顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-05-09 18:29:55
看板 Gossiping
作者 tnfsh5566 (廢文局局花)
標題 [FB] 游擊文化對小說與事件聲明
時間 Tue May  9 13:28:10 2017



FB卦點說明:游擊文化聲明(正體中文 20 個字

FB連結:
https://goo.gl/xLGOSW
 

FB內容:

自4/28以來,對於各方的關心,我們有些話想說。尤其是以出版社身分代轉奕含父母聲明一事,經過社內連日的辯論與檢討,是認確有疏失,需要公開道歉與交待。
 
首先報告當時的處理經過。4/28的凌晨至上午,我們都與奕含親友持續聯繫著,同時也不斷重新檢視過往與奕含本人的互動紀錄,確保所有將來的相關事宜能最大程度符合她的意願、以及出版當時的承諾。奕含父母在溝通協調的過程中決定自行發出聲明,或許因心情過於慌亂而措辭不夠精確、訊息流散,致使網友爭相質疑來源的真實性。是以我們決定出面代轉,擔任證實消息來源的統一窗口,承接奕含父母與大眾之間的對話需求。也在後續與奕含父母的溝通過程中,重新站在出版社的位置發出聲明,協助澄清歧義,並且應對媒體記者朋友的詢問。
 
我們轉發父母聲明的原意,是為了緩解當下的紛擾與不安。但經過數日的內部檢討,我們深知當時的決定和處理方式並不完備,第一時間確實忽略了出版社本身的責任與主體性。
 
我們反省當初比較理想的做法,應該是在轉發奕含父母聲明的當下,就同時加註出版社的立場。這樣的註記不是教條式的警語,也並非因為受到政府機關警告、壓抑家屬的聲音,而是希望提醒一個簡單、卻常心急忘記的基本立場:沒有人可以代替奕含說話。即使是父母、親友或者出版社,也都只能代表各自的聲音──我們確實無法置身事外,但我們的發言更應該強調每個角色位置本身的侷限性。就算有些事曾經與本人密切且慎重地討論過,這也已經永遠停留在過去的、我們所認知的奕含。我們對自己的期許是,仍然以出版社對作家的承諾、及實際互動中其本人表達過之意願
作為第一考量,也盡力照顧家人與親密之人的心情。
 
從出版社的位置,我們特別想說:關於「房思琪是不是林奕含」、關於作品內容與作者經歷之間的對應關係,這個問題不僅無禮,更有違理解創作者的心意。即使是「改編自真人真事」的故事,在藝術化、美學化的過程中也可能經歷繁複的拆解與變造,單從作品就要拼湊出所謂的真相不只徒勞,作者也不會希望自己的創作僅僅被化約為一則誘姦事件。
 
對於慘劇,也許人人都想追查、都想聲討。可是房思琪的絕望不只是來自李國華,更包含了遠遠近近的整個社會沒有人能夠站在她的位置。每個人的想像力和同理心都有其極限,不要放棄理解與感受,但擅自解讀、認定他人痛苦的形狀,只是一種自我感覺良好下的心安理得。
 
作者堅持書寫並出版這本小說,乃是基於「使這個慘絕人寰的故事被看見」的強烈期望;而「被看見」,對奕含來說的意義更是基於文學形式上的。當初決定一起出版,確實經過與作者反覆的討論與釐清。她並不害怕可能誘發獵奇的窺伺眼光,但也絕不想要讀者把作品當成按圖索驥的八卦指引。這份出版希望能用一種更溫柔的可能接待她,因此,比起一本書的呈現究竟該用多少價錢衡量、換取,我們一直更在意的都是《房思琪的初戀樂園》中所工筆細寫的:有人的痛苦無法和解──相信買書的人也是如此在意。
 
 
 
