顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-05-10 07:37:04
看板 Gossiping
作者 wahaha23 (請勿拍打餵食)
標題 [新聞] 隱匿老公任職宏達電 她慘丟月薪13萬工作
時間 Mon May  9 16:26:35 2016


隱匿老公任職宏達電 她慘丟月薪13萬工作

自由時報

http://news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/1690222
隱匿老公任職宏達電 她慘丟月薪13萬工作 - 社會 - 自由時報電子報
[圖]
[圖]
金姓女子前年至索尼行動通訊公司面試,順利應徵上月薪13萬5000元的職缺,但因她當時隱匿丈夫是競爭對手宏達電的員工,工作半年後就慘遭公司開除。金女認為,配偶職業應受個資法保護,公司無權要求揭露,怒告公司解僱不合法,但台北地院審理後認定,公司是為了避免利益衝突才調查親屬職業,金女破壞兩造信賴關係在先, ...

 

〔記者黃欣柏/台北報導〕

金姓女子前年至索尼行動通訊公司面試,順利應徵上月薪13萬5000元的職缺,但因她當時
隱匿丈夫是競爭對手宏達電的員工,工作半年後就慘遭公司開除。金女認為,配偶職業應
受個資法保護,公司無權要求揭露,怒告公司解僱不合法,但台北地院審理後認定,公司
是為了避免利益衝突才調查親屬職業,金女破壞兩造信賴關係在先,日前判金女敗訴,仍
可上訴。


據悉,43歲金女前年4月透過顧問公司轉介,順利應徵上索尼行動通訊的專案經理職缺,
享有月薪13萬5000元、2個月年終獎金的優渥福利,不料她工作半年後,原擔任宏達電資
深經理的丈夫黃男也去應徵索尼職缺,索尼比對兩人資料後,驚覺金女當初隱匿配偶在競
爭對手公司任職,據此將她解雇。


金女指控,她出生於香港,又在國外留學多年,在觀念上較為西化,並不認為配偶算是親
屬,而且配偶職業應受個資法保護,索尼公司無權要她揭露,解雇於法不合,希望法院確
認兩造僱傭關係仍存在,索尼公司應繼續給付薪資。


但台北地院認為,索尼公司只調查配偶職業,沒有要求其他資料,沒有個資洩漏問題,而
當時金女不僅在制式履歷表中「有無親屬任職於索尼行動或索尼行動之競爭者」一欄填寫
「無」,在口頭面試時也謊稱配偶從事「家族事業」,已先破壞兩造信賴關係。


此外法官發現,金女雖是在香港出生,但2歲後就回台灣居住,直到大學畢業才又出國留
學,其對親屬範圍的認知不應與一般國人有所差異,且她被發現說謊後,並未積極向公司
解釋、補救,索尼公司解雇已符合「最後手段性原則」,並無違法。


