顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 454
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-04-18 14:42:01
看板 Gossiping
作者 ken1325 (優質水瓶男)
標題 [新聞] 張鈞甯強國暴紅「甯」字無人識
時間 Sat Apr 18 11:09:23 2015

1.媒體來源:
蘋果日報


2.完整新聞標題:
張鈞甯強國暴紅「甯」字無人識 753萬人求改名

3.完整新聞內文:
【趙大智╱台北報導】32歲的張鈞甯近期因在中國電視劇《武媚娘傳奇》扮惡女「徐慧」
暴紅，但名字中的「甯」字卻形成大困擾，因為強國人民壓根不認識這字，常叫成「鈞庸
」、「鈞蜜」，她本人也透露：「連去銀行開戶，都叫我回台灣改名！」隨著人氣秒增，
微博話題竟出現「求張鈞甯改名字」，點閱率昨天為止已高達753萬之多，粉絲甚至另開
「張鈞甯偏不改名字」話題，無論如何，這都代表她真的紅過對岸了，而她也不會為此改
名。


張鈞甯當然也看到「求張鈞甯改名字」成了熱門話題，昨天她說：「剛看到時噗哧笑出來
！」張鈞甯的姊姊叫張瀛，筆畫也不少，兩個小孩名字都是台大教授爸爸張志銘和作家媽
媽鄭如晴共同取的，「30斤為一鈞，有尊敬長輩之意，也有千鈞鼎力之勢，甯則有和平寧
靜之意，正是希望我有千鈞鼎力氣勢，又維持內心的寧靜」。


海關看半天不放人
名字如此有學問，但張鈞甯其實當年在台灣出道時，就被要求改名，因為太中性、又不好
記，她雖然堅持不改，但原本應該唸二聲，後來因為導演蔡岳勳覺得「甯」唸四聲「比較
有氣勢」，以致於後來大家都喊她四聲的甯。

張鈞甯說，平時使用台胞證就常被刁難，中國海關會看半天不放人；她拍戲時好不容易逮
到空檔去銀行開戶，行員根本不准，說「電腦沒這字，要不妳回去改個名再來」，讓她為
之氣結，直接換一家。改名或不改？她堅定說「不改！」。



正名其實是「 」字
中國粉絲「求張鈞甯改名字」，覺得這名字「只能意會，念不上來就飄過」，也有人說「
真的要改啊，不然早就火了」，但也有人覺得「多認識漢字挺好的」。雖然名字造成困擾
，但無損人氣，張鈞甯前晚和何潤東為電影攜手走紅毯，兩位長人牽著黃金獵犬現身，極
為搭配吸睛，張鈞甯笑說：「因為狗飼料不能放在借來的衣服口袋，所以只好放在我們倆
的手心裡，一有機會就鬆開手拿1顆丟給狗狗吃。」

不過張鈞甯也順便正名，她的「甯」底下是冉，許瑋甯的「甯」底下是用，兩者並不相同
，但因為輸入法打不出來，她自己的微博也用「甯」。


4.完整新聞連結 (或短網址):
http://ent.appledaily.com.tw/enews/article/entertainment/20150418/36500928/
張鈞甯強國暴紅「甯」字無人識 753萬人求改名 | 蘋果日報
[圖]
【趙大智╱台北報導】32歲的張鈞甯近期因在中國電視劇《武媚娘傳奇》扮惡女「徐慧」暴紅，但名字中的「甯」字卻形成大困擾，因為強國人民壓根不認識這字，常叫成「鈞庸」、「鈞蜜」，她本人也透露：「連去銀行開戶，都叫我回台灣改名！」隨著人氣秒增，微博話題竟出現「求張鈞甯改名字」，點閱率昨天為止已高達753萬之多，粉絲甚至另開「張鈞甯偏不改名字」話題，無論如何，這都代表她真的紅過對岸了，而她也不會為此改名。 ...

