---

※ 引述《topemail5566 (搞外遇專長)》之銘言：
: 剛剛上課的時候老師在課堂上問
: 有沒有人會用台語說一加一等於二
: 結果竟然沒有人會
: 連本土乳肥宅我也不會
: 有沒有鄉民會的還是解釋一下為什麼啊
: 穴穴大家

想用臺語學習算術的話，1897 年出版的《筆算个初學[pit-suàn ê tshoo-hak8]》
當中有詳細的介紹。

http://i.imgur.com/ZZ804Lj.jpg

中間那段的聲音檔（我懶得變換腔調，所以沒完全照羅馬字拼法唸）：
http://mu6.me/118812

-------------------------------------------------------------
＋（thinn）：意思就是右手个數著添摻左手个，看共偌濟。



＝（pînn-pînn）：意思就是右手，左手个數平大。

∴（sóo-í）

設使寫 3 + 4 = 7，意思就是 3 佮 4 共做 7。
5 - 3 =  2 意思就是 5 減 3 賰 2。
5 x 4 = 20 意思就是 5 佮 4 相乘就得著 20。
20 ÷ 4 = 5 意思就是，用 4 來分 20 就得著 5； in-iū（這搭可能是欲寫 in-u
ī） 20 足 4 五倍。
-------------------------------------------------------------

圖檔下半部「加法[ka-huat]」那段文字的聲音檔：http://mu6.me/118813

1900 年出版的第二本，當中提到分數的運算、開平方……等方法。有興趣的人自行
參考下面網址吧！


【延伸閱讀】

1. 筆算个初學Ⅰ http://ip194097.ntcu.edu.tw/memory/TGB/thak.asp?id=3

2. 筆算个初學Ⅱ http://ip194097.ntcu.edu.tw/memory/TGB/thak.asp?id=4


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.171.107.216
※ 文章代碼(AID): #1MNx4ZdR (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1449111843.A.9DB.html