--
男:ㄜ~~小姐 請問一下有沒有賣半島鐵盒?
女:有啊~~你從前面右轉的第二排架子上就有了
男:喔好~~謝謝 
女:不會

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.21.129.126
※ 文章代碼(AID): #1NC4c-5n (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1462782398.A.171.html
zft777: 人生勝利組1F 05/09 16:27
zft777: 就算不去sony 隨便應徵都有10萬以上
kisaku1980: 請皇上下令3F 05/09 16:27
PeterJackson: 假離婚不就好ㄌ4F 05/09 16:27
jma306:  皇上鍘他5F 05/09 16:27
mike42: 請皇上6F 05/09 16:27
sakurainTW: 史密斯任務?7F 05/09 16:27
agreerga: 配偶不是親屬那是啥www8F 05/09 16:28
linhsiuwei: 三寶9F 05/09 16:28
kutkin: 在觀念上較為西化,並不認為配偶算是親屬10F 05/09 16:28
a125g: 幹13萬5 真強人11F 05/09 16:28
Danto18: 專案經理月薪13萬????12F 05/09 16:28
dixieland999: 三寶去做手機還是三寶13F 05/09 16:29
kutkin: 美國人都直接改姓了....14F 05/09 16:29
k321045: 「並不認為配偶算是親屬」那配偶算什麼呢?15F 05/09 16:29
LIONDODO: 這對夫妻怎麼回事哈哈哈哈16F 05/09 16:29
kutkin: 配偶應該是寵物吧17F 05/09 16:29
IronWolf: 算性伴侶18F 05/09 16:29
PeterJackson: 配偶不是血親  配偶也不是姻親  配偶就是配偶19F 05/09 16:29
chimouse: 愛新覺羅後裔?20F 05/09 16:29
PeterJackson: 所以配偶不是親屬  也是沒錯啦。。21F 05/09 16:30
dixieland999: 反正不管配偶是什麼...都有問配偶做什麼了還說謊22F 05/09 16:30
op111925: 本篇重點是HTC的員工都開始逃跑了吧23F 05/09 16:30
deepdish: 有內鬼24F 05/09 16:30
solsol: HTC很廢  沒資格當競爭者25F 05/09 16:30
ji394su33000: ....他老公想跳船是吧 話說我以前應徵有時候都亂寫26F 05/09 16:30
wake7078: 13萬五  幹27F 05/09 16:30
bseiqwkbk: 靠,難道只是人肉打樁機?28F 05/09 16:30
ji394su33000: 有姊妹都不寫上去29F 05/09 16:31
sixersai: 配偶的確不是親屬30F 05/09 16:31
gino0717:  宏達電怎麼會是競爭對手31F 05/09 16:31
nk: 西方人不認為配偶算親屬....靠北...乾脆子女也不算好了32F 05/09 16:31
Bokolo: 女人要學會誠實   懂?33F 05/09 16:31
chuhao: 幹..sony PM 有13.5萬?...我還真是血汗工作34F 05/09 16:31
ridecule: 索尼罪大滔天35F 05/09 16:32
Roland100: 35kPM悲憤噓36F 05/09 16:32
flameteru: 87夫妻37F 05/09 16:32
tv5566: 台女不ey38F 05/09 16:32
tml7415 
tml7415: 13萬5有很多嘛!? 怎麼一堆人大驚小怪?39F 05/09 16:32
yeeroyuy: 思想西化是什麼鬼意思...真會掰40F 05/09 16:33
JudgmentLin: 那個西方人不認為配偶是親屬 說來聽聽41F 05/09 16:33
CenaC 
CenaC: 算寵物42F 05/09 16:33
flameteru: 口頭面試時也謊稱配偶從事"家族事業"43F 05/09 16:33
flameteru: 別玩文字遊戲了
wake7078: 不是很多 去問問台場PM 老鳥菜鳥資深鳥45F 05/09 16:33
LoveFood: 這篇重點HTC都想跳到SONY去,索擬將再起!!!46F 05/09 16:33
piliwu: 最好西方人認為配偶不是親屬47F 05/09 16:34
fireda: 月薪13萬5000是打錯了嗎 是不是多個148F 05/09 16:34
CenaC 
CenaC: 我看到的重點跟op111大一樣 XD49F 05/09 16:34
nixon: 那是顧問公司轉介的, 也就是俗稱的獵人頭50F 05/09 16:34
hkt0857: 月薪135K是什麼樣的概念?51F 05/09 16:35
s81048112: 有語文能力+經歷 可能才有13萬吧52F 05/09 16:35
GalLe5566: 既不偉大也不平凡 配偶就是配偶53F 05/09 16:35
a10141013: 他應爭的是專案經理 13萬5有很怪嗎?54F 05/09 16:35
larryhouse: Pm很多薪水很高的55F 05/09 16:35
scatology: 真西化56F 05/09 16:35