《房思琪的初戀樂園》責任編輯/張蘊方
游擊文化社長/郭姵妤
2017.05.09
 
※ 臉書爆卦請用FB當標題,並附上20正體中文說明卦點,違者水桶一個月。

※ 注意!濫用FB爆卦視同鬧板文處理。

※ 記得要附上來源網址

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.234.154
※ 文章代碼(AID): #1P4LDjvR (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1494307693.A.E5B.html
logitech2004: 謝謝小說派1F 05/09 13:28
fantasibear: 推2F 05/09 13:28
balahaha: 局長 廢文局滅了啦3F 05/09 13:29
Xuxxin: 要被罰球惹4F 05/09 13:29
Xuxxin: 要被罰球惹
Xuxxin: *錢
moonlind: 蛤 竟然說小說派徒勞!?  會不會出版社也...7F 05/09 13:30
mithralin: 被摸頭了,ㄎㄎ8F 05/09 13:30
CS5566: 書來沒拿到拉  森77  快點好鋪好  4/30 就訂惹說 QQ9F 05/09 13:30
Warheart: 開始找台階下囉XDDDD 小說騎士團也可以準備洗門風了10F 05/09 13:31
※ 編輯: tnfsh5566 (39.9.234.154), 05/09/2017 13:32:29
aben15: 出版社也工讀生化惹11F 05/09 13:32
mayjan 
mayjan: 整篇看不懂 但還是給推12F 05/09 13:32
Crauser: 那當初還爆出有其他受害者的意思是?總不能這樣爆料震驚13F 05/09 13:32
Crauser: 社會然後就不管了吧?
panzerbug: 書賣很好,成功了15F 05/09 13:32
dbjdx: 講中文好嗎??16F 05/09 13:33
fifi0828: 轉發父母聲明還加註出版社立場才奇怪好嗎17F 05/09 13:34
a29976137: 被摸頭 哈哈18F 05/09 13:34
max0928895: 講那麼多,其實就是叫讀者看書就好,別想東想西啦19F 05/09 13:34
moonlind: 好吧 我承認我看不懂 小說派可以麻煩你們帶各位賞析一下20F 05/09 13:34
fifi0828: 不懂你們是在道歉什麼 被誰摸頭了啦21F 05/09 13:34
kmtlikeslave: 鄉民悲憤了十天,你到現在說這個?22F 05/09 13:34
aben15: 小說偵探團要出動了吧?23F 05/09 13:34
InMemoria: 被和諧掉囉 果然兩岸ㄧ家人24F 05/09 13:35
koxinga: 文組文章很難懂耶25F 05/09 13:35
mayjan 
mayjan: 有說等於沒說 他的意思應該是這個意思26F 05/09 13:35
koxinga: 應該是說:大家就當看 西遊記一樣的故事書 看看就好27F 05/09 13:36
s505015: 游擊文化 工讀生啦 不管啦28F 05/09 13:36
Crauser: 小說是真人真事改編但不全是真的、作者和家人沒有要揪出29F 05/09 13:36
koxinga: 你不會替西遊記內遇害的人 聲討什麼公道30F 05/09 13:37
access7310: 遠遠近近的整個社會沒有人能夠站在她的位置。31F 05/09 13:37
Crauser: 真兇的意思....吧32F 05/09 13:37
access7310: 你們都是害她自殺的幫兇?33F 05/09 13:37
CS5566: 希望「被看見」  當然是希望有辦法能解決這問題R34F 05/09 13:37
Crauser: 最後一段就是叫大家不要小說辦案的意思(ry35F 05/09 13:39
koxinga: 沒有人能夠站在精神病患者的方面想事情36F 05/09 13:39
husky5566: 海水退了,哪一派沒穿褲子37F 05/09 13:39
JackTheRippe: 幫翻譯:沒事啦~大家可以回家啦!38F 05/09 13:39
kissross: 河蟹進行式嗎?39F 05/09 13:40
max0928895: 其實小說辦案者根本被這出版社嗆吧40F 05/09 13:40
kixer2005: 沒有職業道德的出版社  散播精神汙染物41F 05/09 13:41
max0928895: 意思就是:拿小說當柯南者根本就是在污辱這本書的藝術42F 05/09 13:41
max0928895: 價值
force5566: 被摸頭了?44F 05/09 13:42
monarchist: 沒貼完45F 05/09 13:43
kmtlikeslave: 翻譯:「請大家不要拿藝術品中的線索辦案」 這樣?46F 05/09 13:44
F104: 被搓圓仔47F 05/09 13:44
kissross: 真如作者所說,看不到一點點希望。希望世上不要有下一48F 05/09 13:45
kmtlikeslave: 有沒有當偵探小說看的書迷要來發表見解49F 05/09 13:45
kissross: 個房思琪50F 05/09 13:45
mamaes: 已經被看到了~~~ 謝謝你們的勇氣51F 05/09 13:45
waitwind: 請貼完整,不要只貼一半......Orz52F 05/09 13:45
kixer2005: 前一個禮拜獵巫團就不知道發幾篇了  現在都龜起來53F 05/09 13:45
allen139443: 書賣完了 出版社工讀生也回家了 獨留小說辦案肥宅坐54F 05/09 13:46
allen139443: 在地上哭
whitehumor: 推56F 05/09 13:47
Assyla: 意思就是衛福部要去找他們麻煩了57F 05/09 13:48