 


5.備註:

有沒有自己不識字叫人改名字的八卦？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.225.107
※ 文章代碼(AID): #1LCShci8 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1429326566.A.B08.html
→ suck9527: 一堆文盲不意外1F 04/18 11:10
推 Ives20130: 豬識字就奇了2F 04/18 11:10
噓 mrchica: 低能強國人 自己不識字叫人改名字XDDDDDDDDDDDD3F 04/18 11:10
→ ray90910: 簡體就是廢4F 04/18 11:10
→ cisbpmtw: 那三個字的意思是 我老婆5F 04/18 11:10
推 pime: 嫩國人不意外6F 04/18 11:10
→ cul287: 強國人先看得懂廁所標誌再說7F 04/18 11:10
→ Ashuya: 殘體字 什麼字都分不出來8F 04/18 11:11
噓 bloodmickey: 26連自己的文字都拿來自宮了9F 04/18 11:11
→ lianhua: 支那viva快出來護航喔10F 04/18 11:11
推 patashoe: 語畢，哄堂大笑。11F 04/18 11:11
推 chocopoodle: 強國行員就是這種態度12F 04/18 11:11
噓 sorrywow: 白痴國13F 04/18 11:11
推 ctalas: 殘體字看久了都變文盲14F 04/18 11:11
推 andy711101: 我台灣人我也不會唸。15F 04/18 11:11
推 oten: 去銀行開戶  叫他回台灣改名？16F 04/18 11:11
→ vie1118: 我老婆改不改名字 關你們啥事17F 04/18 11:11
推 ams9: 中國人就數典忘祖 沒文化呀18F 04/18 11:12
噓 silentence: 哈哈  白癡19F 04/18 11:12
→ djcc: 哈哈哈  台灣也一堆文盲阿  不過還是比強國好多惹~~20F 04/18 11:12
推 taot917: 真會取名字啊21F 04/18 11:12
→ hermanwing …
推 hermanwing: 自文革後中國人就沒文化了。22F 04/18 11:13
→ WhiteMage: 強國人看不懂強國字  這...23F 04/18 11:13
推 ahg: 泱泱大中國，不識中國正統文字，可悲24F 04/18 11:13
噓 F17: 就文盲啊 落後國家 順便噓台灣藝人跑到中國拍戲25F 04/18 11:13
推 k10055960: 我怎麼看都看不出來那是冉啊...26F 04/18 11:13
→ Aggro: 殘體國人看不動正統中文拉27F 04/18 11:13
→ searoar: 最後一段..台灣輸入法也沒這個字啊28F 04/18 11:13
推 Everforest: 蠢29F 04/18 11:13
噓 yellowboy: 蠢豬30F 04/18 11:13
噓 xex999: 連字都不認得 沒知識31F 04/18 11:13
推 oten: 我都唸甯32F 04/18 11:13
推 blackcellar: 寗 這樣？33F 04/18 11:14
推 LoveMakeLove: 张钧甯 簡體字的確也沒變體34F 04/18 11:14
噓 humannature: 支那都是一堆低能豆腐心，跟689.2有得拼35F 04/18 11:14
推 shinbird: 說實話，我剛看到也不會唸，還跑去查字典36F 04/18 11:14
→ xex999: 這種國家竟敢自稱中國 真是見鬼37F 04/18 11:14
噓 showwin: 沒聽過甯采臣?38F 04/18 11:14
→ F17: 不會留在台灣拍戲嗎?  不知道中國是一堆不識字文盲的低等國家39F 04/18 11:14
噓 DontPLZ: 甯 ㄋㄧㄥˊ 有人用強國人輸入法嗎 怎會打不出來?40F 04/18 11:14
→ Ashuya: 新注音都有 你跟我說台灣輸入法沒有?41F 04/18 11:15
推 clv: 所以他的名 根本打不出來啊42F 04/18 11:15
推 vegetabler: 強國人典型不識字又沒衛生代表43F 04/18 11:15
→ JRD: 去外國發展 就取外國名就好了啊 比方在中國就叫 張紅44F 04/18 11:15
→ xex999: 根本一群蠻族45F 04/18 11:15
→ shinbird: 結果唸法有2種。當姓唸ㄋㄧㄥˋ，當名唸ㄋㄧㄥˊ46F 04/18 11:16
→ clv: 人家都說自己的下面是 冉 了 我們台灣有人打得出來嗎47F 04/18 11:16
→ JRD: 以後除了英文名 在加一個中國名48F 04/18 11:16
→ shinbird: 张钓甯<==无虾米简中模式打得出来49F 04/18 11:17
噓 DontPLZ: 冉 ㄖㄢˇ 多讀點書好嗎50F 04/18 11:17
→ bouedx: http://bit.ly/1EUhLq1 打不出來    許瑋甯的甯可以51F 04/18 11:17
推 imanikki: 改名張軍就好啦52F 04/18 11:17
→ Mar1boro: 張紅也可以53F 04/18 11:18
→ losterchen: 寗 甯 注音二聲 四聲都有54F 04/18 11:18
推 TheBoss: 寗 這個也不是吧  最後一段是說宀心冉55F 04/18 11:18
推 RockManX8: 不識字是文化問題 還叫別人改成認識的是哪招56F 04/18 11:18
→ shinbird: 下面是個冉的是異體字，可通用『甯』57F 04/18 11:18
推 Pixma258: 複雜一點的字就不會 不虧是學簡體字的58F 04/18 11:18
推 freeblade: 426沒文化 被殘體字害的59F 04/18 11:18
