※ 本文為 goest101 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-05-31 21:38:41
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 台灣參與國際組職 菲律賓師:別強調ROC
時間 Wed May 31 11:10:25 2017
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、奇摩新聞
民報
2.完整新聞標題:
※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章
台灣參與國際組職 菲律賓護理師良心建議：別強調ROC
3.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼! 違者退文，貼廣告也會被退文喔!
唐詩／台北報導 2017-05-28 09:12
台灣多年來被排除在國際組織外，但其他國家人民並非視而不見。菲律賓護理師美寶（
Melba Ireru Gabuya）說，她瞭解台灣在聯合國遊說，強調作為國際社會一份子的自我身
份認同（self identity）；但為何台灣國名最後一個字要用China，這讓很多菲律賓人及
其他國家的人民不能理解，「這不該是台灣的名字」。
份認同（self identity）；但為何台灣國名最後一個字要用China，這讓很多菲律賓人及
其他國家的人民不能理解，「這不該是台灣的名字」。
China是別人的名字，不應該是台灣的名字
「國際裁軍暨解決爭端研究院」（International School on Disarmament and
Research on Conflicts, ISODARCO）主辦的2017亞太區域秩序國際研討會，27日在中央
研究院進行第二天議程。受邀來台的菲律賓籍的美寶與安娜貝爾（Anabel T. Bauzm）兩
人都是護理師，並在菲律賓聖保羅大學（St. Paul University）護理學院攻讀護理科學
博士學位。兩人均表示，這次來台參加研討會很開心，也很喜歡台灣。
研究院進行第二天議程。受邀來台的菲律賓籍的美寶與安娜貝爾（Anabel T. Bauzm）兩
人都是護理師，並在菲律賓聖保羅大學（St. Paul University）護理學院攻讀護理科學
博士學位。兩人均表示，這次來台參加研討會很開心，也很喜歡台灣。
安娜貝爾說，她並不是很清楚台灣推出「新南向政策」的內涵，但兩者（菲律賓與台灣）
都是亞洲國家，「我們在經濟發展上是夥伴關係，台灣總統與我們總統有和諧的發展（
harmonic development）」。
「我想杜特蒂總統想與中國保持一些經濟上的關係。中國提出了一些計畫（指一帶一路）
協助菲律賓的建設，菲國也許能從中國受益；但我可以很確定，菲律賓與台灣的層峰關係
仍保持良好，並不輸給經濟上菲律賓與中國的關係，也超越菲、中在軍事上的關係。」
協助菲律賓的建設，菲國也許能從中國受益；但我可以很確定，菲律賓與台灣的層峰關係
仍保持良好，並不輸給經濟上菲律賓與中國的關係，也超越菲、中在軍事上的關係。」
除了台灣以外，安娜貝爾認為，杜特蒂考量到的是和中國、日本與俄羅斯等大國各方都維
持均衡發展關係，當然也包括美國。
談到菲台關係，美寶則認為：「關係好得很！就我接觸所及，沒有聽到任何負面訊息。」
但在外交關係的部分，美寶說，「不只是我，並不是許多菲律賓人都瞭解，台灣不是中國
，台灣人不是中國人。因為我曾在台南的長榮大學唸過書，因此我很清楚雙方的不同。多
數的菲律賓人民無法理解，為何你們這裡稱作台灣，但你們國家的名字要叫做Republic
但在外交關係的部分，美寶說，「不只是我，並不是許多菲律賓人都瞭解，台灣不是中國
，台灣人不是中國人。因為我曾在台南的長榮大學唸過書，因此我很清楚雙方的不同。多
數的菲律賓人民無法理解，為何你們這裡稱作台灣，但你們國家的名字要叫做Republic
of China？」（按，外國人理解Republic of China是照字面解讀的，其字義為中華共和
國，和People's Republic of China（中華人民共和國）特別混淆難辨）
「菲律賓人會因此無法瞭解台灣是台灣，中國是中國」，不過她說，即使是如此，就整體
印象而言，很多菲律賓人樂於在台灣工作，從2000年開始到現在，台灣和菲律賓的經濟交
