※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-06-28 11:17:29
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 上俄羅斯新聞了
時間 Sun Jun 28 02:51:38 2015
1.媒體來源:
http://lenta.ru/
![[圖]](http://icdn.lenta.ru/assets/lenta_og-13d828304cecad1bb1eaff04d8d651f0.png)
2.完整新聞標題:
Число пострадавших в аквапарке на Тайване
превысило 200 человек
兩百人在台灣水上樂園受傷
3.完整新聞內文:
Число пострадавших в результате взрыва, пр
оизошедшего вечером в субботу, 27 июня в акв
апарке в тайваньском городе Синьбэй, дости
гло 205 человек. Об этом сообщает портал Focus
оизошедшего вечером в субботу, 27 июня в акв
апарке в тайваньском городе Синьбэй, дости
гло 205 человек. Об этом сообщает портал Focus
Taiwan.
台灣新北市水上樂園0627發生爆炸，傷者205人
По информации СМИ, состояние 82 человек оце
нивается как критическое. Большинство пос
традавших доставлены в местные клиники, не
которые раненые по-прежнему дожидаются го
спитализации. Информации о погибших нет.
нивается как критическое. Большинство пос
традавших доставлены в местные клиники, не
которые раненые по-прежнему дожидаются го
спитализации. Информации о погибших нет.
多數送往鄰近醫院救治，82重傷，還有傷者在地等待救援。目前沒有任何罹難者訊息
Взрыв произошел во время дискотеки, проход
ившей в аквапарке Formosa Water Park, примерно в
20:30 по местному времени (15:30 мск). Согласно
имеющейся информации, на одном из танцполо
в был распылен белый дым неизвестного прои
схождения. Спустя несколько секунд белое о
блако, успевшее окутать людей, взорвалось
в был распылен белый дым неизвестного прои
схождения. Спустя несколько секунд белое о
блако, успевшее окутать людей, взорвалось
и огонь охватил более сотни присутствующи
х. У большинства пострадавших зафиксирова
ны ожоги 40 процентов тела из-за того, что он
и находились в открытой одежде.
х. У большинства пострадавших зафиксирова
ны ожоги 40 процентов тела из-за того, что он
и находились в открытой одежде.
當地時間2030發在水上樂園派對發生爆炸，似乎由於噴灑不明煙霧
幾秒鐘後爆炸的大火覆蓋了一百多人，因為身穿泳衣，大多數患者40趴燒燙傷
Природа распыленного вещества пока не уст
ановлена. Полиция опрашивает организаторо
в дискотеки и сотрудников аквапарка.
ановлена. Полиция опрашивает организаторо
в дискотеки и сотрудников аквапарка.
警方正在向主辦單位了解粉末的成分
Синьбэй — город центрального подчинения. О
н окружает со всех сторон столицу Тайваня
— Тайбэй — и входит в ее агломерацию. Синьб
эй является самым населенным городом на Та
йване.
эй является самым населенным городом на Та
йване.
地點在新北市，是台灣人口最多的城市
環繞著台灣的首都台北
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://lenta.ru/news/2015/06/27/205/
Число пострадавших в аквапарке на Тайване превысило 200 человек: Происшествия: Мир: Lenta.ru
![[圖]]()
Число пострадавших в результате взрыва, произошедшего вечером 27 июня в аквапарке в тайваньском городе Синьбэй, достигло 228 человек. По информации СМИ, состояние 96 человек оценивается как критическое. У них зафиксированы ожоги 40 процентов тела. Полиция опрашивает организаторов дискотеки и сотрудн ...