→ arrakis: 名字是父母改的，自己要的，不能改。60F 04/18 11:19
噓 Howard61313: 反對改名，別人不認識字是別人的問題，不是她本人的61F 04/18 11:19
→ Howard61313: 問題
推 tonydiy: 就跟你說了是 寗63F 04/18 11:19
推 igistanley: 聊齋 甯采臣64F 04/18 11:19
推 newstyle: 在中國只要有0.0001%粉絲就很紅了  屌打台灣~65F 04/18 11:19
噓 andy2300224: 殘體文盲不意外66F 04/18 11:20
推 web946719: 甯67F 04/18 11:20
推 blackcellar: http://tinyurl.com/o6bcd84 異體字字典68F 04/18 11:20
推 SAABSAAB: 不要改 在強國這才會紅69F 04/18 11:20
→ shinbird: http://ppt.cc/ug~h 教育部異體字典有70F 04/18 11:20
噓 F17: 跑到中國拍戲給噓   台灣藝人多留在台灣支持本土劇好嗎71F 04/18 11:20
推 owlonoak: 奇怪他們都沒看過倩女幽魂嗎?72F 04/18 11:21
→ cyp001: 簡體字醜死了73F 04/18 11:22
推 kideram: 不用繁體字愛用醜不拉嘰簡體字的結果74F 04/18 11:22
噓 candya: 寗?75F 04/18 11:22
推 Syffence: 不認識傳統漢字的國家 就別自稱中國了吧76F 04/18 11:22
推 ctalas: 臺灣的電視台一堆 但沒幾個有戲拍的77F 04/18 11:23
推 ubei: 台灣人不會這字只會回家快點查研究.強國人就只會叫人改名78F 04/18 11:23
推 tcc1210: 沒文化的國家 哈哈哈79F 04/18 11:23
→ ubei: 有夠沒文化的強國人..80F 04/18 11:23
推 victoryman: 強國人不識字 但我覺得張會隨他們要求改名字81F 04/18 11:23
推 luvKAI: 支那人管太多了吧 明明就是自己不識字82F 04/18 11:24
推 bcismylove: 那不是藝名喔83F 04/18 11:24
推 crea0520: 中國沒這個字嗎？84F 04/18 11:25
噓 Utuxk: 中國人就中國人，那來的強國人85F 04/18 11:25
噓 cms6384: 自己不讀書叫人家改名子86F 04/18 11:28
推 Amadeus1008: 簡化再簡化，完全沒文化87F 04/18 11:29
推 lovegloria: 突然想到chinaviva88F 04/18 11:30
推 xxKWANxx: 一個中國裡有一個強國和一個台灣國？89F 04/18 11:31
※ 編輯: ken1325 (114.35.225.107), 04/18/2015 11:33:37
推 TohnoMinagi: 好爛的國家，程度差成這樣好意思說大國崛起90F 04/18 11:34
推 f544544f: 想不到強國文明水平已經低劣成這樣了 字都認不得91F 04/18 11:34
噓 ppc: 沒文化的中國人92F 04/18 11:35
推 powernba: 北七喔 不認識字還叫別人改名93F 04/18 11:35
推 ash9911911: 未開化的暴發戶國家就是這樣 不意外94F 04/18 11:36
→ queen9051: 看成被強暴95F 04/18 11:37
→ arnold3: 中國人哪懂中文96F 04/18 11:38
推 IcJack: 還強國人咧 真廢97F 04/18 11:40
推 Filthy1218: 寗←這個吧，應該沒有ㄇ心冉這個字吧...98F 04/18 11:40
推 hotdogmc: 拋棄祖先文字的人種....99F 04/18 11:41
推 sweetmiki: 蒼井空在大陸也很紅。所以知道她為啥紅了吧100F 04/18 11:43
噓 lmf770410: 殘體國家101F 04/18 11:44
推 Rocks5566: 中國人自己愛用殘體字 沒文化素養 還敢叫人家去改名XD102F 04/18 11:45
→ Rocks5566: chinaviva表示：繁體的憂無心
推 TraktorDJ: 寗。強國輸入法大概沒這個字104F 04/18 11:47
噓 YOSO8601: 腦殘支那105F 04/18 11:48
→ jma306: 簡體字會消滅文字的  例如鬱根本出不來  被取代了106F 04/18 11:48
→ jma306: 甯竟然沒被消滅掉  也沒被簡化
推 eas06u4: 支那人不意外108F 04/18 11:49
推 euphoria01: 強國沒這個字喔 逼哀 這台灣名字其實不少人取109F 04/18 11:50
→ jma306: 是因為這冷門字  沒被簡化 沒被同音取代 才會出這問題110F 04/18 11:50
推 treker: 連中國字都看不懂 還敢自稱中國 丟臉111F 04/18 11:50
→ jma306: 中國人多地廣 簡體字在以前是可以降低教育成本的112F 04/18 11:51
噓 holybless: 強暴113F 04/18 11:51
→ jma306: 韓國字乾脆和字都放棄了  改音標字更省114F 04/18 11:51
噓 daueing: 噓大陸人，把我老婆名字搞得跟黃季霸一樣115F 04/18 11:52
推 killerken: 支那文盲別再拿識字率說嘴 是有比臺灣高膩116F 04/18 11:53
推 wheat1130: >\\\<117F 04/18 11:55
推 j68345517: 寗 有啊118F 04/18 11:57
推 yameide: 自己的文化都不認得119F 04/18 11:57
推 wantoknow: 強國人不識字叫人改名 哈哈哈哈120F 04/18 11:59
