PRC的不是嗎?22F 05/14 17:12
→ : 你的圖呢23F 05/14 17:12
※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:14:38※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:15:21
→ : 事實阿 港仔打的中文是粵語 借中文字的讀音而已24F 05/14 17:15
是的是的，跟台語會借用一些近音中文字來使用是一樣的。※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:16:14
→ : 兩個港仔用粵語(打字)溝通的時候 是不是簡體根本無所謂25F 05/14 17:16
※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:16:52→ : 澳門是繁體哦 你是不是沒去過澳門26F 05/14 17:17
呃我的用字打了月手抱歉抱歉 .. 錯字見諒。這 .. 我是轉述台灣人看法，我自已有澳門朋友，也知道港澳台均使月手正體中文字喔！
→ : 我也是90後 05年那陣子我才小學27F 05/14 17:17
※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:17:35※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:17:49
→ : 你自己沒發現那陣子香港的廣告和標價很喜歡用簡字？28F 05/14 17:17
唔 ... 那上面也有英文跟正體字啊？ 所以你意思是因為台灣人看到3 種語言裡包括簡體=該地區使用簡體嗎※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:18:05
※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:18:43
推 : 在ptt要說正體， 在中國說正體可能被噓是繁體zzzz29F 05/14 17:20
好的謝謝！ 受教了推 : 其實香港回歸後 主體印象慢慢薄弱 以為跟中國一樣只是30F 05/14 17:20
→ : 順勢推想而已
→ : 順勢推想而已
推 : xp,win7都還是港澳正體…先跟我唸一句，習近平去死32F 05/14 17:20
習近平 習包子 習狗子 去死~※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:21:14
※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:21:30
※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:22:00
推 : 香港一直以來都是用繁體當官方標準33F 05/14 17:22
→ : 只是1997-2007香港民間很喜歡自己用簡體
※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:22:55→ : 只是1997-2007香港民間很喜歡自己用簡體
→ : 你的中文書面語真的很差 我看到現在才懂你的意思35F 05/14 17:23
對不起qq 讓你閱讀上帶來困擾非常抱歉！ 想請問1997-2007愛用簡體這個是您個人經驗嗎 ...? 因為我那時雖然還在國小，但並沒遇到你說的情況※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:23:30
→ : 你是想問為什麼非港澳台的人會以為只有台灣用繁體36F 05/14 17:23
→ : 那些人是智障 別理他們
我是想問為什麼近年似乎多了台灣人認為全世界只有台灣在用正體中文字。→ : 那些人是智障 別理他們
推 : 繁體才是正宗 肏你妹的殘體字38F 05/14 17:24
噓 : 噓上面 三小書面語 中文本來就是這樣用39F 05/14 17:24
→ : 是港仔很愛拿去打粵語 書面三小 幹
呃，正常的中文中寫在香港的教育體系上的確是被稱為書面語 ... 謝謝你喔→ : 是港仔很愛拿去打粵語 書面三小 幹
推 : 澳門本來也是用正體 不過已經完全被支那同化41F 05/14 17:25
推 : 沒欸 我香港澳門的朋友都用繁體 我還沒看過用簡體的香港人42F 05/14 17:25
推 : 請跟我交往43F 05/14 17:25
※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:26:11噓 : 妳曉得 馬來西亞 新加坡 以前也是用繁體中文嗎???44F 05/14 17:26
這我真不知道！ 真的長知識了！ 謝謝你噓我！！推 : 沒聽過這說法？ 遇到的香港玩家也沒看過其它問 倒是知45F 05/14 17:26
→ : 順帶一提 97之後的新香港人 認同支那中国的46F 05/14 17:27
→ : 道馬來西亞是用簡體 另外 一些軟體網站 甚至遊戲都有47F 05/14 17:27
→ : 都是改用簡體字 殘體中文48F 05/14 17:27
推 : 習包子大撒幣49F 05/14 17:27
推 : 以前遊戲的香港網友跟最近認識的香港女生聊天也都繁體50F 05/14 17:27
※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:27:55→ : 香港正(繁)體 很奇怪為啥你遇上的人會有這種認知51F 05/14 17:28
我也不清楚 ... 以前跟現在玩的是某R大型OLG遊戲QQ 為了類似的話題被罵是井底之蛙好多次實在玻璃心碎推 : 聽說港妹身材都不錯是真的嗎?52F 05/14 17:28
推 : 香港跟台灣一樣用big5碼正體 不用簡體字53F 05/14 17:28
※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:28:58→ : 一直都是繁體字,只是1949年中華人民共和國成立後以為54F 05/14 17:30
推 : 因為預設港人用正體字很奇怪吧55F 05/14 17:30
呃但是現在回文也是用正體 ...→ : 推行簡體字可減少文盲(好學/一字多用),剛好老蔣最愛跟56F 05/14 17:30
→ : 老共唱反調,你推簡體字,我更要堅持既有的字體(=繁體字)
→ : 老共唱反調,你推簡體字,我更要堅持既有的字體(=繁體字)
推 : 香港確實在回歸後用殘體字的比例大大的提高了58F 05/14 17:30
