遭永豐餘集團違法解雇，甚至逼死工會幹部的韓國Hydis工人，在來台靜坐抗爭十天
後，仍未收到政府或企業的任何回應。因此昨日他們前往總統府陳情，要求聘永豐餘總裁
何壽川為國策顧問的總統府，應將何壽川解聘。結果這場陳情行動，卻再次暴露出了，政
府對待社運的顢頇與粗暴。

    昨天Hydis工人與台灣勞團，在凱道開完記者會後，依法派代表前往總統府遞交陳情
書。結果政府先是藉此「天賜良機」，循大埔模式派大批警力偷襲何壽川住宅前的靜坐場
地清場抓人，而後又以莫須有的「外國人不得陳情」為由，拒絕Hydis工人遞交陳情書。

    兩頭落空的Hydis工人，只得就地在總統府前拉開布條，與聲援群眾一起對在場的媒
體控訴台灣政府的狡獪與打壓。此舉卻招致了警方的粗暴鎮壓，不僅對已經被抓上警備車
的群眾隨意上銬、故意針對性地押走有緩起訴在身的聲援者之外，甚至還有警員拿起女性
抗爭者掉落的物品，伸手「塞」進其內搭褲當中，這明顯已是嚴重的性騷擾行為。

Hydis工人時，地檢署卻只准警方的通譯做翻譯，在律師團力爭下，才讓律師團的通譯旁
聽。但官方通譯卻翻得錯漏百出。第一題「訴訟文件要送達到哪裡」就翻錯，對於相關法
條與人名也一問三不知，最後檢方還是在律師團的通譯協助下，才順利完成偵訊。拿國家
預算的官方翻譯如此水平，若無律師團自備通譯並爭取陪同，Hydis工人恐將有口難言，
在虎口般的衙門裡任人宰割。

    檢方在偵訊當中，一再強調外國人不能在台灣參加集會，尤其是政治性的。並且在訊
後移送移民署，以從事與停留原因不符為由強制驅逐出境。但所謂外國人不得在台參加政
治集會，本身就違反了公民與政治權利公約對集會權的保障。況且Hydis母企業是台灣永
豐餘，工人不來台陳情又該去哪裡？檢方又是根據什麼標準，把陳情貼上「政治性」的標
籤？更別說同樣是「與停留目的不符」，去年馬雲來台以觀光簽證進行演講被檢舉，移民
署客氣地請他重新辦理；反觀只要是參與反核、台獨等社運活動，從日本人、德國人到韓
國人都難逃驅逐或禁止入境的命運，移民單位打壓社運的雙重標準，昭然若揭。

    除了資本家的惡質解雇外，一個下午Hydis工人就嘗遍了台灣政府的偷拆、閉門羹、
粗暴驅離、胡亂翻譯與剝奪集會自由。台灣政府驅逐了兩個韓國工人，但這些一卡車的問
題卻不會因此離去，此後仍會持續侵蝕著我們的民主體制，陰魂不散。