![[圖]](http://icdn.lenta.ru/images/2015/06/27/20/20150627201247379/original_5e88a50df62d37b2728b9e6828829f51.jpg)
5.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.102.139.80
※ 文章代碼(AID): #1LZl2-mv (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1435431102.A.C39.html
→ : 樓下發印度文1F 06/28 02:51
推 : Природа распыленногоПрирода2F 06/28 02:52
→ : 戰鬥民族也報導了3F 06/28 02:52
→ : 台灣之光4F 06/28 02:52
→ : 俄文系？5F 06/28 02:52
→ : 壞事傳千里6F 06/28 02:52
→ : 這 好難懂的字7F 06/28 02:52
推 : 樓下發馬雅文8F 06/28 02:52
→ : 下一篇瑪雅文9F 06/28 02:52
→ : XDDDDDDDDDDDDDDD10F 06/28 02:52
→ : 俄文其實使用的人口也很多 算是一個大語系11F 06/28 02:52
推 : 有泰文嗎？12F 06/28 02:52
→ : 你會不會太強13F 06/28 02:53
→ : 下一篇:半島電視台也報了14F 06/28 02:53
推 : 認真問 想學俄語 哪間有俄語系&相關資源的……15F 06/28 02:53
推 : 文化16F 06/28 02:53
→ : 台灣之光(爆炸火焰)17F 06/28 02:54
→ : 政大 文化 有餓語系18F 06/28 02:54
→ : 淡江也有
→ : 淡江也有
推 : 到底會上幾個國家的新聞呢?20F 06/28 02:54
推 : 推俄文很強21F 06/28 02:55
推 : 戰鬥民族：奇怪 為什麼爆炸會受傷?22F 06/28 02:55
推 : 真奇妙的文字23F 06/28 02:55
推 : 有點猛==24F 06/28 02:55
→ : 俄文翻譯好屌25F 06/28 02:56
→ cystal …
推 : 有點強啊27F 06/28 02:56
推 : 看起來像長文 結果翻回中文只有幾行字...28F 06/28 02:57
推 : 你俄文系？29F 06/28 02:57
推 : 台灣忽然知名度變高了30F 06/28 02:57
→ : 我節重點而已 因為全型 才看起來很長31F 06/28 02:57
อุบัติเหตุสวนน้ำไต้หวันเจ็บกว่า 200 | เดลินิวส์
![[圖]]()
มีผู้ได้รับบาดเจ็บกว่า 200 คน จากเหตุระเบิดบนเวทีแสดงของสวนน้ำนอกกรุงไทเปของไต้หวันเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา เนื่องจากมีการฉีดผงสีใส่ฝูงชน แต่ดันติดไฟและระเบิด ...
![[圖]](http://www.dailynews.co.th/images/1093231?s=720x400)
推 : 誇張連俄羅斯都報了33F 06/28 02:57
推 : 語言能力尊敬推34F 06/28 02:57
推 : 整篇俄文看起來就很霸氣~35F 06/28 02:58
推 : 太強了，俄文可說是世界上最難學的語言了36F 06/28 02:58
推 : (′Д` )原來是俄文37F 06/28 02:58
→ : 我以為是符號咧..........38F 06/28 02:59
推 : 原po有點猛啊XDD39F 06/28 02:59
→ : 會不會以為跟恐怖攻擊有關才報導40F 06/28 03:00
推 : 屋啦 哈拉秀41F 06/28 03:00
推 : 原PO有點猛XDDDD42F 06/28 03:00
推 : 看起來真的很霸氣43F 06/28 03:00
推 : 我眼睛都要花了44F 06/28 03:01
![[圖]](http://i.imgur.com/NyvOg8Fh.png)
推 : 樓上我笑了XDDDDD46F 06/28 03:02
推 : 我也用PCMan耶，樓上沒裝unicode?47F 06/28 03:02
推 : 文字這種東西....真的很奧妙48F 06/28 03:02
→ : 我也是PCMAN 可是可以正常顯示耶49F 06/28 03:02
→ : 跟什麼man無關，轉笨板好了50F 06/28 03:03
推 : 戰鬥民族表示疑惑51F 06/28 03:03
推 : 其實不叫俄語系....是叫斯拉夫語系52F 06/28 03:04
推 : 傷亡可比恐攻 超嚴重 大家都會關注吧53F 06/28 03:04
推 : одежде 根本顏文字54F 06/28 03:04
ताइवान के एम्यूज़मेंट पार्क में विस्फोट, 200 से ज्यादा घायल
![[圖]]()
ताइवान की राजधानी ताइपे में शनिवार शाम एक एम्यूज़मेंट पार्क में लोगों के ऊपर फेंके गए रंगीन स्प्रे में आग लगने से 200 से ज्यादा लोग घायल हो गए। अधिकारियों ने इस घटना की जानकारी देते हुए बताया कि घायलों में 80 की हालत गंभीर बनी हुई है। ...