畢竟用26 來洗血統，沒辦法。 但這樣不足以令台灣人認為香港是使用殘體字吧？推 : 安安幾歲住哪裡59F 05/14 17:30
※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:31:10→ : 至今,事實上香港/澳門在回歸前也是以繁體字為主60F 05/14 17:31
推 : 推個62F 05/14 17:33
→ : 不好意思請問要怎麼樣在手機編輯文章？ 我有看明白哪邊讓63F 05/14 17:34
→ : 人誤會了qq
→ : 人誤會了qq
推 : 叫你們同胞別打lol了 一堆垃圾中國港仔65F 05/14 17:35
我 ...沒玩過LOL ... 抱歉QQ 但我知道很多智障在裡面，辛苦了※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:35:22
→ : 港片裡面場景招牌幾乎繁體，大部分台人都知道啊66F 05/14 17:35
推 : 改用英文好了67F 05/14 17:36
官方語言是英文及正體中文喔。另可請教怎麼用手機編輯文章嗎？我只是回推文就一直被系統說我編輯qq
※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:37:32
推 : 你修了那麼多次還問怎麼編輯…68F 05/14 17:38
呃我只是按回覆推文就有這樣了惹，不好意思qqqqq推 : 大部分的台灣人都知道香港人用繁體吧？你是遇到多沒常69F 05/14 17:38
→ : 識的台灣人XD
※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:39:22→ : 識的台灣人XD
※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:39:54
推 : 你只是剛好遇到沒常識的人71F 05/14 17:41
※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:42:18推 : 海恩奶油還不錯看72F 05/14 17:42
推 : 香港不是用繁體嗎？73F 05/14 17:43
推 : 我知道香港用正體，因為香港的pisa閱讀能力比台灣好，74F 05/14 17:43
→ : 對了最近你們不是在吵母語是不是粵語的事，唉，又要75F 05/14 17:43
→ : 被洗母語了
→ : 被洗母語了
推 : 結果香港老師卻說正體書籍大部份都要向台灣購買QQ77F 05/14 17:45
→ qazsedcft …
推 : 有些人好有說教的語氣 原po不要理他們～ 至於遊戲中遇79F 05/14 17:46
→ : 到的那些人 只是因為他們沒常識而已XD
→ : 到的那些人 只是因為他們沒常識而已XD
→ : 是的，强迫港人接受粤語不是母語。81F 05/14 17:46
→ : 因為回推文不知道為什麼JPTT會吃掉大大們的留言& 說我編
→ : 因為回推文不知道為什麼JPTT會吃掉大大們的留言& 說我編
→ qazsedcft …
→ : 輯文章所以我不用回的了QQ84F 05/14 17:46
推 : 香港小學生現在都改成要說普通話，跟寫簡體字，是真85F 05/14 17:46
→ : 的嗎？
→ : 的嗎？
推 : 港妹你的圖呢？我等很久了87F 05/14 17:47
推 : 年紀小不懂事吧 他們經歷的是香港回歸 自然認為中國都用簡88F 05/14 17:47
推 : 正體繁體差在哪?89F 05/14 17:47
→ : 90 後在台灣應該是叫八年級？即1990 ~1999 出生的人，我90F 05/14 17:48
→ qazsedcft …
→ : 是中段，已滿18 歲，謝謝你的關心92F 05/14 17:48
推 : 問個 香港人被說是中國香港真的會不高興嗎93F 05/14 17:48
※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:48:33推 : 以前星加坡也有用過繁體，後來親中後才改掉。94F 05/14 17:48
→ : 不過我去Disney玩....一堆簡體 有夠不舒服95F 05/14 17:48
→ qazsedcft …
推 : 香港被洗人口，很大成分已經是中國人了97F 05/14 17:49
→ : 八年級就1980~吧 好像也有說是民國80後 啊災98F 05/14 17:49
→ : 討厭被當做426 喔。政府愛舔共很無奈。99F 05/14 17:50
→ : 八年級是1990好嗎100F 05/14 17:50
推 :101F 05/14 17:50
→ : 目前香港還是用繁體吧？目前聽說要改了，可能以後全102F 05/14 17:50
→ : 世界只剩下台灣用繁體了，唉...
→ : 世界只剩下台灣用繁體了，唉...
→ :104F 05/14 17:50
→ : 所以千禧年叫9年級嗎?105F 05/14 17:51
→ : 謝謝Q大已修文喔！目前應該被洗了25~30% 吧，沒到一半106F 05/14 17:51
→ : 回T 大 不是很懂民國算法 ... 對不起引用錯了；2000 年
→ : 後的孩子hk 這邊好像叫00後
→ : 回T 大 不是很懂民國算法 ... 對不起引用錯了；2000 年
→ : 後的孩子hk 這邊好像叫00後
→ : 其實中共這套路跟國民黨一模一樣，台灣可能再過個20109F 05/14 17:52
→ : 年，就沒人會說台語了
→ : 年，就沒人會說台語了
推 : 共產黨文盲一堆阿111F 05/14 17:52
推 : 韓國也用112F 05/14 17:56
推 : 不過認真說，可能10年後就只有台灣用繁體了。113F 05/14 17:56
→ : da大 是的目前已有部份學校轉為*普教中*,即以國語(中文)114F 05/14 17:56
→ : 修習中國語文而非粤語
→ : 修習中國語文而非粤語
推 : 就香港人就是中國人啊 所以簡體字116F 05/14 17:59
推 : 好想噓說書面語的那個五毛...117F 05/14 17:59
推 : 我印象中台港澳不是都用繁體 難道香港被迫學簡體了？118F 05/14 17:59
→ : 不要亂帶仇港風向119F 05/14 17:59
推 : ptt好玩嗎？120F 05/14 18:00
→ : 嗚樓上的看法讓我好傷心qq所以這才是台灣人認為港仔用簡121F 05/14 18:00
→ : 體字的根本理由嗎qq
→ : 體字的根本理由嗎qq
→ : 有哦，小學生要學簡體了123F 05/14 18:00
推 : 我覺得一是因為新聞，印象中以前有篇新聞說新加坡改簡中後，124F 05/14 18:01
