※ 本文為 overthrowCPC 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-03-11 19:02:04
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 請問有那些台灣詞彙已經被對岸給洗腦?
時間 Fri Mar 11 14:17:05 2016
網路上一堆426用語越來越多，現在連電視上的記者有時候
也會不自覺地脫出口。
前天看到55、56、57幾台記者那邊說甚麼"互聯網應用展"，然後介紹XX
"智能型XX"、配備有"高清""螢幕"，感覺真是說不出的怪...
(TVXS、中X、東X)
想來整理一下有哪些文辭、詞句已經被426給洗腦了。
例如身為一個電腦宅，在專業用詞上很討厭對岸一堆盤來盤去的詞，
其他生活用詞還有哪些?
有些詞我甚至突然腦袋轉不過來，想不起原來台灣的詞。
(有顏色的為個人發現已經常常被人慣用之詞)
台 426
---------------- ----------------------
電腦 計算機
程式 程序
硬碟 硬盤
隨身碟 U盤
光碟 光盤
程式工程師、 程序猿
軟體工程師 --
螢幕 屏幕
埠 端口
人工智慧 人工智能
智慧型手機 智能手機
網際網路 互聯網
高解析度 高清
數位列印 數字打印
數位科技 數字科技
雷射 激光
影片 視頻
????? 和諧、河蟹
(打壓、迫害、
隱藏、馬賽克?)
悲劇 杯具
路過 打醬油
拋售 甩賣
主角 主人公
暴漲 吊空
高級、上等 高檔
轉貼 轉載
免洗筷 衛生筷
健康食品 綠色食品
泡麵 方便麵
國劇、平劇 京劇
馬鈴薯 土豆
水準 水平
知識水準 文化水平
順便一提，我們叫「共識」，對岸叫..
共識 統一意見
(http://nccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/35617/12/031112.pdf)
感謝樓下補充
--------------------------------------------
啟動 激活
品質 質量
高級 高端
糊塗 醉了
總而言之 總的來說
馬上 立馬
送出 提交
筆電 筆記本(超神經病+1)
最佳化 優化
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.108.195
※ 文章代碼(AID): #1MucBaI- (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1457677028.A.4BE.html
※ 編輯: extemjin (114.43.108.195), 03/11/2016 14:17:21
※ 編輯: extemjin (114.43.108.195), 03/11/2016 14:17:52
但是網際網路大陸就叫互聯網
※ 編輯: extemjin (114.43.108.195), 03/11/2016 14:37:11
當然是指看你用在甚麼場合好嗎，計算機本身是電腦的正式名稱沒錯啊
但平常你會說"計算機開機"、"計算機零件"、計算機軟件"、"個人計算機"
、"計算機XX"的這樣去叫的嗎?
對岸與對岸化的人就會。
※ 編輯: extemjin (114.43.108.195), 03/11/2016 18:54:00
--
※ 編輯: extemjin (114.43.108.195), 03/11/2016 14:17:52
推 : 廁所要關門吧1F 03/11 14:17
推 : 到位2F 03/11 14:17
→ : 狂啊 6666啊3F 03/11 14:17
→ : 66666666664F 03/11 14:17
→ : 日本:初音 台灣:軟體 中國:軟件5F 03/11 14:18
→ : 等級 檔次6F 03/11 14:18
→ : 5F XDDD7F 03/11 14:18
→ : 懸念8F 03/11 14:18
→ : 品質 質量9F 03/11 14:18
推 : 屏幕 視頻 高清 越聽越賭爛10F 03/11 14:18
推 : 杯具不是吧11F 03/11 14:19
→ : 高端12F 03/11 14:19
推 : 魯蛇屌絲13F 03/11 14:19
推 : 立馬14F 03/11 14:19
→ : 印表機 打印机15F 03/11 14:20
→ : 轉貼跟轉載不太一樣吧...反而是比較常看見轉貼跟轉帖16F 03/11 14:20
→ : 帖17F 03/11 14:20
推 : 台灣：延後 中國：推遲18F 03/11 14:21
→ : 碳粉匣 晒鼓(?)19F 03/11 14:21
推 : 這不算洗腦吧？算是去對岸網站入境隨俗，假伴26他們也分不20F 03/11 14:21
→ : 出
不好意思，假扮26這種事情我做不出來。→ : 出
→ : 感光鼓 晒鼓22F 03/11 14:22
推 : 愈聽愈討厭23F 03/11 14:22
※ 編輯: extemjin (114.43.108.195), 03/11/2016 14:24:07→ : 推遲台灣本來就有使用24F 03/11 14:22
→ : 統一前，用語先要統一25F 03/11 14:23
→ : ^^ 對了 聽說這"有"字的用法較常在台灣使用26F 03/11 14:23
→ : 小鮮肉最噁心...27F 03/11 14:25
推 : 總而言之vs總的來說28F 03/11 14:27
推 : 666<這也是中國用語29F 03/11 14:27
推 : 高清視頻 1080P30F 03/11 14:27
→ : 33333333
→ : 33333333
推 : 本寶寶32F 03/11 14:29