推 dnek: 智障死了，好歹聽過甯采臣吧121F 04/18 12:03
推 williamsc: 號稱正統 連字都看不懂122F 04/18 12:03
推 qoo4628802: 大正妹123F 04/18 12:05
噓 jaeomes: 阿你們中國改回正體中文不就好了124F 04/18 12:07
推 kipi91718: 字不會念 叫人去改名字…125F 04/18 12:09
→ cbshrimp: 她家把台大宿舍還回去了嗎？126F 04/18 12:10
推 barlin: 寗有打不出來嗎?127F 04/18 12:10
推 excia: 到底是誰數典忘祖啊128F 04/18 12:12
推 mudee: 中國人不懂中國字 這有點搞笑129F 04/18 12:12
推 storyf66014: 劣幣驅逐良幣... 看不懂就叫人改名 文盲哭哭喔130F 04/18 12:14
推 skinbones: 哄堂大笑，別自稱中國人了吧太丟臉131F 04/18 12:15
推 regeirk: 寗 記者打錯了吧132F 04/18 12:16
推 regeirk: 輸入法打不出來
噓 keepwild: 支那豬愛用殘體字的下場134F 04/18 12:19
推 kuo3027: 強國人 殘體字哭哭喔135F 04/18 12:21
推 deathsong: XDDDDDD垃圾土共仔就是這樣 只會寫殘障字136F 04/18 12:23
→ kyo51: 原來是這個寗 我都沒發現137F 04/18 12:23
推 sleep123: 玻璃心138F 04/18 12:24
→ deathsong: 甯這個字夠常見了吧 不然土共看倩女幽魂都怎麼看?139F 04/18 12:25
噓 zeng50: 弱智文盲140F 04/18 12:26
推 Neve5566: 幹，完美詮釋無衛生兼毋識字141F 04/18 12:33
推 SYUAN0301: 殘體用習慣真的會腦殘142F 04/18 12:37
推 a78012023: 疴143F 04/18 12:44
噓 kinomon: 看完最後一段 記者整篇也都打錯字阿幹   張鈞寗144F 04/18 12:46
→ kinomon: 寗寗寗寗寗寗寗寗寗寗寗寗寗寗寗寗寗寗寗寗
噓 Rorris: 支那豬頗ㄏ146F 04/18 12:48
推 david987: 是    不是甯也不是寗147F 04/18 12:53
噓 aitela: 毛澤東太智障改字體148F 04/18 12:53
→ saiulbb: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD149F 04/18 12:53
推 Mercury0625: 寗   我的輸入法有耶  可以打張鈞寗GOOGLE，它會問我150F 04/18 12:54
推 libraayu: 甯寗不一樣吧....151F 04/18 12:54
→ Mercury0625: 是不是在找張鈞甯....152F 04/18 12:54
→ libraayu: ㄅ半打的..153F 04/18 12:54
→ powerfulman: 他們不都用簡体字?154F 04/18 12:57
噓 egain: 自廢文化殘體人  不意外155F 04/18 12:57
推 feelsnow: 是宀心冉吧?156F 04/18 12:59
推 mail5566: 疴？157F 04/18 13:02
推 eqmblcor: 強國人只知道亂大便158F 04/18 13:10
推 naneo: 甯159F 04/18 13:11
推 sygnuser: 認殘體字的下場160F 04/18 13:13
推 Lynyu: 支持鈞甯不改名161F 04/18 13:14
噓 Lydia66: 簡體字就是醜162F 04/18 13:17
推 jeff1008: 甯...............很難嗎163F 04/18 13:21
推 LBruce: 中共遺毒，殘體字164F 04/18 13:22
推 karta0681608: 文盲喔？165F 04/18 13:23
→ cady69: 再繼續用簡體字啊166F 04/18 13:23
推 cttw19: 支那文化低落由此可證167F 04/18 13:26
推 josLynYa: 支那人不意外168F 04/18 13:36
推 sunchen0201: 支那人簡直文盲..蠢到可悲169F 04/18 13:45
→ ericchang476: 26自己認為住在宇宙中心，是地心說的支持者170F 04/18 13:47
推 wewe123: 我記得甯好像是寧的古字  可憐的中國人連這都不知道171F 04/18 13:50
推 jc0570: 強國文盲太多了，要不就是程度很低，不是打不出來，是不會172F 04/18 13:52
→ jc0570: 念
推 umano: 中國人不懂中國字 這有點搞笑174F 04/18 13:54
→ jc0570: 然後不會念打不出來還要人改名！175F 04/18 13:54
→ scarfman: 小傑：要用「凝」176F 04/18 13:56
推 samurai101: 沒聽過甯采臣嗎177F 04/18 13:57
推 jenqhau: 中國人不認識中國字！還真好意思叫人改名！178F 04/18 13:59
推 Lighty: 推啦 強國人文盲還要人改名？179F 04/18 14:01
推 yeh0216: 我小學同學名字也有這個字，只是她以前說不唸[寧]@@180F 04/18 14:10
推 mklistwso: 甯采臣表示。。。。。181F 04/18 14:17
推 h73o1012: 還以為是甭182F 04/18 14:20
推 wsx26997785: =======中國可是繼承5000年文化 怎麼會看不懂=======183F 04/18 14:36
→ krousxchen: 不是有人姓甯?184F 04/18 14:39

