※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-01-17 16:06:33
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有沒有看到簡體字就很不信任的掛?
時間 Sat Jan 17 10:32:21 2015
其實這個問題之前就想問了
簡體字其實在台灣很常見，出現在某些商品包裝上，或是在網路上隨處可見
只是不知道為什麼，只要出現大量簡體字就覺得有種不舒服的感覺，就連一
些中國那邊所謂的原廠商品，或是官方架設的網站，由於上面還是都寫簡字
所以就有種莫名的厭惡感，其實我知道他們近年來有些東西，也是能做的算
蠻有設計感的，但是搭配上簡體字，就有種還是能不太能信任的感覺，例如
一些不錯的商品，外觀包裝也是下了很大的功夫，但是搭上一句簡體字，整
個格調就瞬間被打壞，就會稍微停頓一下!痾，我該相信這東西嗎?類似這種
感覺，不知道其他人會不會?還是只有我怪怪的咧?有沒有這方面的掛阿?
只是不知道為什麼，只要出現大量簡體字就覺得有種不舒服的感覺，就連一
些中國那邊所謂的原廠商品，或是官方架設的網站，由於上面還是都寫簡字
所以就有種莫名的厭惡感，其實我知道他們近年來有些東西，也是能做的算
蠻有設計感的，但是搭配上簡體字，就有種還是能不太能信任的感覺，例如
一些不錯的商品，外觀包裝也是下了很大的功夫，但是搭上一句簡體字，整
個格調就瞬間被打壞，就會稍微停頓一下!痾，我該相信這東西嗎?類似這種
感覺，不知道其他人會不會?還是只有我怪怪的咧?有沒有這方面的掛阿?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.39.187
※ 文章代碼(AID): #1KkSc-Eh (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1421461950.A.3AB.html
推 : 我愛簡體字1F 01/17 10:33
→ : 簡體字軟體感覺就是有毒2F 01/17 10:33
真的>< 就是莫名的會怕怕的，那怕是在官方連結上下載※ 編輯: Woosix (114.33.39.187), 01/17/2015 10:34:25
推 : 本來就是這樣3F 01/17 10:33
推 : 真的……下載東西看到簡體會很不安4F 01/17 10:34
推 : 真的 簡體字感覺就被偷工減料5F 01/17 10:34
推 : 簡體本身就是偷工減料精神的極致6F 01/17 10:35
推 : +17F 01/17 10:36
推 : 中國的軟體我一律不安裝8F 01/17 10:36
→ : 現在正體字也沒法讓人安心啊...9F 01/17 10:36
→ : 連字都省了 內容物不知到偷了多少10F 01/17 10:37
推 : 殘體字醜11F 01/17 10:37
→ : 看到簡體字就從60分開始往下扣12F 01/17 10:37
→ : 上网从hao123开始！13F 01/17 10:37
推 : 同感 剛剛在看民宿 看到"公交車"就猶豫了14F 01/17 10:38
我也是都不裝中國軟體的，之前裝過可是只要不小心喵到就覺得很礙眼，然後心理面怕怕的，最後就刪掉他了
※ 編輯: Woosix (114.33.39.187), 01/17/2015 10:40:19
推 : 么么哒 麼麼噠 但有些字用繁體反而奇怪15F 01/17 10:39
推 : 殘體字跟426用語看了就不自在啊16F 01/17 10:40
→ : 看到簡體字 直覺的想到沒美感 沒公德心 安裝軟體會加料17F 01/17 10:41
推 : 真 大量簡體字會感到不安18F 01/17 10:41
推 : +1簡體字根本是病毒象徵19F 01/17 10:41
推 : 想一想才發現到自己也有這種先入為主的觀念orz20F 01/17 10:42
推 : 簡體字好醜21F 01/17 10:43
推 : 請正名 殘體字22F 01/17 10:45
