※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-06-28 06:22:17
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 高空彈跳教練英文爛 少女誤聽「現在跳」
時間 Tue Jun 27 13:24:46 2017
自由時報
高空彈跳教練英文爛 少女誤聽「現在跳」一躍身亡
〔即時新聞／綜合報導〕
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_php53zq7m.jpg
![[圖]](http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_php53zq7m.jpg)
從橋面一躍而下撞到河床身亡。（圖截自網路）
高空彈跳需要嚴格的安全措施，否則會發生傷亡意外。有外媒報導指出，一名荷蘭籍17歲
少女於2年前在西班牙一座橋梁進行高空彈跳，但高空彈跳教練疑似英文不好，對這名少
女說「不要跳」（no jump），但少女一時誤聽成「現在跳」（now jump），因此從橋面
一躍而下撞到河床身亡。
少女於2年前在西班牙一座橋梁進行高空彈跳，但高空彈跳教練疑似英文不好，對這名少
女說「不要跳」（no jump），但少女一時誤聽成「現在跳」（now jump），因此從橋面
一躍而下撞到河床身亡。
綜合外媒報導，西班牙近來進行一場官司，受害者是荷蘭籍17歲少女莫爾（Vera Mol）
，她於2年前在西班牙北部坎塔布里亞（Cantabria）一座橋梁進行高空彈跳，但高空彈跳
教練疑似英文不好，對少女說「不要跳」（no jump），少女一時誤聽成「現在跳」（now
jump），就從40公尺高的橋面一躍而下撞到河床身亡。
教練疑似英文不好，對少女說「不要跳」（no jump），少女一時誤聽成「現在跳」（now
jump），就從40公尺高的橋面一躍而下撞到河床身亡。
雖然安全繩繫在少女的身上，但繩子並未穩固綁在橋上，承審案件的法官認為莫爾的死可
以避免，如果高空彈跳教練說「別跳」（don't jump）或許可以避免死者誤聽。另外，根
據西班牙當地的法律規定，肇事地點的橋梁並不適合高空彈跳。
以避免，如果高空彈跳教練說「別跳」（don't jump）或許可以避免死者誤聽。另外，根
據西班牙當地的法律規定，肇事地點的橋梁並不適合高空彈跳。
https://goo.gl/v1RpXZ
高空彈跳教練英文爛 少女誤聽「現在跳」一躍身亡 - 國際 - 自由時報電子報
![[圖]]()
高空彈跳需要嚴格的安全措施，否則會發生傷亡意外。有外媒報導指出，一名荷蘭籍17歲少女於2年前在西班牙一座橋梁進行高空彈跳，但高空彈跳教練疑似英文不好，對這名少女說「不要跳」（no jump），但少女一時誤聽成「現在跳」（now jump），因此從橋面一躍而下撞到河床身亡。綜合外媒報導，西班牙近來進行 ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.130.204
※ 文章代碼(AID): #1PKUmXOE (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1498541089.A.60E.html
→ : ......1F 06/27 13:25
→ : creampie2F 06/27 13:25
→ : 還好五樓連英文都聽不懂3F 06/27 13:25
→ : RIP......4F 06/27 13:25
推 : U jump I jump5F 06/27 13:25
推 : .....6F 06/27 13:25
→ : 香蕉跳 香蕉跳 香蕉跳完7F 06/27 13:25
→ : Three floor I must 吉8F 06/27 13:25
推 : ...........9F 06/27 13:25
推 : ............ 荷蘭籍英文有這麼差??10F 06/27 13:25
→ : ........ RIP11F 06/27 13:25
→ : 兩個人都不是英語系的 很難說到底誰英文爛12F 06/27 13:26
推 : .......13F 06/27 13:26
推 : 不好意思我笑了，我知道我不該這樣14F 06/27 13:26
→ loxlox …
推 : 死的真冤 幫QQ16F 06/27 13:26
推 : 其實蠻好笑的....17F 06/27 13:26
→ : 可憐，叫你練好英文你不要18F 06/27 13:27
推 : 這英文也太爛19F 06/27 13:27
推 : 人都死了...記者觀落陰嗎20F 06/27 13:27
噓 : 真確定是聽錯? 死前還會說話是膩21F 06/27 13:27
推 : 荷蘭英文沒那麼爛吧22F 06/27 13:27
推 : 很可憐但我還是笑了23F 06/27 13:27
推 : 玩這種遊戲就要有死的心理準備24F 06/27 13:27
→ : 不是荷蘭女生的錯好嗎？ 明明就西班牙教練英文爛25F 06/27 13:27
→ : 搞不好是口音種26F 06/27 13:27
推 : This is a book27F 06/27 13:28
→ A6 …
→ : 請問「插進來」的英文是? 我也想把no聽成now29F 06/27 13:28
→ A6 …
推 : ....31F 06/27 13:29
→ : 世界第二多人講的語言，不需要學第三多人講的語言32F 06/27 13:29
推 : ypu jump33F 06/27 13:29
