※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-05-04 14:49:03
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 蘇迪勒等4颱風遭除名 「小熊颱風」遞補
時間 Thu May 4 14:23:17 2017
蘇迪勒等4颱風遭除名 「小熊颱風」遞補感覺頗萌
蘋果日報
前年父親節重創台灣的蘇迪勒颱風被改名了！今年2月召開的世界氣象組織颱風委員會，
決議將重創台灣的中颱蘇迪勒、在菲律賓造成嚴重傷亡和破壞的強颱「巨爵」等4個颱風
改名，而氣象局近日完成遞補颱風名的中文翻譯，其中由日本提供、以小熊星座命名的颱
風Koguma被翻譯為「小熊」，也就是說未來民眾有機會聽到「小熊颱風來襲」的消息。
決議將重創台灣的中颱蘇迪勒、在菲律賓造成嚴重傷亡和破壞的強颱「巨爵」等4個颱風
改名，而氣象局近日完成遞補颱風名的中文翻譯，其中由日本提供、以小熊星座命名的颱
風Koguma被翻譯為「小熊」，也就是說未來民眾有機會聽到「小熊颱風來襲」的消息。
世界氣象組織颱風委員會每年都會在例會中討論檢討，將曾經造成重大災害或有爭議的名
稱去除，改以其他名稱取代，例如2013年造成菲律賓重大災情的強烈颱風「海燕」，後來
被「白鹿」名字取代，今年則有4個颱風更換名字，台灣民眾最有印象的是前年父親節重
創台灣的蘇迪勒颱風。
稱去除，改以其他名稱取代，例如2013年造成菲律賓重大災情的強烈颱風「海燕」，後來
被「白鹿」名字取代，今年則有4個颱風更換名字，台灣民眾最有印象的是前年父親節重
創台灣的蘇迪勒颱風。
氣象局表示，世界颱風委員會不定期更新颱風名字，今年則有4個颱風被更名，包括2015
年8月重創台灣的「蘇迪勒」被改名為「沙德羅」，「巨爵」改名為「小熊」，「茉莉」
颱風改名為「查帕卡」，「彩虹」颱風改為「舒力基」，近期內氣象局就會完成更新這4
個颱風的新名字。（生活中心／台北報導）
年8月重創台灣的「蘇迪勒」被改名為「沙德羅」，「巨爵」改名為「小熊」，「茉莉」
颱風改名為「查帕卡」，「彩虹」颱風改為「舒力基」，近期內氣象局就會完成更新這4
個颱風的新名字。（生活中心／台北報導）
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170504/1111011/
蘇迪勒等4颱風遭除名 「小熊颱風」遞補感覺頗萌 | 即時新聞 | 20170504 | 蘋果日報
![[圖]]()
前年父親節重創台灣的蘇迪勒颱風被改名了！今年2月召開的世界氣象組織颱風委員會，決議將重創台灣的中颱蘇迪勒、在菲律賓造成嚴重傷亡和破壞的強颱「巨爵」等4個颱風改名，而氣象局近日完成遞補颱風名的中文翻譯， ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20170504/640_271c63973e5131d2a1927c7ef649b19d.jpg)
5.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.17.104
※ 文章代碼(AID): #1P2iZPVw (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1493879001.A.7FA.html
→ : 小熊去年得冠軍1F 05/04 14:23
推 : 小熊今年2F 05/04 14:23
→ : 小熊攻擊3F 05/04 14:23
→ : 幹威力太強也不行 幼稚4F 05/04 14:23
推 : (′‧x‧‵)5F 05/04 14:24
→ : 很萌的感覺6F 05/04 14:24
→ : 熊熊颱風7F 05/04 14:24
推 : 小熊萌萌噠8F 05/04 14:24
推 : 還我小熊= =9F 05/04 14:24
→ : 平順10F 05/04 14:25
推 : 蘇迪勒救災回憶 還好我不用去烏來只救自己營區11F 05/04 14:25
→ : 台灣沒有命名權真慘12F 05/04 14:25
→ : 貧13F 05/04 14:26
推 : 小胸14F 05/04 14:26
推 : 108年來一次15F 05/04 14:26
→ : 小熊今年拿季軍16F 05/04 14:27
→ : 連香港都是會員，台灣卻不是17F 05/04 14:27
推 : 小熊今年得冠軍18F 05/04 14:28
→ : 腦婆<319F 05/04 14:28
推 : 舒立雞XDDD20F 05/04 14:28
→ : 小熊我DER21F 05/04 14:29
推 : 改名的用意是什麼？22F 05/04 14:29
→ : 108年來第一次 不是很強就是很弱23F 05/04 14:30
→ : 拿冠軍啦24F 05/04 14:30
推 : 謝謝你的訂閱~~25F 05/04 14:31
推 : 還我小熊= =26F 05/04 14:31
推 : 還我小熊= =27F 05/04 14:33
推 : 小熊今年得冠軍28F 05/04 14:33
推 : Kuma醬29F 05/04 14:33
推 : 還我小熊= =30F 05/04 14:35
推 : 小熊看這裡 凸31F 05/04 14:37
推 : 小熊看這裡 凸32F 05/04 14:38
→ : 還我小熊33F 05/04 14:38
→ : 漱你雞...34F 05/04 14:39
推 : 還我小熊= =35F 05/04 14:39
推 : 還我小熊= =36F 05/04 14:40
推 : 樓下推假掰37F 05/04 14:40
推 : 不是阿~幫颱風改名的作用是甚麼??記者都不用查的喔?38F 05/04 14:42
噓 : 神經 要不要改叫弱雞39F 05/04 14:42
→ : 不要 樓樓下才推假掰40F 05/04 14:42
推 : 挖 謝謝你的訂閱41F 05/04 14:43
→ : 關於小熊的事 也關於妳 關於我42F 05/04 14:46
噓 : 太強會被鎖帳號喔？43F 05/04 14:47
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1019
3樓 時間: 2017-05-05 04:49:21 (台灣)
→
05-05 04:49 TW
蘇迪勒? 把貨輪吹出港的那個??? 颱風除名指的是這個颱風已成"歷史" 也就是強到留名
回列表(←)
分享