※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-01-26 21:10:34
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 台灣哪個地方的台語腔調最難懂啊?
時間 Fri Jan 6 10:25:36 2017
台灣各地的台語都有不同腔調
肥宅我出生就是說台語 到幼稚園才學國語
所以台語能力應該算堪用
直到我到了台西 聽到70歲當地人的海口腔
覺得自己大概只能聽懂5成
如果外島不算的話 本島哪個地方的台語最難懂?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.89.46
※ 文章代碼(AID): #1ORm0YCy (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1483669538.A.33C.html
推 : 澎湖1F 01/06 10:26
→ : 李鴻禧的2F 01/06 10:26
推 : 海線的都要很努力聽3F 01/06 10:26
推 : 宜蘭4F 01/06 10:26
推 : 澎湖5F 01/06 10:26
推 : 海線有些發音不一樣6F 01/06 10:26
推 : 台西7F 01/06 10:26
→ bbdirty5566 …
→ : 我老婆說的台語真的聽不太懂QQ9F 01/06 10:27
推 : 花蓮10F 01/06 10:27
推 : 宜蘭11F 01/06 10:27
推 : 上次在內湖洗車 遇到一個完全聽不懂他在說什麼的店員12F 01/06 10:27
推 : 鹿港和西部海線13F 01/06 10:27
→ : 南投14F 01/06 10:28
推 : 宜蘭有特殊口頭禪，ㄏㄧㄡ三聲15F 01/06 10:28
推 : 臭琳呆的16F 01/06 10:28
→ : 外省腔17F 01/06 10:29
推 : 澎湖跟金門的 口音都很重18F 01/06 10:29
推 : 海線 有時候聽都會想一下19F 01/06 10:29
推 : 台西正解 大學同學台西人20F 01/06 10:29
推 : 金門21F 01/06 10:30
→ : 海線+1 感覺像是某種孤島台語22F 01/06 10:30
→ : 鼻音很重的腔都很難理解~23F 01/06 10:30
推 : 台北24F 01/06 10:30
推 : 幾乎不會說台語，經驗上南部腔9成5聽得懂，北部腔8成，宜25F 01/06 10:30
→ : 蘭腔5成，海口腔00000
→ : 蘭腔5成，海口腔00000
推 : 美國27F 01/06 10:30
推 : 嘉義有ㄏㄧㄡˋ(對喔)、就ㄐㄧㄚˇ(誰)28F 01/06 10:31
→ : 金門又不是台灣......╮(′～‵〞)╭29F 01/06 10:31
推 : 鹿港腔 只有假日而已30F 01/06 10:31
推 : 澎湖跟海口腔吧31F 01/06 10:31
→ : 台北人只會說詭異的台語 還在各大媒體放送32F 01/06 10:31
推 : 金門又不是台灣，講金門的地理沒學好?33F 01/06 10:32
推 : 國語字直翻台語的最難懂34F 01/06 10:32
→ : 你說小s嗎35F 01/06 10:32
好奇問 離島跟本島腔調有差距可以理解東部的宜蘭腔調也因為地理因素所以有差異
那海線的海口腔為什麼會自成一格啊?
※ 編輯: kenhiro5566 (1.160.89.46), 01/06/2017 10:33:40
推 : 確定不是對方說話曹玲呆嗎XDD36F 01/06 10:32
→ : 馬祖37F 01/06 10:34
→ : 全聽的懂= =38F 01/06 10:35
→ : 小琉球39F 01/06 10:36
推 : 金門，完全聽不懂40F 01/06 10:36
→ : 海口腔只是會有語助詞吼，阿等，金門是聲調都不一樣
→ : 海口腔只是會有語助詞吼，阿等，金門是聲調都不一樣
推 : 那個馬祖根本不是閩南語，你聽得懂才可怕42F 01/06 10:38
推 : 海線人路過43F 01/06 10:38
推 : 宜蘭腔我台中人都會聽了 不難吧44F 01/06 10:38
推 : 鄉下地方都講台語45F 01/06 10:38
→ : 我爸住過馬祖勒 怎樣46F 01/06 10:39
推 : 澎湖47F 01/06 10:39
推 : 紅毛港的48F 01/06 10:40
推 : 鹿港那邊腔調很重49F 01/06 10:40
推 : 鹿港50F 01/06 10:40
→ : 宜蘭...51F 01/06 10:40
推 : 金門+152F 01/06 10:40
→ : 宜蘭的是反應會比較慢 海口我真的無法 每次聽我媽跟53F 01/06 10:40
推 : 金門是「閩南語」啦54F 01/06 10:40
→ : 南部親戚講話 像在聽兩種不同語言xd55F 01/06 10:40
