顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 141
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-05-06 15:49:23
看板 Gossiping
作者 Unawakened (微瘦敏鎬)
標題 [新聞] 念錯鴻鵠被笑 北大校長道出文革失學往事
時間 Sun May  6 10:41:27 2018

念錯鴻鵠被笑 北大校長道出文革失學往事

發稿時間：2018/05/05 19:10 最新更新：2018/05/05 20:41


https://i.imgur.com/OETivxi.jpg
念錯鴻鵠被笑 北大校長道出文革失學往事
[圖]
 
北京大學校長林建華4日在120週年校慶致詞時，將「鴻鵠」之志讀錯成「鴻浩」。（圖取
自北京大學新聞中心網站 pkunews.pku.edu.cn）

（中央社記者張淑伶上海5日電）北京大學校長林建華今天下午在北大未名BBS上發表公開
信，對自己讀錯「鴻鵠」的發音感到抱歉。林建華並提到自己上中小學時，正趕上文革，
教育幾乎停滯的往事。


林建華昨天在120周年校慶致詞時，引述中共總書記習近平日前考察北大發表的講話，把
「鴻鵠」之志讀錯成「鴻浩」，被眾多網民訕笑批評，認為北大校長竟不會這個詞的發音
，「鴻鵠」在中學課本就已經出現。


林建華今天下午在北大未名BBS（電子佈告欄）上發表「致同學們」公開信，信件在新浪
網、南方都市報微信號等平台都被轉發。

這封信開頭說：「很抱歉，在校慶大會的致辭中讀錯了『鴻鵠』的發音。說實話，我還真
的不熟悉這個詞的發音，這次應當是學會了，但成本的確是太高了一些。」

林建華坦承，「我的文字功底的確不好，這次出錯是把這個問題暴露了出來。」

他說，自己上中小學時，正趕上文革，教育幾乎停滯。他當時生活在內蒙古的農場，十分
閉塞。

他說自己很幸運，1977年文革結束後考大學時，作文在語文科考試中占了80分，詞句和語
法只有20分，「否則我可能就考不上北大了。」此外，上大學後學英文也費了很大的勁。

林建華說，寫這封信的目的不是為自己的無知或失誤辯護，「只是想讓你們知道真實的我
」。他還說，他所有的重要講話都是自己寫的。

對於這個錯誤引起的關注，使人們忽視了校慶致詞想表達的思想，林建華表示覺得失望和
內疚。

林建華1955年出生，文革開始時11歲，在北大化學系獲得博士學位。目前他是北大校長和
黨委副書記，在此之前，他擔任過浙江大學校長。

林建華的校慶致詞約20多分鐘，由於他唸錯字，相關影片在網路迅速散播，但遭到網管一
一刪除；陸媒改播修剪版，林建華的「鴻浩」口誤被剪掉，相關做法引發網民批評。（編
輯：陳家倫）1070505




http://www.cna.com.tw/news/acn/201805050188.aspx
念錯鴻鵠被笑 北大校長道出文革失學往事 | 兩岸 | 中央社 CNA
[圖]
（中央社記者張淑伶上海5日電）北京大學校長林建華今天下午在北大未名BBS上發表公開信，對自己讀錯「鴻鵠」的發音感到抱歉。林建華並提到自己上中小學時，正趕上文革，教育幾乎停滯的往事。 | 兩岸 ...

