※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-01-08 23:50:29
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞]「台灣阿成」政見會淡定手語老師遭起底
時間 Fri Jan 8 21:43:32 2016
1.媒體來源:
SETN
2.完整新聞標題:
「台灣阿成」政見會淡定手語老師遭起底 背後故事令人鼻酸
3.完整新聞內文:
政治中心／綜合報導
昨（7）日嘉義市立委候選人舉辦電視政見發表會，「黃宏成台灣阿成世界偉人財神總統
」出奇招，不但打扮成財神的樣子，還在台上吃起雞肉飯，不過觀眾焦點卻在旁邊的手語
老師。
」出奇招，不但打扮成財神的樣子，還在台上吃起雞肉飯，不過觀眾焦點卻在旁邊的手語
老師。
http://attach.setn.com/newsimages/2016/01/08/421724-XXL.jpg
![[圖]](http://attach.setn.com/newsimages/2016/01/08/421724-XXL.jpg)
▲圖／翻攝自YouTube
候選人出奇招讓人傻眼，網友看了政見發表的影片後表示：「手語老師真的很可憐 」、
「手語翻譯員真可憐，這樣還不能笑～真的會內傷...」，直呼手語老師真的太強了。
根據《蘋果日報》報導，那位手語老師叫做李信賢，是國立中正大學語言學研究所博士，
因為父母親都是聽障人士，為了和父母溝通並照顧他們，大學後便精進手語能力，是國內
少數能將英文即時翻譯成手語的老師，並推動手語線上辭典。
因為父母親都是聽障人士，為了和父母溝通並照顧他們，大學後便精進手語能力，是國內
少數能將英文即時翻譯成手語的老師，並推動手語線上辭典。
https://www.youtube.com/watch?v=LAg4FN_qWUI
黃宏成台灣阿成世界偉人財神總統 V.S. 敬業的手語翻譯員 - YouTube 嘉義市第九屆立法委員選舉候選人-電視公辦政見發表會(2015/01/07) 第一回合 演唱曲目表： 財神到、恭喜恭喜、恭喜發財、廟會、踏雪尋梅、四季紅、愛像什麼、愛神 原始影片來源：選委會嘉義市
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=117222
「台灣阿成」政見會淡定手語老師遭起底 背後故事令人鼻酸 | 政治 | 三立新聞網 SETN.COM
![[圖]]()
昨（7）日嘉義市立委候選人舉辦電視政見發表會，「黃宏成台灣阿成世界偉人財神總統」出奇招，不但打扮成財神的樣子，還在台上吃起雞肉飯，不過觀眾焦點卻在旁邊的手語老師。 ...
5.備註:
這背景猛猛der...
--
Ｃ Ｃ
｜ ｜
Ｃ≡Ｃ－Ｃ－Ｃ－Ｃ－Ｃ－Ｃ
｜ ｜
Ｃ Ｃ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.86.231
※ 文章代碼(AID): #1MZxqL25 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1452260629.A.085.html
→ : XD1F 61.230.48.188 台灣 01/08 21:44
→ : 老師:我竟然要這OO翻譯2F 114.36.56.91 台灣 01/08 21:44
推 : 英文手語翻譯！3F 27.246.200.150 台灣 01/08 21:44
→ qize1428 …
→ hachime …
推 : 起底 這兩個字是這樣用的嗎？6F 180.204.161.109 台灣 01/08 21:44
推 : 強耶!7F 36.237.58.145 台灣 01/08 21:44
推 : 明明是實力猛 背景猛個屁8F 123.193.216.94 台灣 01/08 21:44
推 : ......叫總統不選總統？9F 123.192.145.132 台灣 01/08 21:44
推 : 老師的經歷真的好偉大10F 35.2.80.14 美國 01/08 21:44
推 : 哇 好強11F 120.126.85.196 台灣 01/08 21:45
推 : 他在翻譯時是看不到畫面的，只有聽到聲音12F 1.163.123.151 台灣 01/08 21:45
推 : 真的很猛13F 1.173.254.97 台灣 01/08 21:45
推 : .14F 49.159.43.80 台灣 01/08 21:46
推 : 英文及時手語翻譯... 超猛的!!!!15F 118.233.246.120 台灣 01/08 21:47
推 : 超強耶16F 36.230.244.25 台灣 01/08 21:47
推 : 神人17F 61.223.193.240 台灣 01/08 21:47
推 : 讚 這個要推18F 223.140.48.29 台灣 01/08 21:47