推 : 金門個人覺得比海線難懂56F 01/06 10:41
推 : 我們鹿港人講話沒有腔，其他地方的臺語都有腔57F 01/06 10:43
推 : 第一次聽到宜蘭人講"滷蛋"的台語整個傻掉58F 01/06 10:43
推 : 海口腔59F 01/06 10:43
→ : 金門+160F 01/06 10:44
→ : 海口61F 01/06 10:44
推 : 金門62F 01/06 10:46
推 : 新竹市泉州海口腔 代表人物柯文哲和柯媽63F 01/06 10:46
推 : 回原PO：海線偏泉州腔 現在的泛用台語是漳州腔為首64F 01/06 10:47
推 : 海口音都超重65F 01/06 10:48
→ : 鹿港偏福州去了66F 01/06 10:48
推 : 海邊67F 01/06 10:48
噓 : 南部阿 野豬語68F 01/06 10:48
推 : 臺中，口音有夠怪69F 01/06 10:51
→ antivenom …
推 : 當然是金門71F 01/06 10:53
推 : 宜蘭人vs鹿港人=漳州腔高純度vs泉州腔高純度72F 01/06 10:57
推 : 海口腔 跟 金門腔都蠻難懂的73F 01/06 10:58
推 : 台北的詭異的台語是不太會講硬要講的吧！個人覺得是74F 01/06 10:59
推 : 海線的 鹿港的75F 01/06 10:59
→ : 澎湖76F 01/06 10:59
→ : 宜蘭77F 01/06 11:01
推 : 金門=澎湖=廈門話78F 01/06 11:01
→ : 宜蘭=98%純漳州話
→ : 海口=鹿港=泉州話,其他地方漳泉混合偏彰洲音
→ : 宜蘭=98%純漳州話
→ : 海口=鹿港=泉州話,其他地方漳泉混合偏彰洲音
推 : 台西啦 根本自己一個系統81F 01/06 11:04
推 : 鹿港跟宜蘭82F 01/06 11:05
推 : 宜蘭83F 01/06 11:08
推 : 會聽不懂任一種台灣腔調的 根本就是台語不好吧84F 01/06 11:08
推 : 宜蘭85F 01/06 11:09
→ : 不過純正的宜蘭腔現在越來越少了
→ : 不過純正的宜蘭腔現在越來越少了
噓 : 紅明顯，原PO在問台灣，金門又不是台灣= =87F 01/06 11:10
→ : 臺北人講臺語很有喜感88F 01/06 11:10
→ : 再加一個,東南亞的,我聽過也是偏泉洲音,抑揚頓挫較明顯89F 01/06 11:10
推 : 海口就泉州話啊90F 01/06 11:10
推 : 金門91F 01/06 11:10
→ : 台語各地方言基本上都是語尾助詞不同 發音習慣 還有破音92F 01/06 11:13
→ : 字 專有名詞在每個腔調幾乎一樣 為什麼會聽不懂
→ : 方言→腔調
→ : 字 專有名詞在每個腔調幾乎一樣 為什麼會聽不懂
→ : 方言→腔調
推 : 鹿港人覺得更靠海的海口腔完全聽不懂95F 01/06 11:16
推 : 海線的尾音很有趣...96F 01/06 11:18
推 : 台西跟其他地區比起來口音比較重97F 01/06 11:18
推 : 金門=南部98F 01/06 11:20
推 : 澎湖根本聽不懂99F 01/06 11:20
推 : 泉州腔100F 01/06 11:20
推 : 澎湖101F 01/06 11:21
噓 : 金門不是台灣，別再提金門了= =102F 01/06 11:21
推 : 金門103F 01/06 11:21
噓 : 不然你怎麼不說新加坡福建話跟台語不一樣？104F 01/06 11:21
→ : 金門 已經不是腔調的問題了 根本聽不懂105F 01/06 11:26
推 : 海口腔106F 01/06 11:37
→ : 馬祖又不是閩南…聽不懂正常107F 01/06 11:39
推 : 宜蘭有些用語了解就可以了 金門不懂108F 01/06 11:39
→ : 台灣就光譜兩端的宜蘭腔海口腔最難懂吧109F 01/06 11:39
推 : 那個在崩潰什麼啊110F 01/06 11:41
推 : 大寮111F 01/06 11:41
推 : 說台北人台語詭異的 你不知道本省老台北腔嗎112F 01/06 11:44
推 : 澎湖 內垵外垵的台語超屌~113F 01/06 11:46
推 : 不過就是跟其他地區一樣有自己的口音 比起鹿港宜蘭 台114F 01/06 11:46
→ : 北腔算很接近台灣主流腔調了 要找道地台北腔可以去大
→ : 同區找
→ : 北腔算很接近台灣主流腔調了 要找道地台北腔可以去大
→ : 同區找
推 : 有的眷村裡面說閔北話，大概只有馬祖那邊的人聽得懂117F 01/06 11:47
→ : 推金門118F 01/06 11:52
推 : 台東有些原住民腔台語 超奇怪...119F 01/06 11:56
推 : 金門 再來 海口120F 01/06 12:00
推 : 關廟121F 01/06 12:01