→ : 強調臺灣是最後使用繁體的地區;二是回歸and佔中那陣子覺得香
→ : 港應該完全中國化吧
→ : 強調臺灣是最後使用繁體的地區;二是回歸and佔中那陣子覺得香
→ : 港應該完全中國化吧
→ : ptt很多五毛帶仇港風向，別太在意127F 05/14 18:01
→ : PTT很溫馨充滿人情味待得很愉快喔128F 05/14 18:01
推 : 未來就是政府把官方語言改成簡體 然後民間也慢慢變成簡129F 05/14 18:02
→ : 體 最後全世界只剩台灣用繁體了 幫QQ
→ : 體 最後全世界只剩台灣用繁體了 幫QQ
→ : blue大：是的由幼齡學童開始普手强迫學簡體了131F 05/14 18:02
噓 : 誰跟你台灣人都這樣想，有常識人明明不少132F 05/14 18:03
推 : 認識的人都知道香港也用繁體，但現在大多覺得香港被中133F 05/14 18:03
推 : 國洗人口加洗腦教育快被同化了
推 : 國洗人口加洗腦教育快被同化了
→ : MB大：靠杯原來就是因為垃圾妓者隨便亂說就這樣被變用簡135F 05/14 18:04
→ : 體了Q口Q謝謝QAQ
→ : 體了Q口Q謝謝QAQ
推 : 不過我本來只知道香港是用一種奇怪的中文字搭配英文137F 05/14 18:04
→ : ，那是粵語嗎？都看不懂
→ : ，那是粵語嗎？都看不懂
→ : n大：不懂就要問！請問有看我問的內文嗎qq?139F 05/14 18:04
→ : da大：台語如果有字發音沒有相似中文字，會用注音；粤語
→ : 不會寫該中文就用同音字及英文拼音，例 嫁(音) =ga
→ : da大：台語如果有字發音沒有相似中文字，會用注音；粤語
→ : 不會寫該中文就用同音字及英文拼音，例 嫁(音) =ga
推 : 像：佢唔冇㗎乜畀啲142F 05/14 18:08
推 : 你愛黎明嗎143F 05/14 18:09
→ : 直翻：他沒有的阿怎麼給些 (這句沒說完喔); 其實台語我也144F 05/14 18:10
→ : 看不太懂，一樣的XD
→ : \我愛黎明/ \父愛如山/
→ : 看不太懂，一樣的XD
→ : \我愛黎明/ \父愛如山/
推 : 唉...真的很擔憂，現在google查東西，三四成都簡體147F 05/14 18:14
推 : 我覺得是因為香港有些字跟台灣的繁體字不太一樣 看不懂所148F 05/14 18:14
→ : 的，知識話語權慢慢被簡體字掌握，台灣出版業也快不149F 05/14 18:14
→ : 以覺得是簡體字吧150F 05/14 18:14
→ : 行了，台灣人英文又不好，很多新事情都透過中國翻過151F 05/14 18:14
→ : 來才知道，慢慢就會被中國觀點影響。
→ : 來才知道，慢慢就會被中國觀點影響。
推 : 台灣很多無知的人啊 不意外153F 05/14 18:15
噓 : 香港澳門人是用繁體字154F 05/14 18:15
→ : 喔M大的點我也看過。能明白，但不理解，因為全都是正體字155F 05/14 18:16
→ : ，只是夾了英文拼音=簡體qqqqqq
→ : ，只是夾了英文拼音=簡體qqqqqq
→ : 我在香港7年 這幾年簡體字真的多了157F 05/14 18:16
推 : 台灣年輕人的腦袋還真是令人遺憾 虧現在資訊這麼發達158F 05/14 18:17
推 : 香港還是繁體多159F 05/14 18:17
→ : 我澳門朋友也靠北過說街上的招牌從繁體被換成簡體160F 05/14 18:17
→ : 為什麼莫名噓我qq我是問台灣為什麼有人這樣捏 ..161F 05/14 18:17
→ : 媒體上還是用繁體 但路上店招廣告多了很多簡體字162F 05/14 18:17
→ : 所以全球只有港客有辦法超深入遊台 比方偏鄉區間車小站163F 05/14 18:18
推 : 安安給約嗎164F 05/14 18:18
→ : 因為你們香港正在有計劃被中國化當中165F 05/14 18:18
→ : 簡體愈來愈多是真的，好想逃阿qqq166F 05/14 18:18
推 : 蘋果ky 覺得鄧紫棋如何？167F 05/14 18:18
推 : 難道一身好本領，情關始終闖不過168F 05/14 18:18
→ : 港客以外的 很難摸透台鐵的說明169F 05/14 18:18
推 : 最近很多五毛發仇港文，別在意啦170F 05/14 18:19
→ : 我討厭宇宙漿(gem) 喔，曾經喜歡，後來她舔中國踩香港的171F 05/14 18:20
→ : 嘴臉好嘔心。
→ : 嘴臉好嘔心。
噓 : 可憐你們被中共殖民173F 05/14 18:20
推 : 跟他說，不要丟祖先的臉，書唸得少沒關係，知恥閉嘴就好174F 05/14 18:21
推 : 小心你手機被中共鎖機175F 05/14 18:21
推 : 脾氣不錯176F 05/14 18:21
推 : 嗯.. 我喜歡她的唱腔 哈，其實很喜歡看港人用方言文177F 05/14 18:22
推 : 不知道香港用繁體字的台灣人有87%是傻子178F 05/14 18:23
→ : 我也心疼我們被中共統治qq不怕被鎖，習包子死好179F 05/14 18:24
推 : 那人才是井蛙吧 去趟香港就知道了180F 05/14 18:25
推 : 港澳是中國的一部分 被當成簡體字愛用區很正常吧181F 05/14 18:27
推 : 不是我在講，殘體字真的很醜182F 05/14 18:29
→ : 其實愛用的不是香港人，是被中共送來香港的*新香港人*183F 05/14 18:30
推 : 總有一天會只剩台灣使用正體字184F 05/14 18:30
→ : 偷偷跟你說，台灣人大概有90%的人PR值不到90185F 05/14 18:31
推 : 知道用繁體的是香港澳門台灣 簡體真的好醜啊令人煩躁186F 05/14 18:31
推 : 不同國家187F 05/14 18:31
→ : 能了解一下為什麼會覺得中共統治香港= 香港用簡體字呢？188F 05/14 18:32
→ : 謝謝你，你的看法對我而言很重要
→ : 謝謝你，你的看法對我而言很重要
→ : 香港用繁體好嗎190F 05/14 18:32
→ : 發文不附圖 此風不可長191F 05/14 18:33
![[圖]](https://i.imgur.com/m7NBS0u.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/aD6NtcF.jpg)
推 : 應該是中共跟KMT都一樣會透過移入外來移民來洗血統以及透196F 05/14 18:39
→ : 過語言跟文字的同化來降低本土意識的覺醒..
