※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-07-28 15:04:38
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有沒有B.C. & Lowy又開始搶飯碗的八卦?
時間 Thu Jul 28 08:10:18 2016
之前因為JOKE學長學弟制 事件
現在B.C. & Lowy 好像已經放開心胸 把每個熱門的都直接開始翻譯了
像 凱拉特 專翻譯 老實說 HISHE該怎麼完結 也中槍了
有沒有B.C 大想要把整個碗都搶走的八卦?
--
La la la... La la la... ◢\/\/\◣ ◢██◣ ˋ︱ˊ
大丈夫 そのままの君でいいんだぜ ⊙ ⊙ ▇v▇ –●–
大丈夫 うまくいくさ 諦めんなよ！！ ◣ ▆ ︶ ︶ ˊ︱ˋ
ㄥ
﹏﹏﹋﹋﹋﹏﹏﹏﹏﹋﹋﹋﹋﹏﹏﹋﹏﹏ ）） ））
<<Vijandeux WAVE>> ▃ ▃ （ ︶ by chen31
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.22.209
※ 文章代碼(AID): #1NcKrkbj (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1469664622.A.96D.html
推 : 肚子好痛1F 07/28 08:10
噓 : 干我屁事2F 07/28 08:10
推 : 氣到發抖 像肚子被揍一拳3F 07/28 08:11
推 : 人家改過了有需要追殺嗎?4F 07/28 08:11
推 : 肚子表示5F 07/28 08:11
推 : 你怎不去搶6F 07/28 08:12
推 : 氣到發抖7F 07/28 08:12
→ : 抖抖抖
→ : 抖抖抖
推 : 肚子被揍9F 07/28 08:13
→ : 翻譯就翻譯啊，翻譯也是門藝術，他們有沒有身為藝術10F 07/28 08:13
噓 : 你PO這篇文有先報備嗎? 我本來要PO的 現在氣到發抖11F 07/28 08:13
學長不要阿→ : 家的自覺把每個作品做好是他們的事12F 07/28 08:13
推 : 有能力就多翻阿 造福民眾13F 07/28 08:14
→ : 學長學帝雉，根本只是學長不爽學弟搭順風車，或是人14F 07/28 08:14
→ : 氣比較高罷了
→ : 氣比較高罷了
→ : 笑到發抖XD16F 07/28 08:15
推 : 氣到發抖17F 07/28 08:15
推 : 廣告又沒賺多少錢你管人家18F 07/28 08:15
推 : 不然你翻來搶他飯碗好了？19F 07/28 08:16
推 : 帝雉:三小拉20F 07/28 08:16
推 : 氣到發抖21F 07/28 08:16
噓 : 你PO這篇文有先報備嗎? 我本來要PO的 現在氣到發抖22F 07/28 08:17
推 : 氣到發抖23F 07/28 08:17
推 : 爽啊 有的看就好24F 07/28 08:17
※ 編輯: h2030625 (111.253.22.209), 07/28/2016 08:18:44推 : 有得看就好了 反正還不都是盜片 Let Them Fight25F 07/28 08:19
→ : 氣到發抖 像肚子被揍一拳26F 07/28 08:19
推 : 氣到發抖27F 07/28 08:20
噓 : 所以勒?他們有拿到官方認證翻譯嗎？28F 07/28 08:20
→ : 沒有就大家一起翻啊！
→ : 有你翻了第一集就這個系列給你壟斷的道理?
→ : 沒有就大家一起翻啊！
→ : 有你翻了第一集就這個系列給你壟斷的道理?