推 : 自認臺語聽力不錯，海口腔也能應付，可是到金門發現我122F 01/06 12:01
推 : 臺語不好？常常頓點思考他剛剛講三小
推 : 臺語不好？常常頓點思考他剛剛講三小
推 : 最難懂的是講得半吊子的...124F 01/06 12:09
推 : 魚唸成胡125F 01/06 12:12
推 : 金門+1很多是用詞根本不一樣126F 01/06 12:16
推 : 鹿港 姊夫的爸爸對著我講大段台語，我幾乎聽不懂127F 01/06 12:18
推 : 鹿港，跟台中的海口音不一樣128F 01/06 12:22
推 : 雲林有些地方是語言島，跟全臺不一樣129F 01/06 12:22
推 : 沒這困擾，因為我本來就聽不懂臺語130F 01/06 12:23
噓 : 本島只差尾音跟語助詞吧，金門的才有差很多吧131F 01/06 12:30
推 : 海口的真的比較難懂XD132F 01/06 12:35
推 : 有的人是以爲台北只住外省人喔XD133F 01/06 12:39
→ Yooooooo …
推 : 金門！135F 01/06 12:44
推 : 宜蘭的聽不懂136F 01/06 12:48
推 : 台北最難懂的意思是某些台北人不太講，導致腔調很怪。137F 01/06 12:55
→ : 言外之意都聽不出來？
→ : 言外之意都聽不出來？
推 : 鹿港139F 01/06 13:28
推 : 台中140F 01/06 13:31
推 : 我在澎湖當過兵 澎湖的台語雖然有澎湖腔但還是完全聽141F 01/06 14:31
→ : 的懂 所以我覺得是鹿港 不信的話去聽陳隨意講的台語
→ : 看你能聽得懂多少
→ : 雖然鹿港腔我不至於聽不懂 但就是覺得聽起來怪怪的 台
→ : 北大同區講的也是海口腔
→ : 的懂 所以我覺得是鹿港 不信的話去聽陳隨意講的台語
→ : 看你能聽得懂多少
→ : 雖然鹿港腔我不至於聽不懂 但就是覺得聽起來怪怪的 台
→ : 北大同區講的也是海口腔
推 : 台北阿 宋楚瑜 馬英九講的都聽不懂146F 01/06 14:42
推 : 宜蘭還算好懂 金門整個感覺在說不同語言147F 01/06 14:42
→ : 澎湖的雞聽說念龜148F 01/06 14:43
推 : 台北啊 徐熙娣的台語誰聽得懂149F 01/06 15:03
推 : 我覺得台西腔超好聽ㄟ 講話像有回音150F 01/06 15:04
推 : 馬祖是福州話吧151F 01/06 15:11
推 : 澎湖 "你"台語發音跟汝一樣152F 01/06 15:29
推 : 台北...........153F 01/06 15:37
推 : 海線154F 01/06 16:03
推 : 公視的中晝新聞 ..我台語太差了聽不懂裡面的詞155F 01/06 16:05
→ : 幹！大S是台中人跑來台北亂的好不好？干台北屁事？幹！156F 01/06 17:03
→ : ====大.小S是台中人，不是台北人，別被騙了====
→ : ====大.小S是台中人，不是台北人，別被騙了====
推 : 金門158F 01/06 17:14
→ : 為什麼有人崩潰了……………
→ : 為什麼有人崩潰了……………
推 : 鹿港160F 01/06 17:51
→ : 台北，一堆臭零呆161F 01/06 17:54
→ : 金門馬祖跟台灣劃為同一個國家是近代的事 雖然同是162F 01/06 17:55
→ : 閩南語但歷史演進過程不同
→ : 閩南語但歷史演進過程不同
推 : 鹿港164F 01/06 18:48
推 : 彰化田尾，真的很多詞彙，外人無法聽懂。165F 01/06 18:56
推 : 鹿港166F 01/06 19:05
推 : 陳隨意那種，很少聽過167F 01/06 19:07
推 : 澎湖：汝咩ki嘟？168F 01/06 19:50
推 : 台北無誤，一句說話要夾雜好幾個北京話，怎麼好懂169F 01/06 20:23
推 : 雲林海口腔170F 01/06 22:29
推 : 台西171F 01/06 23:45
推 : 金門 就是想看某樓崩潰172F 01/07 08:08
推 : 絕對是澎湖!!!173F 01/07 13:37
推 : 金門174F 01/07 19:57
推 : 外省人講的最難懂175F 01/20 05:21
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 5102
2樓 時間: 2017-01-06 14:27:08 (台灣)
→
01-06 14:27 TW
聽不懂事你們年輕人母語能力太爛 我小時候住雲林 15歲搬到高雄 基本上台灣的腔調真的不會差太多
4樓 時間: 2017-01-06 14:31:15 (台灣)
→
01-06 14:31 TW
我聽不懂的只有北部天龍人的台語最讓我傻眼 台語大量被北京話洗過 發音完全不標準 尤其是濁音方面已經完全消失 咬字也含糊不清 完全失去台語的樣貌了
回列表(←)
分享