→ : 過語言跟文字的同化來降低本土意識的覺醒..
![[圖]](https://i.imgur.com/H91i5sH.jpg)
噓 : 港女好可怕199F 05/14 18:40
推 : 巴哈是不是很多中國人阿...200F 05/14 18:40
→ : Z大：是的。我還要發錯次序打orz別笑求你201F 05/14 18:40
→ : 對不起我港女qq 台灣朋友說我個性半台半港不兇的啦
→ : 對不起我港女qq 台灣朋友說我個性半台半港不兇的啦
推 : 你很客氣了啦203F 05/14 18:42
推 : 巴哈一堆國中屁孩啦，就別計較了204F 05/14 18:43
推 : 你只是剛好遇到比較無知的人205F 05/14 18:45
噓 : 中國香港當然是簡體啊~ 不然咧！？206F 05/14 18:45
推 : 港女我是說你的圖咧不是對話圖207F 05/14 18:45
→ : 也不止巴哈，只是今天剛好是。208F 05/14 18:45
→ : 之前罵我井底之蛙的olg 玩家都是社會人了說orz不過有比較
→ : 明白了，謝謝八掛版好溫馨qq
→ : 之前罵我井底之蛙的olg 玩家都是社會人了說orz不過有比較
→ : 明白了，謝謝八掛版好溫馨qq
→ : 請問正嗎？給約嗎？211F 05/14 18:47
→ : jay大能請問你這看法的觀點來自什麼呢？很想多了解，謝謝212F 05/14 18:47
→ : 你！
→ : 你！
推 : 友善港仔 給推214F 05/14 18:49
推 : 以前很多漫畫不都香港繁體？215F 05/14 18:49
→ : 魯妹我不正，尊重男友意願&自重不嚇人不上圖謝謝216F 05/14 18:50
推 : 個人看法啦217F 05/14 18:51
→ : 我覺得中國一直用井蛙這個詞彙來嘴我們 結果自己人
→ : 也用這個詞用得很爽 真的覺得很詭異
→ : 也換個相同意思的詞稍微區別一下吧
→ : 我覺得中國一直用井蛙這個詞彙來嘴我們 結果自己人
→ : 也用這個詞用得很爽 真的覺得很詭異
→ : 也換個相同意思的詞稍微區別一下吧
→ : 以前的話我應該在看CCTVB的神奇寶貝動畫 ..漫畫不清楚221F 05/14 18:52
→ : 喔！所以x大意思那位嗆人的其實是26?! 好的謝謝你，我
→ : 想想該換什麼qq
→ : 喔！所以x大意思那位嗆人的其實是26?! 好的謝謝你，我
→ : 想想該換什麼qq
→ : 中國的官方字體就是簡體，國最大，香港只是區224F 05/14 18:55
推 : 我昨天看中國的3c評測影片也是故意上正體字幕耶225F 05/14 18:55
推 : 中國人都嘴我們呆灣 井蛙 綠蛙226F 05/14 18:55
→ : 之類的阿
→ : 之類的阿
→ : 了解！但香港是特別行政區有異於其他省份也是一樣看待嗎228F 05/14 18:56
→ : ？
→ : X大：明白，那換洞井觀天/無知會比較好嗎？
→ : ？
→ : X大：明白，那換洞井觀天/無知會比較好嗎？
→ : 你可以用能見度 國際觀 之類的詞231F 05/14 18:58
推 : 一堆兇宅在兇個屁啊，別人好聲好氣問你們這種待客之道232F 05/14 18:59
→ : 好的謝謝你的指導！233F 05/14 18:59
→ : 的阿？234F 05/14 18:59
→ : 特別行政區又怎樣？還不是一樣是中國，香港人跟中國人235F 05/14 18:59
→ : 也很像阿
→ : 也很像阿
推 : 投資跟投機差在哪237F 05/14 19:00
推 : 臺灣是用正體，香港才用繁體238F 05/14 19:01
→ : 說香港人是中國人讓我感覺很不舒服就是 .. ok那我知道了239F 05/14 19:03
→ : ，謝謝你的回應，多少明白為什麼了！
→ : ，謝謝你的回應，多少明白為什麼了！
推 : 澳門也是正體字啊....(←澳門人241F 05/14 19:03
→ : 正體不是等同繁體嗎qq? 因為版上不喜歡用後者所以我換用242F 05/14 19:04
→ : 前者稱呼 ..