推 : 對我來說 簡體字軟體 = 木馬23F 01/17 10:45
推 : +124F 01/17 10:46
推 : +125F 01/17 10:46
推 : 殘體字就代表髒東西26F 01/17 10:46
推 : 歐美軟體簡中版也有病毒的感覺XD27F 01/17 10:46
推 : 等等會有人出來靠夭八卦板逢中必反28F 01/17 10:47
推 : +129F 01/17 10:47
推 : 看到日文漢字就高潮30F 01/17 10:47
推 : 看到mit我也怕怕的31F 01/17 10:47
→ : 歐美網站有些偵測後給你殘體中文介面 都會馬上改英文32F 01/17 10:48
推 : 火車站跟7-11都看得到殘體字 真他媽的不爽33F 01/17 10:48
→ : 連字都省筆畫 何況是品質34F 01/17 10:48
推 : 別說了 現在看到產地台灣 我也不太信任35F 01/17 10:48
推 : 我逢中必反怎樣XD 我就討厭簡體字不行膩36F 01/17 10:49
推 : o(>﹏<)o +137F 01/17 10:49
推 : 殘體字不信任+138F 01/17 10:49
推 : 網頁滿滿的簡體字會讓我緊張到呼吸困難39F 01/17 10:50
推 : 連字都要costdown 當然很難信任40F 01/17 10:51
推 : 成為一個世代的集體意識了 謝謝台獨教父、謝謝匪區41F 01/17 10:51
沒想到大家都是這樣想的，我好欣慰QQ※ 編輯: Woosix (114.33.39.187), 01/17/2015 10:57:56
推 : 有同感42F 01/17 10:55
噓 : 你看到臺灣的臺寫成台會不爽嗎？43F 01/17 10:55
→ : 雙重標準
→ : 雙重標準
推 : 會爆炸45F 01/17 10:56
→ : 還在拿台來當擋箭牌XDDDDDDDD46F 01/17 10:57
推 : 這年頭習慣了 臺灣中國一樣毒一樣爛 沒差啦47F 01/17 10:58
推 : hao123 上网从这里开始！48F 01/17 10:58
噓 : 台是異體字又不是簡體字 你來亂的?49F 01/17 11:00
推 : 之前路過藥局 招牌竟寫簡體字 我朋友都鄙視這家店50F 01/17 11:01
推 : +151F 01/17 11:02
推 : 笑死XD52F 01/17 11:04
推 : +11153F 01/17 11:04
推 : 看到簡體字會抖54F 01/17 11:06
→ : +155F 01/17 11:08
推 : +11111111156F 01/17 11:09
推 : 會 有些標籤之所以是標籤真是應得的57F 01/17 11:09
推 : 寧可看英文網站，也不看簡體翻譯58F 01/17 11:10
![[圖]](http://images.1111.com.tw/oad/67569398_0.jpg)
推 : 台為異體字是中華民國教育部定義的。60F 01/17 11:11
推 : 推文裡怎麼那麼多簡轉繁的支那人在帶風向啊? XDDDDD61F 01/17 11:14
推 : 殘體字象徵中國品質62F 01/17 11:16
→ : 把支那和台灣比在一起說一樣爛? 惦惦自己的斤兩吧支那人!63F 01/17 11:16
→ : 支那人有時間洗風向不如想辦法改變世界對中國的負面觀感64F 01/17 11:17
推 : 簡體字=木馬65F 01/17 11:18
推 : +166F 01/17 11:21
推 : 會 尤其是網站 看到就發抖67F 01/17 11:21
推 : 對齁! 那臺灣大哥大my縫怎麼辦?68F 01/17 11:22
推 : 麥當勞的紙袋上也有殘體字 拒吃69F 01/17 11:22
推 : 支那人等等又要拿祖先來救援了QQ70F 01/17 11:22
推 : 殘體字=病毒71F 01/17 11:24
推 : +172F 01/17 11:27
