---

※ 引述《princess102 (Candy)》之銘言：
: 看到江惠新聞 我想到台語
: 平常講台語 只有在家裡跟親友講
: 在外面或去買東西 都是用中文講
: 老實說 我覺得台語很美 不管是發音或者是音調
: 都比中文好聽多了
: 為什麼講台語 還是會讓別人覺得很俗
: 講台語也是一種高尚的行為阿
: 有點偏題了 到底是閩南語 還是台語?
: 我沒去過福建或外島 聽說他們講的閩南語 好像跟我們的台語有差
: 有沒有八卦?


   前面有人說台語是閩南語的一支，乍聽好像對其實是錯的！

   實際上在福建以前從來沒有所謂「閩南語」這個名詞。也沒有這種「語系」。
   閩南方言百百種(有人可以算出300種)，根本就沒有一個語系也沒人稱為閩南語。

   而台語的稱呼在日本時代就存在了。
   台語是以漳/泉語為源在台灣混合成的新語系，
   台灣各地腔調不同一部分也是由此而來。
   在台灣加入各種外來語之後，台語已經相當程度跟漳泉語不同了。
   (ex. 麵包/pane 便當 肥皂/sabon 水道頭 便所 注文 bi-lu la-ji-ooh ne-kut-tai
        siat-tsuh su-lit-pah thoo-ma-tooh thoo-la-khuh ian-jin ga-suh ...)

   至於「閩南語」這個稱呼，實際上是國民黨來以後硬改的名詞，
   實際上在福建根本沒有什麼「閩南語」，閩南語不在閩南反而在台灣被創造出來。
   都是原國家本來沒有，在台灣被創造出來強加上原來國家名稱的。

   至於客家話當然也是一種「台灣語」，為什麼不叫台語？
   只能說是歷史約定俗成，「台語」這名詞至少存在100多年了，
   這個答案要去問台灣先人了。

   所以不要再說「台語」 = 「閩南語」 或是 台語是一種「閩南語」了，
   這兩種說法都是錯誤的！





--

「這些年來最愛中國的不是中國的百姓，而是台灣的明星、商人、文人和政客」

　                        －作家余杰在諾貝爾和平獎得主劉曉波《大國沉淪》推薦序



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.16.228
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1420568125.A.14C.html