→ : 前者稱呼 ..
![[圖]](https://i.imgur.com/c8zEIwsh.png)
→ : 香港繁體，澳門繁體，台灣正體245F 05/14 19:04
→ : 只是叫法不一實際用是一樣的...啊譯名也有明顯差異就是246F 05/14 19:05
→ : 呃 .. 如果您堅持的話 ..好的。247F 05/14 19:05
推 : 身為臺灣人我活了22年，還不知道繁體的真正名字叫正體248F 05/14 19:07
推 : 有什麼好不舒服的？去香港玩過的都知道香港人文素養跟249F 05/14 19:07
→ : 中國差別不大~
→ : 中國差別不大~
推 : 要跟中國切割還在那自稱正體，呵呵，管他正體還是繁251F 05/14 19:08
→ : 體，反正就跟中國不一樣啦！
→ : 體，反正就跟中國不一樣啦！
推 : 知道香港人用正體字，印象中新加坡也用簡體字，澳、253F 05/14 19:08
→ : 馬不清楚
→ : 馬不清楚
推 : 香港也在用繁體字不是嗎？只是香港有奧語字體看不懂255F 05/14 19:09
→ : 臺灣是臺灣 中國是中國 幹嘛爭字是不是正統的256F 05/14 19:09
推 : 台灣人都叫繁體沒有人講正體阿..257F 05/14 19:09
→ : 對啊，好笑喔！258F 05/14 19:09
推 : 澳門除了近年很多從中國下來的新移民是簡體外一概繁體(259F 05/14 19:10
→ : 包括官方用語)
→ : 包括官方用語)
推 : 繁體是相對於簡體的概念，只有有簡體的地方才會有繁體的概261F 05/14 19:11
→ : 粤語硬寫成書面體是比較難懂就是了。262F 05/14 19:11
→ : 念存在263F 05/14 19:11
→ : 中華民國政府並沒有簡化字出現，而只有異體和正體相對，所
→ : 以中華民國標準字體是「正體字」而民間俗寫則稱為「異體字
→ : 」、「俗體字」
→ : 如果你和香港、澳門一樣是由有簡化字的政府領導，而書寫沒
→ : 有簡化的字體才會叫做「繁體字」
→ : 所以，台灣至始至終都沒有簡體，何來繁體。
→ : 正體字是相對異體字的概念，跟正不正統沒半點關係
→ : 中華民國政府並沒有簡化字出現，而只有異體和正體相對，所
→ : 以中華民國標準字體是「正體字」而民間俗寫則稱為「異體字
→ : 」、「俗體字」
→ : 如果你和香港、澳門一樣是由有簡化字的政府領導，而書寫沒
→ : 有簡化的字體才會叫做「繁體字」
→ : 所以，台灣至始至終都沒有簡體，何來繁體。
→ : 正體字是相對異體字的概念，跟正不正統沒半點關係
推 : 樓上 你那是學術討論阿但台灣人幾乎都說是繁體字271F 05/14 19:14
推 : 回歸後就是中國香港了...272F 05/14 19:14
推 : 也太執著。自己認為是正確的那就隨你吧。另外馬來西亞是273F 05/14 19:14
→ : 簡體
→ : 簡體
→ : 但我還是知道香港用繁體275F 05/14 19:15
→ : 我們使用的字體不就沒經過簡化嗎那相對起來講繁體字276F 05/14 19:15
→ : 我開始看不懂在討論什麼qq不過改用稱呼是為了避免產生爭277F 05/14 19:15
→ : 議，這樣下來實在有違本意qq請各位息怒
→ : 議，這樣下來實在有違本意qq請各位息怒
噓 : 繁體是相對簡體延伸出來的名詞，事實上台灣就是正體。這個279F 05/14 19:16
→ : 概念國中國文老師有教吧。
→ : 概念國中國文老師有教吧。
→ : 也沒什麼問題吧 糾結在學術討論很沒意義281F 05/14 19:16
→ : 國中老師哪有教..?你騙我?
→ : 你假台灣人?
→ : 國中老師哪有教..?你騙我?
→ : 你假台灣人?