推 : .........19F 110.28.201.122 台灣 01/08 21:48
→ : 他會不會想說:我學問這麼大，竟然淪落到要
→ : 幫這個傻B翻譯 QQ
→ : 他會不會想說:我學問這麼大，竟然淪落到要
→ : 幫這個傻B翻譯 QQ
→ s866217 …
推 : 強人23F 111.243.239.89 台灣 01/08 21:48
推 : 超強，即時口譯都不是容易的事了24F 1.166.139.189 台灣 01/08 21:48
推 : "我堂堂一介強者竟要替個傻B行為翻譯"25F 123.110.69.238 台灣 01/08 21:49
推 : 推26F 125.224.175.161 台灣 01/08 21:49
→ : 「遭起底」這用法比較負面... 媒體頗27F 223.141.27.111 台灣 01/08 21:49
推 : 厲害28F 61.223.228.123 台灣 01/08 21:49
→ : 英文即時手語翻譯@@29F 122.100.86.100 台灣 01/08 21:49
推 : 強者30F 118.167.49.9 台灣 01/08 21:49
推 : 英文翻手語 台灣能有幾人辦到31F 111.254.41.175 台灣 01/08 21:49
→ : 不會用詞32F 223.141.27.111 台灣 01/08 21:49
噓 : 起底不是這樣用好嗎 記者不意外33F 61.224.248.230 台灣 01/08 21:49
推 : 真的超強的!!!!34F 58.114.194.13 台灣 01/08 21:50
推 : 猛啊35F 220.143.111.176 台灣 01/08 21:50
推 : 沒笑出來 真的超猛36F 114.39.55.205 台灣 01/08 21:50
→ Wolverine56 …
推 : 我比較好奇他時薪多少................38F 111.250.82.25 台灣 01/08 21:51
推 : kill me 真的讓我爆笑39F 180.218.218.189 台灣 01/08 21:51
→ : 現在的媒體素質真的很糟，中文用詞亂用...40F 59.127.157.209 台灣 01/08 21:51
→ : 術業有專攻41F 114.136.123.99 台灣 01/08 21:52
推 : 強者！42F 140.113.136.217 台灣 01/08 21:52
→ : 強43F 111.80.155.185 台灣 01/08 21:54
推 : 挖靠44F 1.171.154.244 台灣 01/08 21:55
推 : 強45F 111.251.132.217 台灣 01/08 21:55
推 : 英語手語有點猛46F 182.234.140.234 台灣 01/08 21:55
推 : 強47F 111.249.102.191 台灣 01/08 21:57
推 : 猛人48F 182.235.130.12 台灣 01/08 21:57
推 : 強者竟然要幫阿誠小丑翻譯!辛苦了49F 101.15.241.197 台灣 01/08 21:57
噓 : 遭起底...50F 140.123.214.144 台灣 01/08 21:57
推 : 工作時哪會想那麼多 你上班省下十分鐘51F 123.194.108.74 台灣 01/08 21:57
推 : 英文手語...52F 203.67.201.104 台灣 01/08 21:57
→ : 工作根本不會覺得被瞧不起 爽領不好?53F 123.194.108.74 台灣 01/08 21:58
→ : 即時翻譯壓力超大der
→ : 即時翻譯壓力超大der
推 : 好強55F 223.141.212.150 台灣 01/08 21:58
推 : 真的厲害56F 114.136.213.185 台灣 01/08 21:58
噓 : 起三小底 記者又在秀下限57F 123.192.176.197 台灣 01/08 21:59
推 : 起底不是不好的嗎58F 112.105.77.146 台灣 01/08 21:59
推 : 起底是指負面的好嗎? 呆灣的記者.....59F 61.31.160.226 台灣 01/08 22:00
推 : "起底"...記者中文能力有待加強60F 61.230.217.152 台灣 01/08 22:01
噓 : 起底？記者拜託先去查一下字典再來用這61F 114.26.11.14 台灣 01/08 22:01
→ : 個詞好嗎？真的是夠廢欸這種程度也能
→ : 用錯真是悲哀
→ : 個詞好嗎？真的是夠廢欸這種程度也能
→ : 用錯真是悲哀
推 : 我快笑死了XDDDDDDDDDDDDDD64F 123.194.166.38 台灣 01/08 22:02