 
中央通訊社


拍拍
念稿之前還是先查漢語拼音

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.119.252
※ 文章代碼(AID): #1QxcjS3D (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1525574492.A.0CD.html
→ mikemagic88: 鴻鵠1F 05/06 10:41
→ mikemagic88: 可能是念江告吧
→ kkjjrtlym: 作文在語文科考試中占了80分.............3F 05/06 10:42
推 Dinenger: 這都不會，真的沒文化，不就鴻鵠4F 05/06 10:42
→ greg7575: 南部大陸人5F 05/06 10:42
→ lolic: 鳥告很難念嗎6F 05/06 10:43
噓 Rheims: 可憐中國還在用BBS7F 05/06 10:43
推 neverli: 作文佔80分....這是比考運的吧8F 05/06 10:43
→ smallplug: 北大校長9F 05/06 10:43
推 d78922: 唸工告才是正解10F 05/06 10:44
推 Ayreon: 我都念鴻鵠，但我朋友都念鴻鵠，聽說正解是鴻鵠11F 05/06 10:45
→ AngeLucifer: 至少沒硬凹12F 05/06 10:45
推 jkl852: 作文佔80 比背景吧XD13F 05/06 10:46
推 zhttp: 江告14F 05/06 10:47
→ IHD: 說主要都講英語就好了啊 古中文又不是正體中文 少用出錯正常15F 05/06 10:47
推 kudoshaki: 其實這樣好好的說出來反而能讓人接受，我覺得很好16F 05/06 10:48
→ blue010679: 至少人家敢上BBS自嘲 還道歉 台灣可能明天就會在國家17F 05/06 10:49
→ blue010679: 網站給他一個新的破音字唸告也可以
推 donation12: 肯認錯還蠻有氣度的，不像有人錯了還想硬凹（冉冉）19F 05/06 10:50
推 idam1983: 網路世代後這情形會更容易發生20F 05/06 10:50
推 isu0911: 了解自己的不足不錯啊，都有自自冉冉的前車之鑑了，硬掰21F 05/06 10:51
推 POWERSERIES: 回應的很好啊22F 05/06 10:51
→ isu0911: 只讓人覺得可笑23F 05/06 10:51
推 wewe10112: 我覺得誠實給推24F 05/06 10:53
推 yao19891229: 回應得體25F 05/06 10:53
推 YSJ543: 文革不是被禁談了嗎26F 05/06 10:54
→ Atwo: 失學還能幹到北大校長 猛27F 05/06 10:58
推 caltrate: 文革真正可怕的是人格扭曲，造成中國不服他們意思就要28F 05/06 10:58
→ caltrate: 把你滅掉，表現在目前就是整天喊著武統台灣
→ tenching: 不是念鳥鳥之志？30F 05/06 11:01
推 sadmonkey: 中國真的在慢慢進步，台灣檯面上也沒幾個有勇氣認錯31F 05/06 11:01
推 takamiku: 誠實面對就是讚，比一堆犯了錯還死不認錯好多了32F 05/06 11:02
推 zhttp: 很誠懇啊 反觀抓到別人一個小錯 優越感就跑出來了 有夠幼稚33F 05/06 11:03
推 YJM1106: 在台灣 要是教育部長這樣子 明天就發公告 把讀音改了34F 05/06 11:04
推 xxxg00w0: ……經歷過那日子的老人家 在那位子 也願意寫出來承認35F 05/06 11:04
→ xxxg00w0: 自己錯 很不簡單了啦
推 CHJ1111: 誠實面對給推37F 05/06 11:06
推 claymath: 江告38F 05/06 11:06
噓 m850537: 理組的39F 05/06 11:10
推 etiennechiu: 正確唸ㄍㄨˇ，但很多人不會唸40F 05/06 11:10
推 kimos: 臺灣目前敢認錯的也只有柯批啊41F 05/06 11:10
→ etiennechiu: 好像也可以發ㄏㄨˊ的音42F 05/06 11:11
→ vitalis: 很誠懇,不過年輕人就會掰說這是進步43F 05/06 11:11
→ etiennechiu: https://i.imgur.com/rI0qNDU.jpg44F 05/06 11:11
[圖]
 