irreducible: 林奕含16分鐘最後獨白「這故事摧毀我一生」58F 05/09 13:48
waitwind: 等等,為什麼把原文各種截斷?這不是只貼一半的問題了..59F 05/09 13:48
kokunmai:60F 05/09 13:49
irreducible: goo.gl/v7Vl7S61F 05/09 13:49
Albert666: 推62F 05/09 13:51
brokenXD: 摸頭囉63F 05/09 13:52
cubaba: 我以為只有記者會斷章報導64F 05/09 13:54
※ 編輯: tnfsh5566 (39.9.234.154), 05/09/2017 13:59:28
hentitan: 複製貼上被吃字了 切的還真整齊65F 05/09 13:58
tnfsh5566: 抱歉啦剛剛手機發文吃字了,已經用電腦修正66F 05/09 14:02
Tiphareth: 就是叫你們不要小說辦案 聽不懂?67F 05/09 14:04
victorly: 抱歉 先請教一下 所以狼師有沒有存在?68F 05/09 14:05
waitwind: 修正回來了,也推回來~69F 05/09 14:05
Tiphareth: 狼師有存在 但不是只有一個 多對這類事件多點關懷才是70F 05/09 14:05
Tiphareth: 重點
morphology: 居然需要道歉?衛福部才該出來道歉!72F 05/09 14:06
husky5566: 翻譯:重點是作者的文學表現,不是當作偵查線索來看73F 05/09 14:09
f124: 你廢話寫一大堆是想表達什麼74F 05/09 14:13
rayonwu: 推75F 05/09 14:16
waitwind: 「有人的痛苦無法和解──相信買書的人也是如此在意。」76F 05/09 14:16
JimOBrien: 這個時間點補點柴火繼續燒剛剛好~77F 05/09 14:16
mgmgars: 是想說這不是本"報導文學"是為了讓讀者體會當中的痛苦吧78F 05/09 14:17
victorly: 總結是:大家注意他的痛苦就好,其他不要太在意!吧.79F 05/09 14:18
Tiphareth: 林奕含是作家 請用作家的角度來看待他80F 05/09 14:20
Tiphareth: 日本一堆文豪 自殺死的一堆為什麼他們會寫下類似的苦痛
Ghad: 「有人的痛苦無法和解」82F 05/09 14:21
Tiphareth:  往這方面想就好 獵巫就免了83F 05/09 14:21
bibiwei: 希望能真正站在受害者位置去理解84F 05/09 14:23
JCS15: 「但擅自解讀、認定他人痛苦的形狀」  小說派:85F 05/09 14:23
backpackertw 
backpackertw: 原來出版社也是陳★的工讀生86F 05/09 14:31
ETTom: 推一下87F 05/09 14:33
mynewid: 不自殺聲明書勒?88F 05/09 14:33
mhfo3035: 小說派被打到崩潰痛哭 頗呵89F 05/09 14:39
xelysium: 如果要推敲林奕含的真意,誰都無法(包含出版社)代言,90F 05/09 14:42
xelysium: 真意都在小說里寫出來讓讀者親身感受了,相信一個作家以
xelysium: 她最厲害精準的文筆,是最能表達出她要讀者感受到的是
xelysium: 什麼,她出書是為什麼,不是嗎?她都已經說,無法和解了
xelysium: ....
zenzai: 有人可以代替奕含說話?請google刑訴233條~95F 05/09 14:48
borissun: 出版社的背景,有人想挖嗎?96F 05/09 14:53
baronterry: 通篇廢文,看來幼女被強姦是台灣日常97F 05/09 14:53
mhfo3035: 崩潰歐 她都說不是控訴的書了 還想繼續凹 難看98F 05/09 14:59
scoutking85:轉錄至看板 WomenTalk                                05/09 15:03
skyexers: 小說是小說 現實就師生戀99F 05/09 15:21
mocca000: 撐不住了ㄅ100F 05/09 15:32
guogu: 出版社是不是被黑道威脅了啊?101F 05/09 15:34
WuDhar: 敬思無邪的文人,林奕含102F 05/09 15:45
WuDhar: 我的解讀是這些所有的矛盾/痛苦/折磨/愛甚至深遠的恨
WuDhar: 都是真的,一筆一字完整刻畫下來,就這麼簡單
RLH: 想說什麼不會直接講嗎 發個聲明也要賣弄文字105F 05/09 16:06
ayl28: 推106F 05/09 16:08
apteekki: 推107F 05/09 16:10
chianming: 推,有些人真的腦補過度了108F 05/09 16:16
stocktonty: 這社長果然文采不錯109F 05/09 16:24
stocktonty: 喜歡腦補的人這篇聲明大概也是繼續無視的啦
stocktonty: 事實上就連她自己描述自己的痛苦 可能也已經很混亂
julia66: 真是一本令人痛苦的書 在各方面都是112F 05/09 16:31
freefrog: 一113F 05/09 16:37
Tiphareth: 這就是文學呀!讓你感受他的痛他的美114F 05/09 16:46
chiyaki: 好了 沒事了 大家可以回家了 又是新的一天開始115F 05/09 17:09
GAtely: 本來創作就會拿周遭和自身經驗來構思,不等同於日記116F 05/09 17:11
PePePeace: 沒戲了?117F 05/09 17:14
MisterMr:118F 05/09 17:30
Charmeur: 推119F 05/09 17:56
MW1220: 覺得寫得不錯120F 05/09 18:11