→ : 英文手語猛耶65F 114.40.168.219 台灣 01/08 22:03
推 : 老師好66F 210.61.124.252 台灣 01/08 22:03
噓 : 這記者才真的是想被起底吧67F 61.228.248.242 台灣 01/08 22:04
推 : 五告厲害68F 1.169.13.163 台灣 01/08 22:04
推 : 推69F 222.251.10.230 台灣 01/08 22:06
推 : 好專業的手語老師70F 111.252.169.3 台灣 01/08 22:06
推 : 專 家71F 36.230.133.15 台灣 01/08 22:07
→ : 他後面一直重複 手一定超酸72F 36.239.245.158 台灣 01/08 22:10
推 : 起底這個字是做了壞事被揪出耶73F 175.181.107.194 台灣 01/08 22:11
→ : 好強.........佩服74F 1.162.137.66 台灣 01/08 22:13
噓 : 幹你娘起三小底? 記者智障?75F 140.112.243.103 台灣 01/08 22:13
推 : 推76F 114.26.165.92 台灣 01/08 22:17
噓 : 起你媽 智障媒體77F 36.233.4.199 台灣 01/08 22:17
推 : 好強78F 36.237.240.172 台灣 01/08 22:18
噓 : 起底是三小啦79F 114.136.63.255 台灣 01/08 22:19
噓 : 噓記者80F 42.72.53.167 台灣 01/08 22:19
推 : ..............起底................81F 115.165.208.83 台灣 01/08 22:20
→ : 所以是起底了什麼82F 223.136.182.97 台灣 01/08 22:20
噓 : 起底? 他是作惡多端還是殺人放火?83F 218.173.3.237 台灣 01/08 22:21
推 : 原來原本是個臥底84F 42.73.41.7 台灣 01/08 22:22
→ : 天啊 好猛85F 61.64.153.97 台灣 01/08 22:29
推 : 中正真中大 當之無愧86F 111.71.220.8 台灣 01/08 22:30
噓 : 起啥小底 幹87F 61.64.3.106 台灣 01/08 22:31
噓 : 起三小底拉，會不會用阿88F 36.231.183.41 台灣 01/08 22:37
→ : 老師好強 卻要幫他翻譯89F 36.237.249.82 台灣 01/08 22:38
推 : 前30秒要忍不笑太難了90F 218.187.232.1 台灣 01/08 22:39
推 : 推專業91F 218.161.84.118 台灣 01/08 22:40
推 : 老師好強92F 118.161.80.253 台灣 01/08 22:40
推 : 推手語老師93F 180.204.180.77 台灣 01/08 22:42
推 : 超強94F 42.236.155.93 中國 01/08 22:43
推 : 遭起底？！還不是你們妓者去起的95F 180.176.105.110 台灣 01/08 22:46
噓 : 噓垃記者 還不快改標題~!96F 180.204.150.188 台灣 01/08 23:00
推 : 強，推孝順的葛格！97F 180.218.151.68 台灣 01/08 23:02
推 : 英文手語很強98F 223.137.82.205 台灣 01/08 23:11
推 : 威!!99F 223.136.76.220 台灣 01/08 23:13
推 :100F 36.235.195.29 台灣 01/08 23:15
推 : 這麼強結果卻要在這裡給個跳樑小丑做不知101F 122.118.135.50 台灣 01/08 23:18
→ : 所云的演講翻譯
→ : 所云的演講翻譯
推 : 真強者103F 1.173.143.124 台灣 01/08 23:19
推 : 超威104F 106.1.233.21 台灣 01/08 23:24
推 : 超級神人105F 61.230.112.199 台灣 01/08 23:25
推 : p106F 111.240.153.163 台灣 01/08 23:32
推 : 強者推107F 223.136.155.130 台灣 01/08 23:33
推 :108F 111.248.68.209 台灣 01/08 23:38
推 : 妓者的用字也需要翻譯一下109F 1.170.166.9 台灣 01/08 23:44
推 : 手語老師應該很想結印 用豪火球之術110F 118.161.111.245 台灣 01/08 23:49
→ : 噴他
→ : 噴他
--
回列表(←)
分享