推 : 荷蘭很多人說雙語啊，英文不差34F 06/27 13:29
推 : 虎爛吧 沒綁好教練想硬凹 當法官白吃嗎35F 06/27 13:29
推 : 荷蘭英文不差 但是有口音 這個是英文太爛吧36F 06/27 13:30
推 : 荷蘭語跟英語是近親 荷蘭人的英語應該很好才對 倒是37F 06/27 13:30
→ : 西班牙人的英語確實普遍沒很好
→ : 西班牙人的英語確實普遍沒很好
→ : ................39F 06/27 13:31
推 : 幫荷蘭妹子QQ40F 06/27 13:31
推 : 哈哈哈哈哈41F 06/27 13:31
推 : 英文爛真的會死人的，謹記42F 06/27 13:32
推 : Rip不過真的很好笑43F 06/27 13:34
推 : 兩邊英文比爛阿44F 06/27 13:35
推 : 差一個w就悲劇了45F 06/27 13:35
→ : 航管...抖46F 06/27 13:35
→ : 還好沒錢出國47F 06/27 13:35
推 : 台灣人的英文也很爛 不用笑別人48F 06/27 13:35
推 : R.I.P........49F 06/27 13:36
推 : 這是教練的說詞而已吧？50F 06/27 13:36
推 : 荷蘭有不會說英文的啊51F 06/27 13:37
推 : ......................................52F 06/27 13:37
推 : 真的無言..........53F 06/27 13:38
推 : 全歐洲跟英語最接近的語言就是荷蘭語，這個wiki是有記54F 06/27 13:38
→ : 載的
→ : 載的
→ : 以後要等他叫第二次再跳... 不然聽錯了就gg了56F 06/27 13:38
推 : 「高空彈跳教練疑似英文不好」內文不是有寫57F 06/27 13:39
→ : RIP58F 06/27 13:40
噓 : i go you go we go tobot59F 06/27 13:43
推 : 原來西班牙人不會說英語60F 06/27 13:43
推 : ....................61F 06/27 13:44
→ : 都沒安全錯失?62F 06/27 13:44
推 : Despacito63F 06/27 13:47
推 : now rip64F 06/27 13:48
推 : 這三小啦……65F 06/27 13:48
推 : 西班牙口音蠻重的66F 06/27 13:50
推 : ...67F 06/27 13:51
推 : suck MY rip68F 06/27 13:51
推 : 關鍵字會這樣用嗎...69F 06/27 13:54
推 : 對不起我噗哧惹XDDDDDDDD70F 06/27 13:55
推 : 繩子都還沒準備好就跳了...很狂。72F 06/27 13:57
推 : 荷蘭英文超好齁73F 06/27 13:57
推 : 是不會說wait喔74F 06/27 13:57
→ : 1是不跳 2是跳75F 06/27 13:58
推 : 西班牙跟荷蘭....不知為何我比較相信荷蘭76F 06/27 13:58
推 : 她在空中不知道有沒有很享受77F 06/27 13:58
→ : nautasechs大，可是我看荷蘭語文章時覺得長的跟德語78F 06/27 13:58
→ : 比較像
→ : 比較像
推 : 幹80F 06/27 14:00
→ : 應該直接講Jump才對吧 rip QQ81F 06/27 14:00
噓 : 說WAIT就好了幹嘛說NO JUMP82F 06/27 14:01
推 : 不相信 開脫之詞吧83F 06/27 14:01
→ : 最好這麼簡單
→ : 最好這麼簡單
推 : A:Turn left? B:Right!85F 06/27 14:02
推 : 荷蘭人英文超好。荷文有點介在英文跟德文之間，所以多數荷86F 06/27 14:04
推 : Ten OK!!87F 06/27 14:04
→ : 蘭人英文都很好然後又看得懂德文...88F 06/27 14:04
推 : no~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~89F 06/27 14:05
→ : 繩子都還沒綁好就站上去，no jump個頭90F 06/27 14:07
推 : 我怎麼覺得是當事人脫罪之詞 沒有主觀犯意就僅可論過失致91F 06/27 14:08
噓 : don't jump!!!!!92F 06/27 14:11
推 : ...93F 06/27 14:13
推 : 通常還沒預備完成不會自己去站在預備台吧94F 06/27 14:15
推 : 這好像長輩會傳的三流笑話劇情95F 06/27 14:15
噓 : 不用笑別人 你以為不會發生在台灣？ 2011台大愛滋器官沒人96F 06/27 14:21
→ : 記得了嗎？協調師醫檢師英文應該至少中上吧
→ : 記得了嗎？協調師醫檢師英文應該至少中上吧
推 : 一般都會在後面扶吧 這唬爛文?98F 06/27 14:22
推 : 好險我不做這種事...99F 06/27 14:32
推 : 慘……真冤100F 06/27 14:34
推 : 是不會講stop或back off哦101F 06/27 14:35
→ : 不是要用don't jump嗎102F 06/27 14:38
推 : ......103F 06/27 14:39
→ : 完全不知道要說什麼...104F 06/27 14:39
推 : 教練也太105F 06/27 14:43
推 : ...黑色幽默?106F 06/27 14:48