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 12599　
※ 本文也出現在看板: PttHot K_hot
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2015-04-18 16:01:13 (台灣) 
→
smallfish
　 04-18 16:01 TW 
甯沒簡字嗎?
2樓 時間: 2015-04-18 16:05:18 (台灣) 
→
lnjpjnpns
　 04-18 16:05 TW 
才一個甯字  13億的人口就驚呆了呀
3樓 時間: 2015-04-18 16:42:05 (台灣) 
→
zzz111zzz111
　 04-18 16:42 TW 
是不會用Google翻譯學發音嗎? 

[圖]
4樓 時間: 2015-04-18 21:26:44 (台灣) 
→
neoson
　 04-18 21:26 TW 
寗，我的有這個字！全字庫也有：http://www.cns11643.gov.tw/AIDB/query_general_view.do?page=a&code=3963
5樓 時間: 2015-04-18 21:28:45 (台灣) 
→
gcfans
　 04-18 21:28 TW 
中國人真他媽笑死我，不會念就去好好唸書啦
6樓 時間: 2015-04-18 21:33:23 (台灣) 
→
neoson
　 04-18 21:33 TW 
大陸版的漢典還寫錯字！把中間的「心」寫成「必」，變成了13劃！有點誇張！http://www.zdic.net/z/18/js/5BD7.htm
7樓 時間: 2015-04-18 21:57:01 (台灣) 
→
JAPCHINK
　 04-18 21:57 TW
···
支那賤體字沒有這種字啦!!
 