→ : 氣到發抖~~!!31F 07/28 08:22
推 : 第一個翻譯就可以吃全部?? 誰比較快比較好 觀眾不會看?32F 07/28 08:26
→ : 所有有誰氣到發抖嗎，自己不去討正版授權還要氣到發抖33F 07/28 08:26
推 : 你完了 你沒有報備 你要被吉了34F 07/28 08:27
→ : 氣到發抖還會想號召FANS暴動35F 07/28 08:27
→ : 上面發抖的有先報備嗎，我本來要先抖的，現在氣到發抖36F 07/28 08:29
推 : 你發這篇文有先問過我嗎？ 我現在感覺肚子被人打了一拳37F 07/28 08:29
→ : 真的是氣到發抖
→ : 真的是氣到發抖
![[圖]](http://i.imgur.com/QIHlhLZh.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/hRS1ZmHh.jpg)
推 : 不懂@@41F 07/28 08:32
推 : 求解釋42F 07/28 08:33
推 : 有差?43F 07/28 08:35
推 : 生意不就是搶單 誰快誰贏 搞小學生規則是有多幼稚44F 07/28 08:37
推 : 氣到發抖什麼梗呀？45F 07/28 08:39
→ : 你知道我更早就想發這篇文嗎? 尿也快抖出來了46F 07/28 08:40
→ : google氣到發抖就知道了
→ : google氣到發抖就知道了
推 : 有競爭才會進步啊48F 07/28 08:41
推 : 氣到發抖49F 07/28 08:41
→ : 不然跟中國清真牛肉麵那件事有何不同50F 07/28 08:42
推 : 氣到發抖51F 07/28 08:42
→ : 翻譯圈這江湖 要翻譯要先跟老前輩們拜到他們不抖為止52F 07/28 08:42
噓 : 這種事情哪有搶不搶，人家手腳快你能怎麼樣53F 07/28 08:42
→ : 沒有代理權~本來就大家都能翻54F 07/28 08:43
推 : 你肚子有被揍一拳?55F 07/28 08:44
推 : 被氣到發抖的有先報備嗎?我本來要先被氣到發抖的,現在不抖了56F 07/28 08:44
→ : 康納秀還是沒太多固定的翻譯呵呵57F 07/28 08:44
推 : 那又怎樣???你專屬還是有獨家代理？ 我煮麵你就不準煮？58F 07/28 08:47
推 : Vine系列根本不用翻 挑出來翻的又很無聊59F 07/28 08:47
推 : 氣到發抖要報備的有沒有先報備?我現在在已經氣到發60F 07/28 08:50
→ : 抖
→ : 抖
推 : 氣到發抖62F 07/28 08:50
推 : 他就真的翻的最好啊63F 07/28 08:51
推 : 發抖了沒64F 07/28 08:51
噓 : 翻譯而已 乾你屁事?65F 07/28 08:53
推 : 又不是台灣區代理 誰想翻就翻阿66F 07/28 08:54
推 : 誰翻的好看誰的啊 先翻別人就不能翻哦 台灣慣老人？67F 07/28 08:56
推 : 作者跟我同梯的QQ68F 07/28 08:58
推 : 連翻譯也有學長學弟制喔69F 07/28 08:58
推 : 拿紐約寶科夢喪屍壓上自己的Logo真的有夠噁心70F 07/28 08:58
推 : 馬的 上ptt有先跟我報備嗎 本來想第一個上來的 氣到發抖71F 07/28 08:59
推 : 我的肚子.......72F 07/28 09:00
推 : 氣到發抖73F 07/28 09:04
噓 : 有差嗎不都是盜別人影片74F 07/28 09:05
噓 : 如果又是剪東剪西不如不看75F 07/28 09:07
推 : 你翻得還要用得著管誰先翻嗎76F 07/28 09:08
推 : 氣到發抖XDDDD77F 07/28 09:09
推 : 沒出過社會喔，生意快狠準78F 07/28 09:10
→ : 蠻好奇翻譯有沒有問過原作者79F 07/28 09:12
推 : 就好像自己先在某區開早餐店就不准別人開 誰屌你啊80F 07/28 09:12
推 : 幹 我菜逼八 有沒有懶人包 蟹蟹81F 07/28 09:13
推 : 誰在乎啊82F 07/28 09:14
噓 : 本來就沒有什麼飯碗 先搶先贏83F 07/28 09:15
推 : 以後大家都搶用google亂翻就搶貼看會不會氣到彈出來84F 07/28 09:16
推 : 誠實預告我還是覺得凱拉特的比較好85F 07/28 09:18
推 : 無感86F 07/28 09:18
推 : 你po這篇有先報備嗎87F 07/28 09:20
噓 : 需要翻譯？88F 07/28 09:21
→ : 別以為多吃幾口飯 就能沒大沒小 你有拜過碼頭嘛?89F 07/28 09:21
→ : 前輩都說這行業比黑道還沒有道義惹
→ : 前輩都說這行業比黑道還沒有道義惹
噓 : 不爽的是搶時間翻有沒有翻得比較好 還會剪片91F 07/28 09:25