→ : 我國中國文老師有教。284F 05/14 19:17
推 : 現在是還在爭中國正統？別糾結了什麼政體繁體了285F 05/14 19:17
推 : 我國中老師也有教～～～286F 05/14 19:17
推 : 不過臺灣繁體真的是獨立出來了吧？我玩遊戲都是標中國287F 05/14 19:17
→ : 這樣討論我很為難，對不起阿qq我用繁體有人不高興，用正288F 05/14 19:17
→ : 簡體,臺灣繁體289F 05/14 19:18
→ : 體有人不爽，那不然該用什麼才好阿qqqqqqqq290F 05/14 19:18
→ : 正繁體 繁正體 都可以用291F 05/14 19:18
推 : 因為那些人不認識香港吧XDD292F 05/14 19:19
推 : 隨便就好_(:3」∠)_293F 05/14 19:19
→ : 都可以xD 反正不管怎麼樣都有人不爽294F 05/14 19:19
→ : 講到「繁體字」指的是中華人民共和國教育部頒佈的《通用規295F 05/14 19:20
→ : 範漢字表》內的繁體字附錄
→ : 而講到「正體字」則是指中華民國教育部頒佈的《常用國字標
→ : 準字體表》
→ : 兩者之間同一個字的寫法會有差異，例如線綫、啟啓、綠緑
→ : 前者是台灣整體，後者是中國繁體
→ : 台灣人從小學開始寫到大的是中國繁體還是台灣正體，自己很
→ : 清楚
→ : 範漢字表》內的繁體字附錄
→ : 而講到「正體字」則是指中華民國教育部頒佈的《常用國字標
→ : 準字體表》
→ : 兩者之間同一個字的寫法會有差異，例如線綫、啟啓、綠緑
→ : 前者是台灣整體，後者是中國繁體
→ : 台灣人從小學開始寫到大的是中國繁體還是台灣正體，自己很
→ : 清楚
→ : 我可以告訴你語言不管是用法還是字體都含有文化意識303F 05/14 19:21
→ : k大那串無視吧...計較太多沒用。 不過澳門果然邊緣人除304F 05/14 19:22
→ : 了賭場啥都沒人知道_(:3」∠)_
→ : 了賭場啥都沒人知道_(:3」∠)_
→ : 台灣普遍人都講繁體而且這邊也不是跟你強調什麼學術306F 05/14 19:22
→ : 意涵 而是大家普遍性的共識
→ : 意涵 而是大家普遍性的共識
推 : 223，你是澳女嗎？這裡只對女生有興趣308F 05/14 19:23
推 : 將錯就錯久了就變對的309F 05/14 19:23
推 : 男女不重要吧。310F 05/14 19:24
推 : 簡體的產生是一場可怕文化災難311F 05/14 19:24
→ : 你自己都不知道有香港人用簡體了，台灣人搞不清楚很正常312F 05/14 19:25
推 : 反正結論是，繁體指的是相對於中國簡體的中國繁體，台灣正313F 05/14 19:25
→ : 體指的是台灣人從小寫到大的字體，至於有台灣人自稱自己在
→ : 體指的是台灣人從小寫到大的字體，至於有台灣人自稱自己在
推 : 除非是中文系啦 普通人不會糾結這塊啦315F 05/14 19:26
→ : 台灣學校學到的是(中國)繁體，那也只能尊重他門的立場，但316F 05/14 19:26
→ : 中國什麼都愛用盜版 給牠們整套正體中文 也被搞成盜版簡體317F 05/14 19:26
→ : 是尊重並不代表他們說的東西是正確的，只是避免衝突所以退318F 05/14 19:26
→ : 讓而已。
→ : 讓而已。
→ : 只有正題跟殘體，沒有簡體跟繁體320F 05/14 19:27
→ : k大 抱歉 我可以合理懷疑你不是台灣人嗎?你的敵我意321F 05/14 19:28
→ : 香港人不使用簡體，請正名新香港人即中國移民使用簡體字322F 05/14 19:28
→ : ，謝謝。
→ : ，謝謝。
→ : 識已經顯露了324F 05/14 19:28
→ : 說糾結很奇怪 很像說出正確的的詞就是來找碴325F 05/14 19:29
推 : 澳門也是新移民才用簡體的...326F 05/14 19:29
→ : 我只好放大絕用Traditional Chinese了！327F 05/14 19:30
→ : 中國什麼都愛盜版 連盜版這個詞也能再盜版 講成山寨328F 05/14 19:31
→ : 然後謝謝各位版大給我提供看法，剛才跟HK朋友FB聊看到這329F 05/14 19:32
推 : 中國人就用簡體字啊，香港人不就是中國人嗎？330F 05/14 19:32
![[圖]](https://i.imgur.com/yvXoDEY.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/D9ujlM3.png)
推 : N年前在高雄念大學時同學看到我筆記才知道澳門用繁體...334F 05/14 19:34
→ : 下班要回家休息玩遊戲了！ 謝謝溫馨八掛版各位指導及指教335F 05/14 19:34
→ : ，暫不再回文喔！
→ : ，暫不再回文喔！
推 : 好 掰掰~337F 05/14 19:34
推 : 不管香港用什麼體 我都看不懂所以沒有注意過338F 05/14 19:36
推 : 推有禮貌的港女，跟租霸大便王港女是不一樣的，大家別噓339F 05/14 19:36
→ : 她了
→ : 她了
→ : 書面語沒錯 因為市井口語不會照這樣講 某樓不懂沒關341F 05/14 19:39
→ : 係不要亂噓
→ : 係不要亂噓
推 : 現在早就 Unicode 了343F 05/14 19:40
推 : 寫殘體字都都是文盲啦344F 05/14 19:42
推 : 香港正式文件都是看的懂的 看不懂的是粵語口語化的詞345F 05/14 19:42
推 : 推原Po346F 05/14 19:43
→ : 聽說是蘋果日報帶到報紙上的 以前報紙也都是沒有口語347F 05/14 19:43
→ : 港澳明明就繁體字為大宗 一堆推文不要再鬼扯了 我正在
→ : 香港地鐵上
→ : 港澳明明就繁體字為大宗 一堆推文不要再鬼扯了 我正在
→ : 香港地鐵上
推 : 就沒常識嘛 跟那堆中二認真什麼 應該嗆回去井底之蛙丟人350F 05/14 19:45
→ : 現眼 中文WIKI上就有港澳繁體選項了 可能井底之蛙也不會
→ : 用WIKI吧...
→ : 現眼 中文WIKI上就有港澳繁體選項了 可能井底之蛙也不會
→ : 用WIKI吧...