流一直蓬勃發展。
印象而言，很多菲律賓人樂於在台灣工作，從2000年開始到現在，台灣和菲律賓的經濟交
流一直蓬勃發展。
至於台灣爭取加入聯合國、世衛組織（WHO）等政府間國際組織，卻遭受中國的刁難，菲
國政府與人民能否理解，或能做些什麼？美寶認為，她知道台灣在聯合國做了一些遊說，
強調台灣的國家身份，她覺得這很好，菲律賓政府應該也會認同，「台灣強調你們自己的
身份（Identify youself），但這還是不夠清楚地讓人們瞭解：台灣人和中國人究竟是哪
裡不同？」
國政府與人民能否理解，或能做些什麼？美寶認為，她知道台灣在聯合國做了一些遊說，
強調台灣的國家身份，她覺得這很好，菲律賓政府應該也會認同，「台灣強調你們自己的
身份（Identify youself），但這還是不夠清楚地讓人們瞭解：台灣人和中國人究竟是哪
裡不同？」
美寶說，台灣應該在全球事務上，強調自己的身份，「我還是要再說一次：因為你們的國
名，最後一個字就是China。」她認為，這不該是台灣的「名字」，而是別人的名字，「
這是我的良心建議」。
名，最後一個字就是China。」她認為，這不該是台灣的「名字」，而是別人的名字，「
這是我的良心建議」。
她說，不論在經濟事務或者其他，台灣要和國際交往，若用這樣的名字，其他國家及其人
民都未必能清楚，「無論如何，對我來講，台灣人（Taiwanese）、中國人（Chinese）分
得更清楚更好，在台灣的就是台灣人。」
民都未必能清楚，「無論如何，對我來講，台灣人（Taiwanese）、中國人（Chinese）分
得更清楚更好，在台灣的就是台灣人。」
台灣人若讓人尊敬，國家就會讓人尊敬
至於台灣需不需要宣佈獨立？台灣獨立中國宣稱將會武力威脅。對此美寶說，「我瞭解你
們人民很喜愛這個。因為這是對自由的信仰，在菲律賓也是同樣的對獨立與自由的信仰，
這是一個民族（nation）對國家的認同感」。
們人民很喜愛這個。因為這是對自由的信仰，在菲律賓也是同樣的對獨立與自由的信仰，
這是一個民族（nation）對國家的認同感」。
美寶說，在長榮大學時她曾問教授：「為何你在美國，會想回台灣教書？」她的教授回答
：「因為，我愛我的國家，我愛這裡，因為它自由與民主。」
她說，台灣人自己如何思考才是重要的，她不想去評論中國，「也許在經濟上，中國是個
經濟正在發展的國家，也許東西比較便宜，但重點還是自己的選擇」，對菲律賓或台灣都
是如此。
經濟正在發展的國家，也許東西比較便宜，但重點還是自己的選擇」，對菲律賓或台灣都
是如此。
美寶還提到，台灣有一位令人欽佩的總統，「她是位女性，也很堅強，如果你是個小國，
就必須要小而強。台灣必須要自立自強，贏得別人尊敬。」她說，如果台灣人在世界上獲
得別人的尊敬，台灣這個國家也會獲得別人的尊敬。
就必須要小而強。台灣必須要自立自強，贏得別人尊敬。」她說，如果台灣人在世界上獲
得別人的尊敬，台灣這個國家也會獲得別人的尊敬。
至於如何看待女性擔任總統？她說：「女性擔任總統對我而言就是個勝利。在馬可仕統治
後，我們也曾經有過女總統。這非常值得重視，代表台灣對於女性的尊重與鼓勵」。
美寶也談到台灣溫暖的人情味，「特別是在南部，在台南」。她說，她不會說北京話，或
是台灣話，但她出門去買個東西一樣可以買到。她曾遇到年輕的女孩熱心幫她，也可以使
用透過google來認路，非常方便，「這樣的一個國家，我樂意再多來幾次。那就是你們的
國家。」
是台灣話，但她出門去買個東西一樣可以買到。她曾遇到年輕的女孩熱心幫她，也可以使
用透過google來認路，非常方便，「這樣的一個國家，我樂意再多來幾次。那就是你們的
國家。」
4.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
http://www.peoplenews.tw/news/bbad84c6-7dc9-47d5-a04c-f608ff509629
台灣參與國際組職 菲律賓護理師良心建議：別強調ROC | 民報 Taiwan People News
![[圖]]()
台灣多年來被排除在國際組織外，但其他國家人民並非視而不見。菲律賓護理師美寶（Melba Ireru Gabuya ）說，她了解台灣在聯合國遊說，強調做為國際社會一份子的自我身分認同(self identity)，但為何台灣國名最後一個字要用China，這讓很多菲律賓人及其他國家的人民不能理解，「這不 ...