nakayamayyt: 配偶不是親屬是哪國人的觀念57F 05/09 16:35
a10141013: 而且Sony是外商又不是台商58F 05/09 16:35
pkmu8426: 願不願意配合加班?  (願意!!!) 幹 不是都要這樣回嗎59F 05/09 16:35
tml7415 
tml7415: 拜託 35K 的PM 只是好聽而已 最好是PM啦 = =60F 05/09 16:35
eatingshit: s的每個案子都很大 專經135k很正常61F 05/09 16:35
op111925: 我姊夫也才從剛從HTC逃出,HTC不知道還能撐多久62F 05/09 16:36
nosay: 13萬5 .. 我來63F 05/09 16:36
Zenonia: 酸民高潮囉64F 05/09 16:36
GalLe5566: 我是覺得連行規都不懂的都能拿13W 就知道所謂的高層都65F 05/09 16:37
GalLe5566: 是腦包啦 什麼不選專挑這種只會騙的 還不如培養自己的
GalLe5566: 員工
acgotaku: 這薪水 應該已經是那部門的頭了68F 05/09 16:37
ghjkl5566: 我聽kutkin在唬爛 都冠夫姓了 還不是親屬 不懂就別丟臉69F 05/09 16:38
ttcml: 靠腰,我看過類似情節的a漫70F 05/09 16:38
cyt1600: 會離婚嗎71F 05/09 16:38
Baloan: 我也待過聯強的專案經理..這的確是公司不可能接受的72F 05/09 16:39
Diaw01: 難道西方人對於配偶的看法是非親屬?只是一起住會走路會給73F 05/09 16:39
Diaw01: 錢的老二
Baloan: 根本就刻意隱瞞75F 05/09 16:39
ImBBCALL: 他老公害人啊76F 05/09 16:39
if2: 不會學花蓮王假離婚?77F 05/09 16:40
Baloan: 但是幹...為什麼我不到7萬78F 05/09 16:40
lin793156: 智障79F 05/09 16:40
a10141013: 他老公是智障吧XDD 不去應徵就不會發現80F 05/09 16:40
mozo: 這種專案經理 難怪索尼行動通訊無競爭力81F 05/09 16:40
pkmu8426: 樓上錯了 他肯定是因為老婆 才會去應徵82F 05/09 16:41
Q12345Q: 配偶不算親屬 西化XD83F 05/09 16:41
LIONDODO: 他老公都沒想到這樣會穿幫嗎84F 05/09 16:41
S1: 夫妻關係很差嘛? 都不先照會一下85F 05/09 16:41
Danto18: 原來專案經理135k不算多,八卦板果然臥虎藏龍86F 05/09 16:42
pkmu8426: 大概說謊成性  講過的謊都忘光了吧87F 05/09 16:44
bikinibeach: 走廊燈關上 書包放88F 05/09 16:44
thigefe 
thigefe: 學學花蓮王好嗎89F 05/09 16:44
ghjkl5566: 誰知道自己的老婆唬爛阿 他老公面試時說不定還準備要90F 05/09 16:45
ghjkl5566: 炫耀自己老婆也在貴公司上班咧
inbongos5566: 說不定夫妻的關係很差之類的92F 05/09 16:46
jeter17: 配偶本來就不算親屬,而是比親屬更親93F 05/09 16:46
web946719: 這種的就是想偷雞啦 履歷都問了還不寫94F 05/09 16:47
IronWolf: 在硬凹看看能不能討回工作而已 西方對結婚的看法不同95F 05/09 16:48
Aquari: 又是香港出生的寶...跟看守娘娘一樣96F 05/09 16:48
PePePeace: 在觀念上較為西化<-干西化屁事97F 05/09 16:48
IronWolf: 跟覺不覺得配偶是親屬沒啥關係 再加上還說謊了 擺明故意98F 05/09 16:49
HuangYa: 走到房間窗外望99F 05/09 16:49
lmf770410: 我好想應徵喔......100F 05/09 16:49
Seinfeld: 135k 14個月 年薪還沒破200 在這個版不算什麼101F 05/09 16:51
Lansbury: 她是被老公害到吧 本來賺爽爽 老公看到也跳槽才爆出來102F 05/09 16:51
ooyy: 港女:配偶不是親屬!103F 05/09 16:51
dick1014: 好多酸民.....104F 05/09 16:52
Q12345Q: 姻親是親屬 沒有問題吧 如配偶之血親 配偶之血親之配偶105F 05/09 16:52
Q12345Q:  那配偶關係會比較疏遠? 民法第四篇寫了多少婚姻關係
Q12345Q:  那女的只是硬凹
Elfgj: 嘖嘖嘖嘖配偶不算是親屬108F 05/09 16:52
Q12345Q: 扯西化 先不說西方沒這樣 出生香港結果兩歲回來住台這麼109F 05/09 16:54
brock4661: 已丟履歷110F 05/09 16:54
tanyuki: 說謊就說謊,被辭剛好111F 05/09 16:54
Q12345Q: 久 也太能扯112F 05/09 16:54
Vaxien: 戰點真多 這篇好棒棒113F 05/09 16:55
impact999: 光這月薪sony就完勝紅茶了114F 05/09 16:55
abram:  香港人來台灣搶工作幹 他被辭掉就換台灣人有工作了115F 05/09 16:55
SkyFee: 有差嗎= = 她老公年薪有600 就一個家庭而言也夠用了...116F 05/09 16:57