推 swgun: 自自冉冉表示45F 05/06 11:12
→ touurtn: 理組不意外...............46F 05/06 11:12
推 happytiger: ㄍㄨˇ不是在另一個成語才唸ㄍㄨˇ47F 05/06 11:13
推 zhttp: 一般唸ㄏㄨˊ比較多啦 基隆有一間賣鳳梨酥的叫李鵠48F 05/06 11:14
推 weliche: 這才超強好嗎 失學好幾年還唸到化學博士49F 05/06 11:20
推 etiennechiu: 他態度不錯，承認錯自省沒有硬凹50F 05/06 11:23
推 Lissle: 回樓上，文革後能考上北大的，一堆是紅二代，靠背景保送。51F 05/06 11:29
→ Lissle: 習近平也有博士學位，但根本不是靠努力得到的
推 neil9830409: 道歉給推53F 05/06 11:29
→ Lissle: 還有個女的，數學交白卷，照樣錄取，沒紅二代背景行嗎？54F 05/06 11:31
推 cuka: 批評文革 掰55F 05/06 11:36
推 lecheck: 我都念好事多56F 05/06 11:37
推 xoy232: 這回應真的好 但大陸媒體可以接受？57F 05/06 11:37
推 Beerdu: 你40年前不會唸，到現在還不會58F 05/06 11:38
推 dondothat: 回應得好59F 05/06 11:42
推 eric830204: 了不起，負責60F 05/06 11:42
→ upeo: 三峽學店不意外61F 05/06 11:43
推 ndtoseooqd: 批評文革，要下台了。62F 05/06 11:43
推 verdant: IKEA63F 05/06 11:47
推 aas: 其實我也不會念 哈哈64F 05/06 11:51
推 silentence: 不只是影片  這回看起來人生要被下架了65F 05/06 12:00
噓 kpier2: 偏找個沒文化的紅衛兵當主席、校長，活該被笑！66F 05/06 12:04
推 ElrosHsun: 鴻鵠之志 好像小學時候看到是劉邦還是韓信的故事67F 05/06 12:07
推 chysh: 難得有誠實面對的中國人，哪像傳武打輸了藉口一堆68F 05/06 12:17
→ sking: 有邊念邊嘛~~~沒事的不怪你69F 05/06 12:27
→ kinomon: 文革就是垃圾70F 05/06 12:27
推 KDSKY: 呃，是陳勝啦...燕雀焉知鴻鵠之志71F 05/06 12:29
推 ultradoublez: 願意承認很好啊72F 05/06 12:34
推 so1518si: 推73F 05/06 12:41
推 brian551a: 說實話給推74F 05/06 12:43
→ planethell: 所以他在批評毛主席囉？？75F 05/06 12:51
推 WMX: 現在真的可以這樣公開批評文革嗎？76F 05/06 12:54
推 lanpadick: 了不起，我們懷念他77F 05/06 12:55
推 ava0810: 值得推，至少比目前在位硬拗的值得讚賞78F 05/06 13:01
推 CruiseTom: 讚79F 05/06 13:02
推 bewusstsein: 處理的不錯哦80F 05/06 13:04
推 d84898631: ㄧ堆五毛來洗地欸 承認你國這種程度就能當最高學府校長81F 05/06 13:06
推 wayne0213: 這比想當台大校長的有氣度多了82F 05/06 13:06
→ d84898631: 很難？83F 05/06 13:06
→ nkfcc: 文革沒有被禁止談論吧。只是不能拿來打共產黨而已 XD84F 05/06 13:11
→ Rodstrupe: 能認錯至少贏過硬凹的冉冉85F 05/06 13:14
推 gn7722: 我喜歡這態度，這才叫謙卑86F 05/06 13:17
推 tikowm: 江鳥告鳥也不會唸？87F 05/06 13:27
推 yellow5: 誠實坦承不會，比聖人好上不知道幾倍88F 05/06 13:27
推 plane1110: 推 他誠實 念錯不可恥 可恥的是不認錯89F 05/06 13:45
推 appleball200: 推90F 05/06 14:17
推 sendicmimic: 有道歉敢說實話，這人比共產黨好上百倍。91F 05/06 14:34
推 aooa: 推92F 05/06 14:37
推 existfor: 願放下身段認錯絕對給推93F 05/06 14:59
噓 Firsss: 可悲94F 05/06 15:00
推 makapaka: 有看過民王就知道，他的靈魂被人跟兒子調換啦！95F 05/06 15:12
推 IkariD: 給推96F 05/06 15:16
推 Becuzlove: 這反應還算不錯 後面就不好說話了97F 05/06 15:25

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 297　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