※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-05-30 20:07:14
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 英文的「辛苦了」怎麼說？
時間 Sat May 30 13:47:50 2015
今天上班的時候受到其它國家同事的幫忙，
覺得感激想對他說辛苦了，
結果熊熊發現好像完全沒有這種說法...
講英文的人都不會對人說「你辛苦了」之類的話嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.227.94
※ 文章代碼(AID): #1LQKy90J (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1432964873.A.013.html
推 : Good job1F 05/30 13:48
推 : GJ2F 05/30 13:48
推 : Shcolea3F 05/30 13:48
推 : thanks for your effort.4F 05/30 13:48
推 : お疲れ5F 05/30 13:48
→ hachime …
推 : thank you for all your assistence7F 05/30 13:48
推 : BJ8F 05/30 13:48
推 : Good Game9F 05/30 13:48
→ : You are welcome10F 05/30 13:48
→ : 哩新口阿11F 05/30 13:48
推 : otsukaresama12F 05/30 13:48
→ : I am sorry13F 05/30 13:48
推 : Well done?14F 05/30 13:49
→ : otsukaresama15F 05/30 13:49
推 : WTF!16F 05/30 13:49
→ : sin cooler17F 05/30 13:49
推 : Take it easy18F 05/30 13:49
推 : may show gun mo19F 05/30 13:49
→ : IKEA20F 05/30 13:49
推 : 我都念ikea21F 05/30 13:49
推 : ggwp22F 05/30 13:49
推 : 懷聽23F 05/30 13:49
推 : we owe you24F 05/30 13:49
推 : 這不是國中就學過了嗎? How do you turn this on25F 05/30 13:49
推 : Well played.26F 05/30 13:49
推 : ni sin ku ler27F 05/30 13:49
推 : otsukare28F 05/30 13:49
噓 : 沒人噓我來29F 05/30 13:50
→ : 我教你，你就說good job my slave30F 05/30 13:50
推 : BLOW JOB31F 05/30 13:50
→ : Slave32F 05/30 13:50
→ : thanks for ur hand job33F 05/30 13:50
噓 : shit34F 05/30 13:50
推 : gg inin der35F 05/30 13:50
→ : IKEA36F 05/30 13:50
→ : GG37F 05/30 13:50
→ : this is a pen38F 05/30 13:50
噓 : 優露系苦39F 05/30 13:50
噓 : blow job40F 05/30 13:50
推 : my magic will tear you apart41F 05/30 13:51
推 : Great Job Pooping!42F 05/30 13:51
推 : Let it go43F 05/30 13:51
推 : kobe kobed the girl. kobe is the kobest kober.44F 05/30 13:51
→ : 怎麼一堆人偷渡日文阿= =""45F 05/30 13:51
推 : I owe you one46F 05/30 13:51
噓 : Dick47F 05/30 13:51
推 : 蘇勾斯米達48F 05/30 13:52
→ Julian9x9x9 …
噓 : 滾去英文板50F 05/30 13:52
推 : 哈哭媽那嗒嗒51F 05/30 13:52
推 : Good job!Now you can fuck my ass.52F 05/30 13:52
推 : Do work53F 05/30 13:52
噓 : 果然有臭宅用日文54F 05/30 13:52
→ : 夜露死苦55F 05/30 13:53
→ : I WANT TO FUCK YOUR ASS56F 05/30 13:53
推 : 我都念costco57F 05/30 13:53
→ : 脫內褲58F 05/30 13:53
推 : Is it good to drink?59F 05/30 13:53
噓 : 台灣人假放太多 這就是英文的辛苦了用法60F 05/30 13:54
→ : 當你各版？！61F 05/30 13:54
推 : 認真回，英文沒有這種說法62F 05/30 13:54
推 : otukarasamadesu63F 05/30 13:54
推 : Appreciate!64F 05/30 13:54
噓 : 蛇蛇我學過一些英文 就是You're fucking piece of shit!65F 05/30 13:54
噓 : Wanna fuck?66F 05/30 13:54
推 : I am the bone of my sword67F 05/30 13:55
推 : 美國人都說 Good Day68F 05/30 13:55
推 : 我都說Ikea69F 05/30 13:55
推 : Thank you for your help!70F 05/30 13:55
推 : 燒肉放題71F 05/30 13:56
推 : no shin ku la72F 05/30 13:56
→ : Get the fuck outta here73F 05/30 13:57
→ : good luck74F 05/30 13:58
推 : WELL DONE75F 05/30 13:58