推 : 電腦 計算機 這不算吧33F 03/11 14:31
推 : 我七年級生 26用語對我洗不太到 以前臺灣盜版沒嚴格抓時 很34F 03/11 14:31
→ : 少在用26用語 自然學不到
→ : 少在用26用語 自然學不到
推 : 看完了 幸好我全都還沒被洗腦36F 03/11 14:32
推 : 主人公是日本?37F 03/11 14:33
推 : 高檔 是對岸用語喔==38F 03/11 14:34
→ : 某些人是說物聯網不是互聯網 這要搞清楚兩個是不同的東39F 03/11 14:35
物聯網 大陸也叫物聯網但是網際網路大陸就叫互聯網
※ 編輯: extemjin (114.43.108.195), 03/11/2016 14:37:11
推 : 借標題問 激活是什麼意思40F 03/11 14:36
啟動，這個也是我很討厭的詞。推 : 主人公是日本語吧 = =41F 03/11 14:37
→ : 啟動，這個我也是很討厭的詞42F 03/11 14:37
推 : 也是醉了43F 03/11 14:37
※ 編輯: extemjin (114.43.108.195), 03/11/2016 14:42:46推 : 啟動 active44F 03/11 14:38
噓 : 文辭 文詞45F 03/11 14:44
※ 編輯: extemjin (114.43.108.195), 03/11/2016 14:49:13→ : 醉了....46F 03/11 14:52
噓 : 醉了比較靠北47F 03/11 14:57
推 : 主人公跟高檔不算吧?48F 03/11 14:57
推 : 2333333349F 03/11 14:58
噓 : 手雷50F 03/11 14:59
→ : 原來端口是中國用語喔
→ : 原來端口是中國用語喔
推 : 不知道「按讚vs點讚」有沒有成立，常聽到為XX點讚52F 03/11 15:06
推 : 最賭爛顏值53F 03/11 15:09
推 : 除了樓上提供的醉了、2333，感覺腹黑、裝逼也越來越54F 03/11 15:10
→ : 多人用...還有回應別人說謝謝時「不客氣vs沒事」
→ : 多人用...還有回應別人說謝謝時「不客氣vs沒事」
噓 : 計算機概論 沒修過？56F 03/11 15:13
推 : 計算機沒問題啊 大學開課都叫計算機阿57F 03/11 15:13
推 : 筆記本58F 03/11 15:16
推 : 主人公是日本用法 轉載和轉貼不一樣 也不是中國專用59F 03/11 15:20
推 : 沒事感覺不太算耶! 父執輩都有用60F 03/11 15:23
推 : 客戶端61F 03/11 15:25
噓 : 計算機哪是啊 文組的喔62F 03/11 15:26
我看你們才文組，邏輯搞不清楚。當然是指看你用在甚麼場合好嗎，計算機本身是電腦的正式名稱沒錯啊
但平常你會說"計算機開機"、"計算機零件"、計算機軟件"、"個人計算機"
、"計算機XX"的這樣去叫的嗎?
對岸與對岸化的人就會。
推 : 中國也叫工程師吧,X姓工程師都簡稱X工63F 03/11 15:27
→ : 啟動就啟動 越來約多人用激活不知道是在激三洨的64F 03/11 15:27
噓 : 而且主人公是日語65F 03/11 15:28
→ : 素質66F 03/11 15:30
※ 編輯: extemjin (114.43.108.195), 03/11/2016 15:46:04推 : 啟動變成激活還算能理解，預設值變成缺省值才是莫名其妙67F 03/11 15:42
推 : 一堆討厭26的在喊6…68F 03/11 15:48
推 : 激活真的很難懂......又難聽69F 03/11 15:51
推 : 小鮮肉 屌絲 牛逼 氛圍 激光 XX哥/姐 網民 互聯網70F 03/11 15:58
推 : 「接地氣」算嗎？認同請「擴散」~71F 03/11 16:45
推 : 超肚爛立馬72F 03/11 16:50
※ 編輯: extemjin (114.43.108.195), 03/11/2016 16:54:31推 : 台：最佳化 中：優化 明明詞意就有差 = =73F 03/11 17:22
推 : 提交是不是啊？我一直覺得很怪，但是別人好像都沒感覺74F 03/11 17:31
推 : 提交是啊 發「帖」 神經病支那用語75F 03/11 17:38
推 : 筆電 筆記本 馬的超北爛76F 03/11 17:43
推 : pchome的benq螢幕都寫閃屏,看了很不舒服77F 03/11 17:43
→ : 那google少數有用支那語的應該就是提交了
→ : 那google少數有用支那語的應該就是提交了
推 : 推79F 03/11 18:04
→ : 河蟹=搓湯圓、擺平(台)80F 03/11 18:06
→ : 挺XX(形容級,426編碼)=蠻XX(形容級、台)
→ : 挺XX(形容級,426編碼)=蠻XX(形容級、台)
推 : 支那 中國 vs 內地 大陸82F 03/11 18:14
※ 編輯: extemjin (114.43.108.195), 03/11/2016 18:53:35※ 編輯: extemjin (114.43.108.195), 03/11/2016 18:54:00
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1490
6樓 時間: 2016-03-11 19:44:34 (台灣)
→
03-11 19:44 TW
早年計算機在台灣就是電子計算機 所以才有電腦這個名詞 但在電子相關書籍中 電腦也是一種計算機沒錯 但是在一般用詞上 還是有差至於中國...計算機時代 在他們國內還沒達到普級狀況 就進入到電腦時代了
回列表(←)
分享