![[圖]](http://i.ndtvimg.com/i/2015-06/taiwan-explosion-afp-650_650x400_61435424456.jpg)
推 : 科兜 A特 A特模一得露格56F 06/28 03:05
→ : распыленногоПрирораспыле57F 06/28 03:06
推 : 哈拉秀58F 06/28 03:06
→ : 竟然也上印度新聞了.....
→ : 竟然也上印度新聞了.....
推 : XDDDD60F 06/28 03:07
推 : 幹…會俄文 好強61F 06/28 03:07
推 : 俄文你也懂62F 06/28 03:08
推 : PTT真的到處都神人！！63F 06/28 03:08
推 : 印度文根本天書64F 06/28 03:08
推 : 印度也有65F 06/28 03:09
推 : 印度文看的懂200跟205啊(咦...66F 06/28 03:10
推 : 話說如果原po是亂翻的有人知道嗎xD67F 06/28 03:11
→ : 戰鬥民族會推台灣日常嗎?68F 06/28 03:11
→ : 全世界都在辦的安全活動給台灣辦到會發爐
→ : 全世界都在辦的安全活動給台灣辦到會發爐
→ : 靠杯喔 我沒亂翻拉= = 抓重點而已70F 06/28 03:14
推 : 俄文王是你71F 06/28 03:16
推 : 這個一定是國際頭題的啊 有什麼好懷疑72F 06/28 03:17
推 : хорошо73F 06/28 03:17
推 : 這字體還真是亂帥的74F 06/28 03:18
推 : 哈啦修75F 06/28 03:19
推 : острадавших в ре76F 06/28 03:24
推 : ......................你好猛77F 06/28 03:24
推 : 原來不是火星文78F 06/28 03:26
推 : op79F 06/28 03:30
→ : 國外的網友會在自己國內發生重大事件時，上網查看別國的新80F 06/28 03:33
→ : 聞媒體是否有報導嗎？台灣人真的是自卑心態很嚴重啊
→ : 聞媒體是否有報導嗎？台灣人真的是自卑心態很嚴重啊
推 : тайваньском 好屌的字體 雖然看不懂82F 06/28 03:36
推 : ......83F 06/28 03:39
→ : 粉末的成分是有差逆...隨便一種粉都會爆好嗎...84F 06/28 03:42
→ zx126126987 …
推 : 強86F 06/28 03:45
→ zx126126987 …
推 : 他們知道台灣在哪嗎？88F 06/28 03:53
推 : Хорошо89F 06/28 03:57
→ zx126126987 …
推 : 反過來的R和N有猛91F 06/28 04:23
推 : 哇~gj92F 06/28 04:40
噓 : 不懂台灣的災難新聞經由俄國媒體報導後再簡短翻譯回93F 06/28 05:49
推 : erotic 有些人只是好奇心而已 你這種想法才是自卑心94F 06/28 06:52
→ : 吧？
→ : 吧？
推 :96F 06/28 07:23
推 : 丟臉丟到國外97F 06/28 07:44
推 : 哈拉秀98F 06/28 08:11
推 : 空格文XDDDD99F 06/28 08:25
推 : 強者~推100F 06/28 08:30
→ : 俄文真的好難搞懂...不過翻譯有點猛101F 06/28 08:45
推 : городе Синьбэй102F 06/28 09:11
推 : 這文子都全形+字間很大 好難閱讀103F 06/28 09:35
推 : ( 棗躒)y━･~~104F 06/28 09:59
推 : Тайване105F 06/28 10:02
→ : 太神啦106F 06/28 10:17
推 : 推翻譯107F 06/28 10:17
推 :108F 06/28 10:35
--
回列表(←)
分享