→ : may show gun more76F 05/30 13:58
→ : Otsukaresama77F 05/30 13:59
噓 : Subaru78F 05/30 13:59
推 : Nigger79F 05/30 13:59
推 : is good to drink?80F 05/30 14:00
推 : Hard job! Appreciate your help!81F 05/30 14:00
推 : Go fuck yourself82F 05/30 14:00
推 : 咩休...83F 05/30 14:01
推 : This is a pen.84F 05/30 14:01
推 : you low shi ku85F 05/30 14:03
→ : Taihendesne86F 05/30 14:04
→ : lo lan87F 05/30 14:05
噓 : ass hole88F 05/30 14:05
→ : GG89F 05/30 14:05
推 : Costco90F 05/30 14:06
推 : Gan der how!91F 05/30 14:06
推 : Shinkoa92F 05/30 14:08
噓 : UNIQLO93F 05/30 14:08
推 : obov94F 05/30 14:09
推 : 喔茲咖咧撒嗎蝶洗它95F 05/30 14:09
推 : suck my cock96F 05/30 14:09
→ : you made me GGININ der lah97F 05/30 14:11
推 : オツカレサマデシタ98F 05/30 14:11
→ : 3Q99F 05/30 14:11
推 : GG100F 05/30 14:12
推 : Make Sure Gun More101F 05/30 14:13
→ : xin ku ler102F 05/30 14:13
推 : im coming103F 05/30 14:13
推 : thank you and you can get out!104F 05/30 14:13
推 : 講thanks, man 就好了105F 05/30 14:15
推 : su guo hei se yo106F 05/30 14:16
推 : fuck107F 05/30 14:16
→ : 跟著我說 來 Go Fuck Yourself108F 05/30 14:17
推 : gg in in der.109F 05/30 14:18
推 : 都用稱讚110F 05/30 14:18
→ : 這種表面的客套話只有東亞國家會說吧111F 05/30 14:19
→ : Thing cool the112F 05/30 14:20
推 : GG斯米達113F 05/30 14:23
推 : R.I.P114F 05/30 14:24
→ : singuler115F 05/30 14:24
推 : 咩休幹抹116F 05/30 14:26
推 : Thanks for your trouble.117F 05/30 14:28
推 : 英文沒這種文化，沒這種說法118F 05/30 14:30
推 : Thank you119F 05/30 14:31
推 : Otsukaresama120F 05/30 14:33
推 : 正確來講，可以說 Hard Ship121F 05/30 14:36
→ : GG122F 05/30 14:39
推 : 給開司一罐123F 05/30 14:40
推 : 我都唸ikea124F 05/30 14:41
推 : Thanks for your effort125F 05/30 14:42
推 : お疲れ様です126F 05/30 14:42
推 : 說Thank you for your help, 雖然意思不一樣但效果一樣127F 05/30 14:45
→ : GG in ler128F 05/30 14:46
噓 : 明顯，你要感謝他幫忙就直說"謝謝你幫忙"，這種直接的129F 05/30 14:48
→ : "你辛苦了"這種等於是又轉一個彎，可能無此用法或不常用
→ : "你辛苦了"這種等於是又轉一個彎，可能無此用法或不常用
→ : sinculer131F 05/30 14:50
推 : u r in 9 ma132F 05/30 14:52
推 : ggwp133F 05/30 14:54
推 : otsukaresama134F 05/30 14:58
推 : how much one night135F 05/30 15:02
推 : Thanks for all the fish ~136F 05/30 15:07
![[圖]](http://i.imgur.com/bBhMHcz.jpg)
推 : 口絲口138F 05/30 15:18
推 : great job139F 05/30 15:19
→ : well done.140F 05/30 15:20
推 : gan ling lao shi141F 05/30 15:23
推 : OotsukareSan Fransisco Giants Aoki!!142F 05/30 15:24
噓 : thank u 9527143F 05/30 15:26
噓 : 你是在UNIQLO 上班齁～144F 05/30 15:29
推 : Thank you,I owe you145F 05/30 15:48
推 : お疲れさま146F 05/30 16:09
推 : O tsu ka re sa ma147F 05/30 16:12
推 : Me Sio Guei Mo148F 05/30 16:13
推 : GG149F 05/30 16:13
推 : you are so hard，選我正解150F 05/30 17:17
推 : mid no flash151F 05/30 17:23
推 : you can have a f**k.152F 05/30 17:51
推 : 吃甜甜圈153F 05/30 18:12
推 : very well~154F 05/30 18:30
→ : 515no拋瓦155F 05/30 18:42
推 : aegis156F 05/30 18:54
推 : otsukaresamateshita157F 05/30 19:40
--
回列表(←)
分享