推 : 大陸=無法信任，系上教授還不建議我們引用大陸paper73F 01/17 11:29
推 : 你不信任垃圾很正常啊 表示你的警覺心還沒被磨掉74F 01/17 11:33
推 : 因為台灣社會已經把中國大陸渲染成毒蛇猛獸了，其實都一75F 01/17 11:33
→ : 样兩條腿走路，一張嘴吃饭
→ : 样兩條腿走路，一張嘴吃饭
→ : 強國給世界的觀感就是這樣阿 而且強國人就算明白77F 01/17 11:34
→ : 簡體軟體還好啦，QQ/風行/迅雷/格式工廠還不是很多人78F 01/17 11:34
→ : 在用
→ : 在用
→ : 反應也是和繁體字比爛而已80F 01/17 11:36
→ : 同感81F 01/17 11:36
→ : 因為簡體字就是偷工減料的繁體字 會讓人聯想產品也偷工82F 01/17 11:39
推 : 真的危險83F 01/17 11:40
推 : 同感~84F 01/17 11:40
推 : 是還好，軟體照用，不過網頁有簡體就看不慣，一定要改掉85F 01/17 11:40
→ : 非所有都不信任 但文獻 食品 產品 軟體真的會遲疑一下86F 01/17 11:44
噓 : 中國軟體有不毒的?87F 01/17 11:46
推 : 殘體字就是有毒的意思啊88F 01/17 11:46
→ : 不過 簡化字和簡體字還是不一樣的89F 01/17 11:46
推 : 殘體字90F 01/17 11:46
→ : 而且簡體字還是會有26想硬掰有系統的簡化91F 01/17 11:47
推 : +192F 01/17 11:53
推 : 字都會偷工減料了還能相信東西嗎93F 01/17 11:56
推 : 真的 會怕94F 01/17 11:57
推 : +195F 01/17 11:58
推 : 正解 簡體字就是天然警告96F 01/17 12:01
推 : 台灣大哥大的台灣兩字都是異體字好嗎97F 01/17 12:03
推 : 我也是!!!!!!!!!!! QAQ98F 01/17 12:05
推 : +199F 01/17 12:05
推 : +1100F 01/17 12:09
推 : +1101F 01/17 12:10
推 : 醜死了的字 我看得懂也會寫，但是就是討厭殘體字102F 01/17 12:13
推 : +1103F 01/17 12:15
推 : 我一直很坦承我對殘體字有偏見104F 01/17 12:17
推 : 有著不誠實暗示的文字105F 01/17 12:21
推 : 残体字就是支那人最伟大的发明了106F 01/17 12:23
推 : +1 !!!107F 01/17 12:24
推 : 怕怕的108F 01/17 12:33
推 :109F 01/17 12:33
推 : 看到英文日文，這軟體不簡單，簡體信任度先扣一半110F 01/17 12:35
推 : +1111F 01/17 12:44
→ : +1112F 01/17 12:45
推 : 你看中國的東西看表面?????????????????嚇死我了...113F 01/17 12:47
推 : 手機 google news 看到簡體字趕快卸載，因為辨識不專業114F 01/17 12:47
推 : 請正名 殘體字115F 01/17 12:50
推 : 推+1 真的有莫名的不信任感!!116F 01/17 12:56
推 : 簡體=病毒117F 01/17 13:03
→ : +1，看到簡字就覺得有問題118F 01/17 13:04
推 : 原來不只我會怕怕的XD119F 01/17 13:13
推 : 台湾之星，完全不想踏進去120F 01/17 13:17
推 : +1121F 01/17 13:19
推 : +1122F 01/17 13:21
推 : 不會阿 查知識的時候多少會看123F 01/17 13:22
推 : 很不好看 由其門口春聯 總是缺一角124F 01/17 13:26
推 : 寫個字都要偷工減料 何況其他125F 01/17 13:27