請改名!!!
8樓 時間: 2015-04-18 22:31:54 (台灣) 
→
spideryoe24
　 04-18 22:31 TW 
支那人吃ㄅㄅ啦 還在中央上國的自大無知 不知道字怎麼念就叫人家改名
9樓 時間: 2015-04-18 22:38:47 (台灣) 
→
nicegood
　 04-18 22:38 TW 
滿地的文盲，想到滯台支那也全是這種咖就覺得這種民族真是爛歪了
10樓 時間: 2015-04-18 23:54:42 (台灣) 
→
leeshin4ni
+1    (編輯過) TW 
to:NEO大大，寗，跟甯 中間不一樣~那是心跟必不同...
11樓 時間: 2015-04-18 23:58:22 (台灣) 
→
leeshin4ni
+1 04-18 23:58 TW 
[圖]
 正確是這個字~只是都打不出來
12樓 時間: 2015-04-19 01:47:06 (台灣) 
→
romaine
　 04-19 01:47 TW 
不用改~這樣才特別~
13樓 時間: 2015-04-19 01:52:45 (新加坡) 
→
fuckchina
　 04-19 01:52 SG 
某樓忘了支那人無法用google??
14樓 時間: 2015-04-19 09:18:35 (台灣) 
→
zzz111zzz111
　 04-19 09:18 TW 
不會吧?用個谷哥翻譯也要翻牆
 
最大的區域網路在支那?
15樓 時間: 2015-04-19 21:28:19 (新加坡) 
→
fuckchina
　 04-19 21:28 SG 
Google的所有服務在支那都遭到封鎖 不僅是搜尋而已
16樓 時間: 2015-04-20 09:24:00 (台灣) 
→
aspeed
　 04-20 09:24 TW 
426沒文化阿 用殘體就會腦殘阿
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