rofellosx: 請問誰知道索尼行動競爭公司有哪些117F 05/09 16:58
azoppe218: 配偶不是親屬118F 05/09 16:58
dvleo: 索尼罪大惡極119F 05/09 16:58
flamedevil: 配偶資料亂填查到到嗎?120F 05/09 16:58
uf1276: 135K不算多 還有請不算多的PO個算多的來瞧瞧121F 05/09 16:59
pkmu8426: 謊稱配偶從事「家族事業」   呵122F 05/09 16:59
GriefSeed: 除非你們的婚姻關係已經差到極點 不然西方人最好會覺得123F 05/09 16:59
Q12345Q: hTC都不知道是其競爭對手 還當個屁專案經理124F 05/09 16:59
GriefSeed: 配偶不是親屬...125F 05/09 17:00
glory5566: 專案經理也沒研發什麼領這麼多126F 05/09 17:00
Anyotw: HTC王家員工都跳巢了127F 05/09 17:01
akway: 有這樣資歷 到哪都會有人重金聘她 沒差啦128F 05/09 17:01
fcz973: 思想這麼西化你就嗆面試官侵犯隱私啊!無個屁哦129F 05/09 17:02
nautasechs: 配偶不算親屬?,西方觀念?哇!————130F 05/09 17:03
theendstar: 這老公是去衝康老婆的喔131F 05/09 17:03
lwt501cx: 配偶不算親屬不然算什麼?我有點轉不過來了132F 05/09 17:03
kevin620: 豬隊友133F 05/09 17:04
tatol: 轉得也太硬了吧134F 05/09 17:04
newwu: 白目  真有思想就直接嗆不提供啊  騙人還敢說135F 05/09 17:04
bluerain0716: ……不會離婚就好 跟13萬比老公算什麼XD136F 05/09 17:05
tcancer: 填報不實在先又自投羅網 嘖嘖137F 05/09 17:11
jacvky: 其實不算多..只是台灣平均薪資低而已..138F 05/09 17:12
v32767: 這對夫妻一年有沒有破500萬啊139F 05/09 17:13
ptckimo: 三寶必噓140F 05/09 17:15
pisceswu: 先離婚就沒事了,老公去同公司應徵會被拆穿也不先套好?141F 05/09 17:15
xiahself: ㄓㄣㄏㄠ142F 05/09 17:20
photonic: 外商PM 合理薪水 鄉民還沒出社會?143F 05/09 17:23
Refauth: 台灣年輕人看到沒有?沒有不景氣,只有不爭氣!!144F 05/09 17:24
hcynomo: 索尼開這價格剛好而已,但是台灣索尼都在逃命了,這只是145F 05/09 17:25
hcynomo: 公司隨便找個藉口而已,
hcynomo: 這新聞也很久了,台灣索尼通訊已經撤退很多都被收回日本
SuperTaco: 月薪13萬5千耶...148F 05/09 17:27
smonkey: 要多西化的觀念配偶會不算親屬?149F 05/09 17:29
tdkblur: 所以婚配制度除非為了小孩 不然很容易綁死自己做事150F 05/09 17:30
hcynomo: 我那時期也在sony通訊上班,13.5W真的很一般,然後光是福151F 05/09 17:30
hcynomo: 利品就買光月薪了
JessicaA1ba: 13萬5月薪 怎麼面試的?153F 05/09 17:34
firetarget: 就對公司不誠實啊 誰敢繼續用154F 05/09 17:35
hongtm: 真爽ㄟ 啥工作一面試就有135K?155F 05/09 17:36
tokyoto: 能拿這種薪水的 都該有那種sense 她根本就知道 當初要是156F 05/09 17:37
tokyoto: 講了就不會被錄取了 所以是刻意欺騙吧
deltarobot 
deltarobot: 他這個應該有經驗 學歷又不錯 才有這價格158F 05/09 17:38
yjlee0829: 講到西方人 西方人不是很重視誠實嗎159F 05/09 17:38
FrankB: 這女的真貪耶 還找老公一起來撈160F 05/09 17:38
koehie: 43 歲是幾年級呀 ?161F 05/09 17:39
jackie955093: 所以幹嘛有婚姻關係綁住?離婚後生活在一起不也很好162F 05/09 17:41
shalomlee: 原來配偶不是親屬………?163F 05/09 17:45
tin989: 薪水好高QQ164F 05/09 17:46
miletian: 月薪整個被海放,到底有什麼本事才能拿135k165F 05/09 17:50
ULSHAN 
ULSHAN: 並不認為配偶算是親屬...為了錢講這種話也是開眼界了166F 05/09 17:56
tttjjj: 鎖尼竟然把火腿腸當競爭對手…167F 05/09 17:59
lulocke: 索尼的薪水真高168F 05/09 18:00
wheat1130: 哇~薪水真高169F 05/09 18:07
joyejiang: 配偶只是家屬吧  出來答禮一下...170F 05/09 18:10
ferrinatice: 索尼應該嚴加調查有沒有洩密,連丈夫都不當作親屬的171F 05/09 18:10
KingTelKL502: 這哪裡慘丟啊...沒被關就不錯了 超唬爛 絕對間諜172F 05/09 18:10