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1252 
作者 tnfsh5566 的最新發文:
  • +4 [問卦] 人在美國該睡覺嗎現在 - Gossiping 板
    作者: 76.122.207.67 (美國) 2024-01-13 14:37:01
    12F 4推
  • +10 Re: [問卦] 行跟列要怎麼記? - Gossiping 板
    作者: 39.8.229.224 (台灣) 2020-06-06 09:14:47
    直行橫列 行,是中文由右至左,由上到下的書寫方式 eg. 「一目十行」 列,可以記:列車,火車是左右跑的,不是上下跑的。 不過聽說左邊國家相反 —— 或者你可以記英文 Column:行 Column是 …
    14F 10推
  • +9 Re: [問卦] Python怎麼唸 - Gossiping 板
    作者: 211.22.206.217 (台灣) 2020-05-04 16:46:24
    其實這問題,不如直接問 python 本人更快 先編輯好 python script: pronunciation.py ```python3.7 # pronunciation.py import …
    18F 11推 2噓
  • +110 [爆卦] 高雄幸福川綠豆湯 - Gossiping 板
    作者: 27.246.129.254 (台灣) 2020-03-29 13:54:04
    剛剛去雄中噴街吃飯 行經幸福川時 飄來陣陣惡臭 往河裡一看 才發現是 具高雄特色的綠豆湯 高雄又調皮了 除了關心疫情 也要注意環境保護喔! ----- Sent from JPTT on my iPh …
    228F 134推 24噓
  • +42 [爆卦] 小英已在日本上空 B-18917 - Gossiping 板
    作者: 223.141.255.67 (台灣) 2018-08-20 20:38:54
    我國總統結束NASA遊樂園一日太空人行程 終於要返台囉 現在正在日本上空 嘻嘻 要回來惹 目前飛行已達12個小時半 空姐已經照片拍好拍滿 發Instagram 囉! …
    83F 52推 10噓
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2017-05-09 15:38:12 (台灣)
  05-09 15:38 TW
已縮不悔
2樓 時間: 2017-05-09 16:13:12 (台灣)
  05-09 16:13 TW
河蟹好吃嗎
3樓 時間: 2017-05-09 16:14:33 (台灣)
  05-09 16:14 TW
沒關係繼續壓 到時壓力鍋爆炸
4樓 時間: 2017-05-09 16:49:14 (台灣)
  05-09 16:49 TW
所以潮水到底退了沒
5樓 時間: 2017-05-09 19:45:41 (台灣)
  05-09 19:45 TW
唉...乾脆列為禁書算了
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