推 : 可能有人就是真的不知道吧 之前在澳門還有朋友問我為什353F 05/14 19:49
→ : 麼可以用Line不用翻牆
→ : 麼可以用Line不用翻牆
推 : 感覺洗腦教育後年輕人不會用了吧355F 05/14 19:49
推 : 推有禮貌356F 05/14 19:50
推 : 你大概是遇到沒念書的屁孩吧357F 05/14 19:51
推 : 任何國家都會有這種知識貧乏的人 不用太介意 澄清就好358F 05/14 19:52
推 : 沒什麼好敵意的，只是一堆臺灣人不明究理聽到中國人說「欸359F 05/14 19:54
→ : 你寫的字跟我們這邊的繁體字表的字好像喔，你寫的是繁體對
→ : 不對？」就跟著點頭說「嗯對你們現在寫的是簡體，我寫的是
→ : 繁體喔」殊不知他們討論的都是中國國家標準裡的東西，台灣
→ : 人自己寫的字根本就不是那一套。
→ : 你寫的字跟我們這邊的繁體字表的字好像喔，你寫的是繁體對
→ : 不對？」就跟著點頭說「嗯對你們現在寫的是簡體，我寫的是
→ : 繁體喔」殊不知他們討論的都是中國國家標準裡的東西，台灣
→ : 人自己寫的字根本就不是那一套。
→ : 越看越廢的一篇364F 05/14 19:55
→ : 講久了還以為自己寫的是中國繁體，甚至還有人以為這是台灣365F 05/14 19:55
→ : 人的共識。
→ : 理解自己寫的是哪國標準，不只是學術，任何需要跟字體打交
→ : 道的行業都會遇到，例如各類設計師，因為不是所有人都知道
→ : 自己寫的是正體還是繁體，你選的這個字型寫的到底是哪國字
→ : 體肯定會影響到你的設計。
→ : 對照表打開來看就會知道你到底在寫繁體還是正體了
→ : Traditional Chinese Characters本身就是很模糊傘狀術語
→ : 至少涵蓋中國繁體、臺灣正體、韓國正體和日本舊字體
→ : 這四種標準各有各的差異
→ : 韓國正體很少出現了，日本舊字體倒是一堆日本網站的中文版
→ : 都在用
→ : 澄清很簡單的「你寫的字體是哪國標」「該國家對這個標準叫
→ : 什麼名字」兩件事實，能被說成很有敵意也是很詭異的事情啦
→ : 人的共識。
→ : 理解自己寫的是哪國標準，不只是學術，任何需要跟字體打交
→ : 道的行業都會遇到，例如各類設計師，因為不是所有人都知道
→ : 自己寫的是正體還是繁體，你選的這個字型寫的到底是哪國字
→ : 體肯定會影響到你的設計。
→ : 對照表打開來看就會知道你到底在寫繁體還是正體了
→ : Traditional Chinese Characters本身就是很模糊傘狀術語
→ : 至少涵蓋中國繁體、臺灣正體、韓國正體和日本舊字體
→ : 這四種標準各有各的差異
→ : 韓國正體很少出現了，日本舊字體倒是一堆日本網站的中文版
→ : 都在用
→ : 澄清很簡單的「你寫的字體是哪國標」「該國家對這個標準叫
→ : 什麼名字」兩件事實，能被說成很有敵意也是很詭異的事情啦
推 : 日文也只有日本用，韓文也只有韓國，正體只有臺灣379F 05/14 19:57
推 : 來我家坐坐 我告訴妳380F 05/14 19:57
推 : 香港人有在用注音嗎？381F 05/14 20:01
推 : 不是只有台港澳用正體中文嗎382F 05/14 20:02
推 : 不會阿 身邊人都知道香港人用繁體383F 05/14 20:04
推 : kaltu說得有道理384F 05/14 20:05
→ : 妳不懂注音385F 05/14 20:06
推 : 推~386F 05/14 20:07
→ : 我知道香港是用正體中文，看港劇港片知道的：)387F 05/14 20:08
推 : 台港友好 我愛港女388F 05/14 20:08
推 : 掃盲文字變成中國的官方文字，真的很可悲。389F 05/14 20:10
推 : 不是你的錯，台灣人歷史變差了，只有台灣視野而已390F 05/14 20:11
推 : 因為比較早期香港文化輸出很強勢 妳碰到的是完全沒接觸391F 05/14 20:13
→ : 過那段香港文化輸出期的年輕人
→ : 過那段香港文化輸出期的年輕人
噓 : 港港滾393F 05/14 20:13
推 : 像我現在搭火車，至少就看到中國繁體、香港繁體/日本舊字體394F 05/14 20:13
推 : 香港90以前出生的都是用繁體字395F 05/14 20:13
![[圖]](https://i.imgur.com/xvFDpbwh.jpg)
→ : 中間上面台鐵的電腦系統「花蓮」就是中國繁體，花的「匕」398F 05/14 20:14
→ : 和蓮的「辶」是中國繁體的標準
→ : 左邊唇膏廣告的「多種組合」組的「糸」部的寫法就是香港繁
→ : 體和日文舊字體的標準
→ : 和蓮的「辶」是中國繁體的標準
→ : 左邊唇膏廣告的「多種組合」組的「糸」部的寫法就是香港繁
→ : 體和日文舊字體的標準
→ : 甚至他們平時在中國論壇上遇到的港仔key字也key簡體...402F 05/14 20:14
推 :403F 05/14 20:15
推 : 累積起來就誤會了 下次問對方年紀應會發現是某年齡層後404F 05/14 20:16
→ : 很好的例子 妳看上面幾樓 他就是看港劇港片知道的~