推 : 明明廣告就賺很大...92F 07/28 09:26
推 : 大都只看黑人二人組93F 07/28 09:27
推 : po文前有問過學長嗎94F 07/28 09:27
噓 : 說沒賺多少的根本不懂廣告95F 07/28 09:27
推 : 氣到發抖96F 07/28 09:28
→ : 他都沒有註明原影片出處97F 07/28 09:29
噓 : bc 最近都翻垃圾片騙點閱率，不看了98F 07/28 09:30
噓 : bc品質下滑99F 07/28 09:30
推 : 不喜歡他們的影片名稱，很記者化100F 07/28 09:30
→ : 翻譯風格人人不同 就像動畫可以有不同字幕組 不懂為何會有101F 07/28 09:31
→ : 影片先翻了別人就不能翻的想法
→ : 影片先翻了別人就不能翻的想法
噓 : 你翻的比他好 你翻啊 大家就會改看你的了103F 07/28 09:32
噓 : 都盜影片，還講道義，真的跟黑道一樣105F 07/28 09:33
推 : 廢物才看翻譯106F 07/28 09:33
噓 : 氣到發抖107F 07/28 09:33
推 : 最近真的都翻垃圾片。108F 07/28 09:34
→ : 氣到GG彈出來109F 07/28 09:35
推 : 我先說，以後所有的翻譯都是我的不準搶，不然我會氣到發抖110F 07/28 09:35
→ : 不過要等我先學好英文
→ : 不過要等我先學好英文
→ : 就翻譯都再拼點閱賺廣告112F 07/28 09:36
→ : 學長學弟制真的超無聊的，有人願意翻就很好了113F 07/28 09:36
→ : 翻得最好的幾乎吃下全部，其他的才會不爽114F 07/28 09:37
→ : 不過BC的確常常有垃圾，隨便截個新聞片段拿來當影片，115F 07/28 09:38
→ : 標題也有低能化的趨勢
→ : 標題也有低能化的趨勢
→ : 盜翻最快最好的賺得可多了，其它的沒得賺117F 07/28 09:38
推 : 不爽是你家的事，有本事就去搶獨家代理權，不然有啥資格叫118F 07/28 09:38
→ : 講難聽一點 今天你超生氣不翻了 一定會有人出來接手119F 07/28 09:39
→ : 熱門影片永遠會有人翻120F 07/28 09:39
→ : 才在那邊假仁義道德學長學弟121F 07/28 09:39
→ : 在那邊怪觀眾伸手牌幹嘛?122F 07/28 09:40
噓 : 凱拉特有被官方認證結果一堆北七在嗆盜片123F 07/28 09:41
推 : 爽翻就翻124F 07/28 09:42
推 : 看完了，果然白痴，之前還有影武者翻譯事件125F 07/28 09:43
推 : 嗆是嗆沒認證的，上面的不用對號入座126F 07/28 09:43
→ : 氣到發抖127F 07/28 09:44
![[圖]](http://i.imgur.com/a67Rr88h.jpg)
推 : 樓下氣到老二發抖129F 07/28 09:51
噓 : 不小心按2130F 07/28 09:52
→ : 他已經翻很久了 不覺得有什麼好酸的131F 07/28 09:53
推 : 氣到發抖真的很好笑XD 第一看到這種人132F 07/28 09:55
推 : 喜歡bc&lowy的翻譯~133F 07/28 09:55
推 : 氣到肥肉發抖134F 07/28 09:56
推 : 斗陡抖135F 07/28 09:59
噓 : 最近都翻無聊的東西，近期ㄧ堆寵物類是要幹嘛136F 07/28 09:59
推 : 樓下肚子笑到痛137F 07/28 10:03
推 : 笑到像是肚子被揍了一拳138F 07/28 10:05
→ : 他們人多口多，要吃飯啊139F 07/28 10:05
推 : 我現在感覺肚子像是被人打了一拳140F 07/28 10:06
噓 : 再噓一次141F 07/28 10:07
推 : 氣到發抖142F 07/28 10:08
推 : 爽翻就翻143F 07/28 10:09
推 : 想問一下，他們這樣沒有侵權？144F 07/28 10:10
噓 : 都算侵權145F 07/28 10:18
推 : 人氣可以當飯吃嗎146F 07/28 10:22
推 : 比他翻更多不就好了？147F 07/28 10:22
![[圖]](http://i.imgur.com/3CSm2vTh.jpg)
→ : 有競爭才有進步。150F 07/28 10:32
→ : 肚子好痛(抖抖151F 07/28 10:33
推 : bc真的品質下滑的很嚴重152F 07/28 10:41
推 : 這種東西為什麼還有什麼學長學弟制啊？153F 07/28 10:49
推 : 看他會在影片錦上添花就覺得慘了154F 07/28 10:49
→ : 以前滿喜歡看他翻的 現在一堆內容農場影片155F 07/28 10:52
推 : Chris rock, Louis CK, 跟John Oliver 還有一堆影片沒翻156F 07/28 10:56