![[圖]](http://cdn.peoplenews.tw/news/bbad84c6-7dc9-47d5-a04c-f608ff509629.jpeg)
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.98.119.98
※ 文章代碼(AID): #1PBZGbZC (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1496200229.A.8CC.html
→ Rrrxddd …
→ : 護理師？2F 05/31 11:11
推 : 你知我知 所有人都知道 政府那群就是不這樣做3F 05/31 11:11
→ : 可憐 台灣什麼時候淪落到要靠2個護理師來建議了4F 05/31 11:11
推 : dpp完全執政的政府應趕緊推動正名 不要再裝死了5F 05/31 11:11
推 : 什麼狀況 已開始隨便抓素人訪問了嗎 哈6F 05/31 11:12
推 : 蔡英文敢嗎7F 05/31 11:12
→ : 是記者找不到大咖訪問 隨便找幾個人來問嗎?8F 05/31 11:12
→ : TOT9F 05/31 11:12
→ yolasiku …
→ : 鄰國都點出重點，我們官員還在中華民國，淦11F 05/31 11:13
→ : 馬的 菲菲腦子還比較清楚12F 05/31 11:13
推 : 乾泥涼連外國人都比台灣人清楚 真的是乾泥涼咧13F 05/31 11:14
→ : 業配文 ?14F 05/31 11:16
推 : 本來就是，正名本來就很重要，自己出去說是臺灣人不是中15F 05/31 11:17
→ : 國人，結果護照上面寫China，自己打臉自己，了解兩岸關係
→ : 的外國人或許能理解，但不懂的外國人一定會覺得，臺灣在
→ : 幹嘛??我也是不懂，為什麼現在政府為什麼不正名??
→ : 國人，結果護照上面寫China，自己打臉自己，了解兩岸關係
→ : 的外國人或許能理解，但不懂的外國人一定會覺得，臺灣在
→ : 幹嘛??我也是不懂，為什麼現在政府為什麼不正名??
推 : 台灣人就是roc支那人19F 05/31 11:22
推 : 本來就是，台灣硬搶人家的名字來套，難怪被打壓20F 05/31 11:23
推 : 小英稱「中華台北」沒矮化 林火旺：蔡總統很務實- 自由21F 05/31 11:24
推 : 北七DPP22F 05/31 11:24
推 : 台灣也不是國名阿難道香港澳門是國家？23F 05/31 11:27
推 : fuck u ROC24F 05/31 11:28
噓 : 護理師什麼咖？換個名字就無敵什麼邏輯，台灣早就用了25F 05/31 11:30
→ : 現實就是用taiwan會被擋
→ : 現實就是用taiwan會被擋
→ : 護理師？？？27F 05/31 11:31
→ : Melba Ireru Gabuya 哪來的誰啊 台灣人嗎 = =28F 05/31 11:33
推 : 現實是，用不用台灣，不管用什麼?都會被擋!29F 05/31 11:33
→ : 可是仔細想想 蔡英文的程度好像跟她差不多 顆顆30F 05/31 11:33
推 : 掩耳盜鈴自欺欺人，其實可以試試法理台獨，看大陸怎31F 05/31 11:35
→ : 麼打臉
→ : 麼打臉
→ : 現在連中華台北都守不住了好嗎33F 05/31 11:35
推 : 獨台,中華民國獨立,是變形台獨,中國不准.K才用各表在騙.34F 05/31 11:35
→ cocabell …
推 : 中國打臉台灣獨立,也要其他國家認同,當全世界都中國的?38F 05/31 11:38
噓 : 菲律賓人在那共三小，怎麼不叫印度人改名不然會跟印39F 05/31 11:40
→ : 地安人搞錯，美國要不要出來喊反分裂？
→ : 地安人搞錯，美國要不要出來喊反分裂？
→ : 因為你掛著CHINA 要人說你不是CHINA 三小?41F 05/31 11:40
推 : ROT42F 05/31 11:43
→ : 會講英文卻沒國際觀就是在說這種人，沒了解背後歷史43F 05/31 11:43
→ : 和緣由就自以為
→ : 和緣由就自以為
→ : 會請護理師來談的原因是 國際裁軍暨解決爭端研究院45F 05/31 11:44
→ : 由財團法人台灣國際醫學聯盟與國際帕古瓦希協會所屬
→ : https://goo.gl/KSS81x 上一次在台灣辦 是在2003
→ : 由財團法人台灣國際醫學聯盟與國際帕古瓦希協會所屬
→ : https://goo.gl/KSS81x 上一次在台灣辦 是在2003
「台灣國際醫學聯盟」與「國際裁軍暨解決爭端研究院」合辦「亞太合作安全國際研討會」 - 新聞稿 - 中華民國外交部 - 全球資訊網 Ministry of Foreign Affairs, Republic of China (Taiwan)
![[圖]]()
由財團法人台灣國際醫學聯盟與國際帕古瓦希協會（PugwashGroup）所屬「國際裁軍暨解決爭端研究院」聯合主辦，外交部、國防部、行政院研考會、陸委會、中央研究院歐美研究所等機構協辦之「亞太合作安全國際研討會」（InternationalSeminaronAsia-PacificCooperativ ...