推 : 看情況 以網頁來說現在大陸影音網站已經有設計風格126F 01/17 13:28
→ : 很多東西都標MIC像iPhone你會說沒品質嗎？
也沒錯，內文也有講到，我其實知道某些商品品質也許沒問題，但是看到簡體字出現→ : 很多東西都標MIC像iPhone你會說沒品質嗎？
還是會有小小的不信任感，就連您的舉例iPhone也是會這樣耶...根深蒂固了吧
推 : +1128F 01/17 13:42
推 : 會耶129F 01/17 13:45
※ 編輯: Woosix (114.33.39.187), 01/17/2015 13:48:50推 : 殘體字真的是低能度象徵130F 01/17 13:47
推 : 同感~不會去拒用~但也不會想積極購買131F 01/17 13:57
推 : +1 殘體字就是殘體字 怎麼看都不順眼！132F 01/17 14:11
推 : 我一律不裝殘體軟體133F 01/17 14:19
推 :134F 01/17 14:32
推 : 殘體字爛透了135F 01/17 14:48
推 : 不要怪我對簡體軟體有偏見 難得裝個簡體軟體就綁架網頁136F 01/17 14:54
→ : 想信任也難
→ : 想信任也難
推 : 會啊 台拍看到簡體字都不敢買 私訊用簡體就會起疑138F 01/17 15:07
推 : +1139F 01/17 15:11
推 : 百度雲很好用 快裝140F 01/17 15:12
推 : +1141F 01/17 15:12
推 : 看到簡體字就不太爽142F 01/17 15:13
推 : 看到殘體=有毒。143F 01/17 15:14
推 : 我是看到有殘體 能不碰就不碰 小至貼紙 大至實體產品144F 01/17 15:15
推 : 支那文145F 01/17 15:22
推 : 簡體字的東西做得再好 滿分也只有59分146F 01/17 15:23
→ : +1 看到大量簡體就....大概習慣問題 簡體真的好醜147F 01/17 15:27
推 : +1148F 01/17 15:36
→ : +1 LINE送的貼圖有簡字介紹 不用錢我也不載149F 01/17 15:42
推 : +1150F 01/17 15:47
推 : 殘體字完全不能接受 書寫時更不會偷懶去用151F 01/17 15:49
推 : 看到簡體字果斷關網頁 寫字也不用152F 01/17 16:03
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1631
作者 Woosix 的最新發文:
![]()
是這樣子啦 自己愛吃美食 所以蠻常在google上找店家的資訊出來看 也有看過真的蠻高分的4.5顆星以上的店在存在 雖然只是參考 但應該也是真的很不錯 而最近因為蠻常看一些部落客分享日本那邊的特色店家 …179F 79推 5噓![]()
我真的超崩潰的>< 我身為一個綠吱，但是巧芯這種肉餅臉真的是我的菜 我喜歡她上節目那種對人客氣謙虛，但是自已發表言論時 又是那麼自信，那麼盛氣凌人。 我真的都會去想一些奇怪的事情，想幹到他 …296F 212推 45噓![]()
潘俊霖新增了 2 張新相片。 32 分鐘前 · 因為關心，所以路過 — 在教育部。 190個讚1則留言2則分享 FB來源網址(內有阿伯偷窺圖) Facebook 看來柯P還是有點不放心，於是就偷偷路過 …115F 93推 5噓![]()
柯文哲 今天是我人生中第一次投降，這麼多小朋友打我一個，真是不知道怎麼還手！ 臺北親水節開始了，市民朋友快點來加入！ 柯文哲 | Facebook ECMO, 外科重症 柯P被一群正太蘿莉打到投降啦X …95F 69推 5噓![]()
各位飄版的朋友大家好，這是我在飄版的首PO 跟各位分享一個前兩天我妹跟我講的故事，而這個故事是發生在他朋友身上 故事正文 他朋友是在加油站打工，大夜班，他朋友那天不知什麼緣故自己輪大夜班， 好像是另外 …90F 76推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享