---

1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、奇摩新聞

外媒 CNN

2.完整新聞標題:
※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章

Samsung tells users: Turn off your Galaxy Note 7 phone NOW

三星呼籲使用者即刻將他們的note 7關機

3.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼! 違者退文，貼廣告也會被退文喔!

    Samsung issued an alert to customers on Monday, asking users to
    immediately turn off their Galaxy Note 7 smartphones -- which have
    been spontaneously catching fire.

    由於起火事件頻傳，三星於週一向消費者發出警告，呼籲使用者立即將他們的
    Galaxy note7關機。

    The unprecedented move comes one day after Samsung halted
    production of the dangerously glitchy devices.

    前一天，三星才全面停產這款帶有高危險性缺陷的裝置，現在又前所未有地進一
    步呼籲消費者全面停用。

    In a corporate statement, Samsung said it will also "ask all
    carrier and retail partners globally to stop sales and exchanges
    of the Galaxy Note7" while it investigates the cause of the fires.
    It also said, "Consumers with either an original Galaxy Note7 or
    replacement Galaxy Note7 device should power down and stop using
    the device."

    三星在公司聲明中表示，在他們持續調查起火原因的同時，「請全球所有電信商
    及合作的零售業者，停止向消費者銷售或更換新的Galaxy Note7手機」，並呼籲
    「所有Note7使用者，無論是持有原機或是更換過的新機，都請立即關機並停止使

    It's a major setback for the South Korean electronics manufacturer.

    這起事件重挫了這家南韓電子製造商。

    Samsung (SSNLF) released the 5.7-inch Galaxy Note 7 device in
    August as a competitor to Apple's new iPhone 7. But customers
    immediately started complaining that their phones were catching
    fire.


    device and causing it to ignite. In early September, Samsung
    recalled 2.5 million devices worldwide.
    Samsung offered replacement phones -- but those burst into flames
    too.



    In the past week, an American user reported his replacement phone
    caught fire, even though it wasn't plugged in. And on Wednesday,
    smoke started billowing from a replacement Galaxy Note 7 aboard a
    Southwest Airline plane before it departed, prompting the flight's
    cancellation.

    上週，一名美國使用者回報他更換過後的新機，在非充電的情況下起火。週三，
    更發生了一支更換過後的Note 7新機，在一班西南航空班機起飛前，於機艙內
    開始冒煙的意外，促使航空公司立即撤離機上乘客並取消該航班。

    The U.S. Consumer Product Safety Commission has said it is
    investigating the incident on the plane.

    美國消費者產品安全委員會表示，已著手調查該起班機內發生的意外事件。

    On Monday, Samsung said that customers who shutdown their phones
    can "take advantage of the remedies available." But it's unclear
    what those options are.

    本週一，三星呼籲Note7使用者立即將該款手機關機，並「採取各種可行的
    補救措施」，然而目前還不清楚實際上究竟有什麼可行的補救措施。


4.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊

http://money.cnn.com/2016/10/10/technology/samsung-galaxy-note-7-turn-off/

http://tinyurl.com/zfxcguw

5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.254.106
※ 文章代碼(AID): #1N_2XiV8 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1476143212.A.7C8.html