ferrinatice: 人忠誠度與人格要打大問號173F 05/09 18:10
vvvv0o0vvvv: 鰲拜表示174F 05/09 18:10
greedypeople: 索尼罪大滔天  另百性怨聲載道175F 05/09 18:13
cRossdaRk: 配www偶www不www是www親www屬176F 05/09 18:13
cRossdaRk: 不然是什麼? 可幹砲的同居人喔
Kreen: 43歲的資深PM,這個價錢其實還好,記者應該沒連 bonus 一起178F 05/09 18:15
Kreen: 算,他的 package 應該是兩百上下。現在一堆資工小朋友畢業
Kreen: 就七萬起薪了
leo255112: 配偶不算親屬XD181F 05/09 18:16
wadeabc: 人家不能有小咪咪嗎?182F 05/09 18:17
Dragonz: 三寶裝死法183F 05/09 18:20
yannicklatte: 原來歪果人不認為配偶是親屬,筆記筆記184F 05/09 18:20
ctes940008: HTC要GG了嗎?185F 05/09 18:22
LlewynDavis: Hㄒㄈ那麼廢 怎麼能當競爭對手186F 05/09 18:26
AngelMAyCry: 應該是老公去應徵寫老婆在裡面工作才會被發現187F 05/09 18:40
basslife: Sony的PM應該和其他公司的不太一樣吧 薪水也太高188F 05/09 18:41
barttien: 原來Sony把hTC當對手,真是高估了189F 05/09 18:42
Kreen: 他是產品 pm,不是只管 features 和溝通小妹,LG 和三星差190F 05/09 18:46
Kreen: 不多也這價
chuusan: 不誠實的人連13k都不值得拿...192F 05/09 18:49
LocustMan: HTC和sony是競爭倒數第一的位置嗎193F 05/09 19:10
debris: 強的PM值得135k194F 05/09 19:12
ohkokusa: 爛公司 違反個資法195F 05/09 19:18
lightya: 姓金的不是韓國人嗎?196F 05/09 19:19
s98091028: 三寶197F 05/09 19:21
aiguo: 她說的是西方極樂世界的那個西方嗎?198F 05/09 19:28
bnb5566778: 配偶不算親屬??????199F 05/09 19:30
bravery1117: 什麼都要扯個資法。。。200F 05/09 19:52
mecca: 自認為不像台女的台女  結果還是台女201F 05/09 19:55
liusim: 配偶不是親屬 沒有親等 但比親屬還親啊 分遺產的時候再來202F 05/09 19:57
liusim: 靠腰不是親屬
LeonardoChen: 李慶安表示:204F 05/09 19:59
erikanofann: 三寶藉口 這兩人事先沒喬好逆205F 05/09 20:03
yozeng: 明明就老屁股表現差 找個理由裁掉而已206F 05/09 20:10
mytoychiu: 去翻民法親屬編和繼承編 最好配偶不是親屬207F 05/09 20:14
SmilingMan: 鄉民快戰文組啊208F 05/09 20:20
forgetfly: 宏達電...快逃啊209F 05/09 20:22
jjkk119: 廢物三寶210F 05/09 20:39
vagus: 43歲了 這薪水剛好而已啊211F 05/09 21:42
ispy03532003: aiguo大哈哈哈哈哈212F 05/09 21:45
imjanicefu: 43歲2.0M資深薪資正常問題是腦公去面試傻了213F 05/09 21:51
imjanicefu: 表示這慘業不跳槽更慘
bitchdog0907: "不料”是怎麼回事…?215F 05/09 22:01
bruce2248: PM這種爽缺也能領到這麼多....216F 05/09 22:14
holysea: 哪個西方國家認為配偶不是親屬阿,我誠心求教217F 05/09 22:34
ming0803: 這麼三寶沒資格領13萬5218F 05/09 22:36
talesbb36: 一個月13w...219F 05/09 22:42
black10142: 配偶 交配用人偶 結案220F 05/09 22:45
ashyang: 老公也跑去面試同一間是故意的吧..221F 05/09 22:48
wadefaq: 13.5萬就哇哇叫的= =這樣有很難...?聽說鄉民不都年薪兩三222F 05/09 23:16
wadefaq: 百的
sophia77777: 怕她是被派來搞破壞的吧224F 05/09 23:20
internate100: 妳覺得是個資物權要求,那妳就不合規定不能去工作了225F 05/09 23:28
internate100: ,僱傭關係怎會存續呢
yonmi: 笑死人,一堆競業也做這種事怎沒被說三寶,真噁心227F 05/09 23:38
yonmi: 做錯是做錯,她就是違反誠信如此
Gyannor: 八卦版月收入300k以上 135k當然沒什麼229F 05/10 01:25
sunny21333: 13萬5能做到有本事當內奸的職位?230F 05/10 02:13
fransice7: 女人開口就說謊有啥好意外的嗎?231F 05/10 03:49
zxnstu: 無言232F 05/10 04:00
jeross: 老公是故意的?233F 05/10 07:19