![[圖]](http://www.mofa.gov.tw/images/mofalogo_fb.jpg)
→ : 沒國際觀就不要自介了..48F 05/31 11:45
→ : 背後的歷史緣由就是 二戰後的殖民地建國潮 台灣被支那妨礙
→ : 背後的歷史緣由就是 二戰後的殖民地建國潮 台灣被支那妨礙
→ ianlin45 …
→ : 所以像這種只會丟大便的 會一再出現51F 05/31 11:47
推 : 不掛china中國人會崩潰嗎？52F 05/31 11:50
推 : 去問蔡英文53F 05/31 11:52
推 : 事實就是沒那麼容易啊，用不用ROC中國都會打壓54F 05/31 11:54
噓 : 護理師講話ㄌ55F 05/31 11:56
推 : 政府不敢啊！56F 05/31 11:58
推 : 誠實57F 05/31 12:00
推 : 好阿，那強調非PRC好了58F 05/31 12:03
推 : 菲律賓人都知道 QQ59F 05/31 12:03
推 : 啊就滯台支那雜碎太多了啊 ！60F 05/31 12:07
推 : 推61F 05/31 12:16
噓 : 拿一個菲律賓護士講的話來背書...?62F 05/31 12:26
推 : ROC根本智障63F 05/31 12:29
推 : 去問問我們政府啊 一群垃圾 哪個黨都一樣64F 05/31 12:34
推 : 去你的中華民國65F 05/31 13:00
噓 : 廢文66F 05/31 13:04
推 : 台肯67F 05/31 13:04
推 : 唯一解68F 05/31 13:08
→ : 改成台灣還不是跟泰國搞混69F 05/31 13:16
推 : 推70F 05/31 13:22
推 : 推71F 05/31 13:36
推 : DPP的台獨只是選舉時喊來騙選票的啊72F 05/31 13:48
推 : 推73F 05/31 14:43
→ : 唐詩74F 05/31 15:37
推 : 問那些神經病官員75F 05/31 16:48
推 : 推76F 05/31 17:08
推 : 外國人都比官員懂77F 05/31 17:30
推 : 老外都知道台灣比北韓還沒地位。78F 05/31 19:34
推 : 不只是個推79F 05/31 19:37
推 : 推80F 05/31 19:45
噓 : 結果菲總統在當中國的狗 ㄏㄏ 不先管好你們家總統嗎81F 05/31 20:08
推 : 外國人都比台灣人清楚...82F 05/31 20:21
推 : 台灣智障9.2 愛支病爽歪歪83F 05/31 20:22
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 5 目前人氣: 0 累積人氣: 1174
作者 shawnm80 的最新發文:
- 87F 19推 21噓
- 25F 18推 1噓
![]()
聯合報／ 記者 蘇志畬／即時報導 要讓台灣金孫變世界金孫 新庄剛志對古林睿煬一見鐘情 日本職棒火腿隊今天宣布與統一獅隊王牌投手古林睿煬達成簽約共識，雙方有望簽下複數 年約，而火腿隊總教練新庄剛志更直 …33F 25推 1噓- 麗台運動 劉峻誠／台北報導 中華隊最年輕7人搭經濟艙 曾頌恩只比戴培峰小1天崩潰：我是經濟艙老將 世界12強中華隊順利闖進4強，明（19日）將搭機前往東京，不過班機由WBSC安排，日本 、台灣、澳洲 …450F 313推 18噓
![]()
聯合報 記者 陳宛晶／台北即時報導 對古巴消化試合打線大搬風 中華隊3鐵捕上陣 中華隊昨天鎖定世界12強棒球賽複賽門票，今天與古巴隊之戰成為消化試合，先發打線排 上3位捕手，林家正將以一壘手之姿出賽 …61F 41推 2噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ phoenix_86, zoidsdx44, Kirov 說讚！
2樓 時間: 2017-05-31 22:59:04 (台灣)
讚
05-31 22:59 TW
ROC早就被PRC滅亡並繼承了！外國人清楚的很！只有台灣人很大一部分的人還在自我催眠台灣的國號叫中華民國(ROC)！現在要在國際上稱ROC，行啊！就是打掉並取代繼承PRC，這樣國際就會承認了！但可能嗎？想也知道不可能！
回列表(←)
分享