推 : 謝謝大大157F 07/28 10:58
推 : 康納秀放youtube會自動被消音，所以沒人翻158F 07/28 10:58
推 : 氣到發抖！159F 07/28 11:00
推 : 你玩楓之谷打炎魔被偷進哦160F 07/28 11:00
推 : 品質下滑161F 07/28 11:02
→ : 侵權行為... 是賭不會被告嗎?162F 07/28 11:02
噓 : 不重要 寧願看原來的版本 也不看翻譯的163F 07/28 11:03
推 : 都盜別人影片來翻譯，都有問過原作者??164F 07/28 11:06
→ : 沒聊，翻個譯可以爭165F 07/28 11:09
推 : 翻譯還有學長學弟制?我笑了166F 07/28 11:10
推 : 取消訂閱很久了167F 07/28 11:13
推 : 氣到漏尿168F 07/28 11:14
推 : 想翻就翻啊 那人家的自由 不爽他的人也不會去點他的來看169F 07/28 11:16
噓 : 最近標題很內容農場 騙點閱率嗎170F 07/28 11:16
推 : 學長學帝雉 學弟學麻雀171F 07/28 11:24
噓 : 為什麼只有誰能翻譯？？憑甚麼172F 07/28 11:24
推 : 氣到發抖173F 07/28 11:29
推 : 我氣到肚子像是被揍一拳174F 07/28 11:39
推 : 氧到發科175F 07/28 11:41
推 : BC最近品質下滑 一直翻很無聊的vines影片176F 07/28 11:43
→ : 特別是那美國一家 超沒笑點又一直翻
→ : 特別是那美國一家 超沒笑點又一直翻
噓 : 2244菜比8，你發文有問過我嗎？178F 07/28 11:45
→ : 不爽別看囉，誰叫其他人沒翻更好的179F 07/28 11:45
→ : BC裡面好幾個翻譯者阿 有幾個喜歡對著幹也不新鮮180F 07/28 11:48
推 : 好懷念五年前的L大 QQ181F 07/28 12:07
推 : bc會加備註、而且排版看起來比較舒服啊182F 07/28 12:08
噓 : 明明還有一大票youtuber可以翻183F 07/28 12:09
→ : Po巴戈犬影片說是法鬥184F 07/28 12:10
噓 : 不爽你去翻 無聊185F 07/28 12:19
推 : 他又沒收錢186F 07/28 12:20
推 : 搶譯站 跟西部片一樣187F 07/28 12:22
噓 : 不都是盜版嗎 還分前後？188F 07/28 12:30
推 : 但是不用這真的很無聊189F 07/28 12:31
噓 : 這兩系列也很無聊 沒半次覺得有趣190F 07/28 12:37
噓 : 再噓一次191F 07/28 12:39
→ : 想翻就去翻阿192F 07/28 13:01
推 : 氣到發抖193F 07/28 13:02
推 : 我現在氣到發抖你知道嗎?194F 07/28 13:14
→ : BC最近都翻超無聊影片,有些簡單的根本沒幾句不用翻,有195F 07/28 13:26
→ : 些難一點的只翻但沒備註說明,跟幾年前差太多,不想看了
→ : 些難一點的只翻但沒備註說明,跟幾年前差太多,不想看了
噓 : 誰翻得好.行銷做得好.誰的頁面方便閱讀.誰就擁有觀眾197F 07/28 13:29
→ : 可以不要學長學弟制嗎?
→ : 可以不要學長學弟制嗎?
![[圖]](http://i.imgur.com/uqYzKQ9h.jpg)
推 : 哥氣到發抖惹200F 07/28 13:43
推 : 你po這篇文章前沒事先告知我 我現在就像是肚子被打一拳201F 07/28 13:46
→ : 氣得發抖推文
→ : 氣得發抖推文
推 : 都是盜版爭什麼爭203F 07/28 14:11
![[圖]](http://i.imgur.com/XN3WZsch.jpg)
→ : JJ氣到發抖應該是這樣205F 07/28 14:11
推 : 氣到發抖 肚子被揍一拳206F 07/28 15:01
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 6880
作者 h2030625 的最新發文:
![]()
剛好看到新聞 好像是前車故意開很慢 引誘別人超車吃雙黃線超車 後面至少20台車 律師說沒有最低限速所以開5公里也可以 但是警察說前車有壓到雙黃線所以被罰錢 這算龜車新玩法嗎？ …90F 37推 2噓- 10F 6推
- 12F 6推
- 14F 7推
![]()
現在洛杉磯大火災燒成這樣 一定可以拍成電影吧 可能已經有導演在寫劇本選角了 如果拍成電影誰最適合演消防隊長 我自己推薦巨石強森 劇情就有離婚分居老婆女兒被困在火場 新老公自己逃命不然就意外死亡 然後 …34F 21推 2噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享