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 12237 
※ 本文也出現在看板: PttHot K_hot
作者 wahaha23 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b win2000ps2, artabs881131 說讚!
1樓 時間: 2016-05-09 18:27:31 (台灣)
  05-09 18:27 TW
不誠實叫你回家吃自己叫活該~
2樓 時間: 2016-05-09 19:31:30 (台灣)
  05-09 19:31 TW
並不認為配偶算是親屬...真的好多人被抓包都說一堆白癡話。
3樓 時間: 2016-05-09 19:45:32 (台灣)
  05-09 19:45 TW
最好會刻意掀底...應該是誰惹到長官吧
4樓 時間: 2016-05-09 20:26:23 (台灣)
  05-09 20:26 TW
笑話!我手握天下兵馬!何須跟索尼同黨!
5樓 時間: 2016-05-09 21:10:40 (台灣)
  05-09 21:10 TW
在口頭面試時也謊稱配偶從事「家族事業」= =早問你配偶沒問親屬了-.-...搞笑嗎
6樓 時間: 2016-05-10 01:00:09 (台灣)
  05-10 01:00 TW
不誠實 沒照遊戲規則走 能怎辦 不過有能力 也不怕找不到更好的 這樣吵 都得罪光了吧
7樓 時間: 2016-05-10 09:40:44 (台灣)
  05-10 09:40 TW
配偶不算親屬....醒醒吧 妳沒有丈夫...
8樓 時間: 2016-05-10 09:48:20 (台灣)
  05-10 09:48 TW
這麼大的企業怎容許黃鼠狼
9樓 時間: 2016-05-10 10:01:23 (台灣)
  05-10 10:01 TW
三寶應徵還想騙騙騙
05-10 14:19 TW
superbrother:[自己刪除]
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