推 : …107F 06/27 14:48
推 : 真的，要是再透過無線電的話…108F 06/27 14:50
推 : ...109F 06/27 14:50
推 : ...........110F 06/27 14:52
推 : Oooops111F 06/27 14:54
→ : no跟 now音很像的。。112F 06/27 15:00
推 : 荷蘭人英文滿猛的113F 06/27 15:03
→ MaBumblerQQ …
推 : now fuck me115F 06/27 15:11
噓 : 又知道人家聽錯116F 06/27 15:12
→ : 西荷代溝117F 06/27 15:16
推 : 荷蘭是歐洲除了英國以外英文講最好的國家118F 06/27 15:19
推 : 黑色幽默119F 06/27 15:22
推 : 該處橋樑不適合進行高空彈跳，教練責任根本跑不掉120F 06/27 15:26
推 : 荷蘭人的英語會比愛爾蘭人強？121F 06/27 15:28
推 : 英文不好的教練是西班牙人 應該是口音太重122F 06/27 15:34
推 : 幹XDDD 好友黑色幽默的FU123F 06/27 15:38
推 : 不覺得是聽錯124F 06/27 15:39
推 : 西班牙教練不小心把n發音 發成有鼻音的ñ...... 125F 06/27 15:39
→ : 可能
→ : 可能
推 : 歐和澳的距離就是生和死127F 06/27 15:40
推 : 西班牙文的「不要XXX」的確就是no開頭 如果是一般在平地對128F 06/27 15:45
→ : 話，應該還能分辨，高空容易有環境噪音干擾聽不清楚 唉
→ : 話，應該還能分辨，高空容易有環境噪音干擾聽不清楚 唉
推 : you jump I jump, 陀螺還在轉，繼續jump130F 06/27 15:46
→ : 想知道少女在墜地前最後一刻發現時再想什麼 XD
→ : 想知道少女在墜地前最後一刻發現時再想什麼 XD
推 : 18年後又一條好漢 等等 她是17??132F 06/27 16:06
推 : 能不能先都綁好再跟人講話啊....133F 06/27 16:14
噓 : 好噁又在裝懂了134F 06/27 16:20
→ : 完全不覺得好笑135F 06/27 16:33
推 : 少女：NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!136F 06/27 16:44
推 : R.I.P137F 06/27 16:49
噓 : 78樓 最像英語的語言其實更像德語 很奇怪嗎138F 06/27 17:22
推 : 我好像更有自信了一點139F 06/27 17:30
推 : 就算英文不好 也用個別的說法 這樣就算英文好 聽錯也140F 06/27 17:31
→ : 是跳
→ : 是跳
推 : 口音問題吧142F 06/27 17:34
→ : 沒有科南主題曲?143F 06/27 18:21
推 : 我笑了144F 06/27 18:29
推 : ……RIP145F 06/27 18:29
推 : 慘146F 06/27 18:29
推 : 痾 自己不會判斷嗎147F 06/27 18:51
推 : 到底多爛…148F 06/27 19:32
推 : ...149F 06/27 19:36
推 : 不是跳下去就死了，怎麼知道誤聽？150F 06/27 19:38
→ : ….......151F 06/27 19:39
推 : 妳耍我 QQ152F 06/27 20:03
推 : 這種誤導用語.........153F 06/27 20:40
推 : 這新聞寫的有夠靠北好笑154F 06/27 21:05
推 : 智障= =155F 06/27 21:07
推 : 假的吧156F 06/27 21:19
推 : 我在荷蘭 連路人阿公都會講英文了157F 06/27 21:45
推 : 這麼關係生命安危的活動照理說應該不會使用容易混淆的指158F 06/27 21:56
推 : “Help, we are sinking!" "What are you thinking abo159F 06/28 00:40
→ : ut?"
→ : ut?"
推 : …161F 06/28 02:38
--
作者 Wojnarowski 的最新發文:
![]()
LBJ分享了商務夥伴Rich Kleiman的推文 今天這個世界有太多恨意和負面，為什麼國家級體育媒體仍然認為報導體育的最佳手段是 通過負面消息的傳播？這讓我費解。我們都承認體育是帶給人們團結的最後 …204F 102推 35噓- 85F 39推 21噓
![]()
NBA》Maxey質疑Embiid 頻頻遲到影響全隊 記者：賴意文／綜合報導 費城76人昨天客場敗給邁阿密熱火，戰績2勝11敗跌到並列全NBA最差後，76人關閉休息室 大門，過了將近1小時後才開啟， …244F 153推 8噓![]()
Mo Bamba on his injury management plan and if he can play back-to-backs: “I am not Joe (Joel Embiid …179F 138推 3噓![]()
勞動部勞動力發展署北基宜花金馬分署一名吳姓職員輕生死亡，事後傳出，是分署長謝宜 容職場霸凌把人逼上絕路。如今被爆，謝宜容不僅有強大的背景，讓她在分署內將自己當 成皇帝，更有霸凌錄音檔作證，沒人幫她拿飲 …512F 294推 56噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享