→ : 很好的例子 妳看上面幾樓 他就是看港劇港片知道的~
推 : 港澳90年代出生的還是繁體為主，00以後隨著中國移民增加406F 05/14 20:18
→ : 故用簡體字人士增多就是了。
→ : 故用簡體字人士增多就是了。
→ : 覺得香港是中國所以用簡體吧應該是這種想法408F 05/14 20:20
推 : 港仔 可以教一下香港的肥宅怎麼唸嗎409F 05/14 20:20
推 : 放屁 香港最好沒繁體 簡體字連你地下祖宗都看不董410F 05/14 20:24
推 : 以後就看不到了吧 嘻嘻411F 05/14 20:25
推 : 正體是 正統支那語 不知道台灣在高潮什麼412F 05/14 20:32
推 : 推習包子去死413F 05/14 20:33
推 : 妳是肥宅嗎？妳知道ptt只有肥宅能用嗎？414F 05/14 20:33
推 : 妳們打的是繁體沒錯，但摻雜廣東話跟英文，都要翻譯415F 05/14 20:41
→ : 你遇到大概是8+9和屁孩當然會沒有常識416F 05/14 20:42
推 : 就剛好遇到比較沒常識的人罷了417F 05/14 20:42
推 : 小心中國直接在香港抓人 你們書店老闆就被搞了418F 05/14 20:44
推 : 中國香港419F 05/14 20:51
噓 : 台灣就低能一堆啊420F 05/14 20:52
→ : 只要中國演練 媒體就說要打台灣 換選票呢
→ : 只要中國演練 媒體就說要打台灣 換選票呢
推 : 因為你們都是中國人 中國人都用簡體422F 05/14 20:53
→ : 香港人不是中國人 中國人沒那麼糟423F 05/14 20:59
推 : 我知道香港用正體字唷！請繼續保持:p424F 05/14 21:00
→ : 我倒是不知道澳門也是繁體?! 漲知識425F 05/14 21:09
推 : 港澳是繁體吧?426F 05/14 21:09
推 : 你遇到的是支那人吧 臺灣人都知道有香港繁中427F 05/14 21:09
推 : 妹修幹謀?428F 05/14 21:11
推 : 我以為台港澳繁體是常識耶XD429F 05/14 21:22
噓 : 台灣是宇宙人認可的唯一先進文明啊430F 05/14 21:23
推 : 國泰航空港女空姐超正人又好431F 05/14 21:27
推 : 繁體棒棒我愛繁體繁體萬歲432F 05/14 21:31
推 : 以前看港漫發語詞不會發音 都亂念 快笑死433F 05/14 21:36
推 : 淦我是五到八年前的QQ 以前玩私服好多香港人434F 05/14 21:36
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2049
作者 AppleKy 的最新發文:
- 18F 5推
- 24F 10推 1噓
![]()
媽佛版應該是無法以正常理由解釋的事情也算是媽佛吧？ 這是今早我被房東的肥貓嚇傻的事情，只能說沒辦法解釋，連飄點都沒有，求別罵（嗚 這是房東的肥貓朵朵。 我跟先生住在房東家2樓，因房東的太太需要一打二照 …59F 24推![]()
是這樣的，廣東地區跟香港人都叫這個做大樹菠蘿。 我小時候跟長輩在新界田地後的山上有採過幾次，長輩解釋這菠蘿都都長在樹上，跟一般菠蘿植株不一樣。 對了真的很甜很好吃，唯獨中間那個白白黏黏的樹果液（？）每 …59F 32推 1噓- 港妹小小看法、不代表全體香港人。 先說在前面，請回他 幫你應份架？！ （理所當然要幫你的？！） . 如果可以的話，可以了解，但不用過份在意一些非理性的發言.. 國破家亡的恐懼感真的很可怕讓人失去理智. …62F 19推 3噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ Sifox 說讚！
1樓 時間: 2018-05-14 18:18:26 (台灣)
瞎
05-14 18:18 TW
用繁體字干你「中國香港」屁事？？誰規定只能用「最多人用的文字」？你知道全世界有多少種類的文字嗎？有上千種，很多都是聽都沒聽過的！
2樓 時間: 2018-05-14 18:22:50 (台灣)
→
05-14 18:22 TW
香港以前是用繁體字，字形編碼是拿台灣的big5加字來的。(Big5HKSCS)，不過現在好像一國一制了。
4樓 時間: 2018-05-14 19:11:04 (台灣)
→
05-14 19:11 TW
漢語 漢字爲甚麼有很多人覺得香港是借漢字音?台語也是漢語只是文字失落了 卻變成台語沒有字 為何不說是台語的文字被滿人給偷了...
5樓 時間: 2018-05-14 19:25:56 (台灣)
→
05-14 19:25 TW
應該說香港被支那人入侵之後很多人在網路遊戲上遇到,那些滯港支那人也自稱香港人了,都打殘體字!
6樓 時間: 2018-05-14 19:56:17 (台灣)
→
05-14 19:56 TW
10年前認識的港仔也是都用正體字，但是不會講普通話只會講粵語 這幾年不會講普通話的年輕香港人應該是沒有了，在香港看到簡體字的機會也越來越多了
9樓 時間: 2018-05-14 22:11:05 (台灣)
→
05-14 22:11 TW
我記憶中港澳是用繁體字 只是粵語看沒懂 回歸後蝗蟲大舉入侵 現在還有多少港人在用繁體字?
回列表(←)
分享