顯示廣告
隱藏 ✕
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 96
※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-04-06 00:09:07
看板 Gossiping
作者 eocforever (累?淚?)
標題 [新聞] 全台17工會團體反服貿 共同聲明全文
時間 Sat Apr  5 20:49:22 2014


1.媒體來源:

NOWNEWS

2.完整新聞標題/內文:

全台17工會團體反服貿 共同聲明全文

【工會及工運團體支持『反服貿、反自由貿易』共同聲明:】


距離今年五一勞動節遊行已經不到一個月,從2009年金融海嘯造成的失業潮以來,每年全
台灣工會團體都會在這一天上街抗爭,針對政府政策提出工人訴求。而今年也有一件跟工
人息息相關的政策議題正在沸騰,就是「兩岸服務貿易協議」,然而3月26日有部分勞工
團體或理事長前往經濟部呼籲「儘快結束立院失序、早日落實服貿協議」,我們站在反對
自由貿易、批判台灣代議政治的立場下,提出三點看法:


一、「涓滴效應」是謊言,反對以自由貿易作為提高工人階級生活處境的可能性

有人企圖以「涓滴效應」美化自由貿易與服貿,例如在該篇聲明中提到:『馬英九當初所
提的『涓滴效應』,是上面積了水,水就自然會滴一點下來給勞工,但五年來,成效有限
,這才是我們工人這十幾年來面臨的最大問題。』我們認為,各種自由化、全球化貿易協
議的最主要結果,是加速了資本流動,極大化大資本家的利潤,但僱主並不會分享利潤給
底層工人。所謂『自由貿易有助增長就業機會、提升勞動條件』的說法,不過是權貴階級
聯手編織欺騙工人的謊言。根據主計處統計,2011年台灣最富5%與最貧5%家庭的貧富差距
已達96倍;過去十年,台灣整體的實質薪資下滑3.4%,製造業下滑0.38%,而服務業的實
質薪資下滑幅度卻高達5.86%,可見台灣目前即使有經濟成長,工人分配到的所得卻不斷
下降,因此所有投身台灣工人運動的勞工團體皆應認清「涓滴效應」這種說法,只是再次
欺騙工人的謊言。


二、反服貿就是工人階級對自由貿易的監督之一環

反對自由貿易的工人運動中,反對「服貿協議」理應是其中一環。近年台灣工人運動中,
亦有對於WTO、美牛、美豬、自由經濟示範區等各項自由化議題的抗爭,雖然台灣社會長
期在美國帝國主義的思想殖民下,缺乏對於美國霸權的反省與戒心,但這不應成為勞工團
體因此作為迴避檢討服貿協議對台灣人民影響的理由。相反地,如果僅以台灣社會反美霸
權力道不足為由,而迴避檢討服貿協議對工人的影響,無異更讓貿易自由化的意識形態在
台灣社會成為主流。


正因為台灣社會缺乏對於自由貿易的批判,勞工團體更應該把握本次學生運動受到重視的
契機,加強我們有關階級意識與反對自由貿易、反對帝國主義的教育工作。

三、失序的不是學生運動,而是代議政治及民主憲政

台灣立法院原有的運作生態,也該是工人運動抗爭的對象。部分人士在該篇聲明中,以「
失序」形容學生佔領立法院的狀況。但我們必須強調,在現在台灣立法院的運作生態中,
絕大多數立法委員受到財團豢養,進而通過各種荼毒人民,剝奪人民財產之恐怖法條,其
立法過程之粗糙,與對人民權益之忽視實在令人髮指。因此此次佔領立法院之行動,是現
有政經結構脈絡下的結果,更具有反省代議政治長期失靈的歷史意義。因此,在面對服貿
協議、自經區條例等重大政策,勞工團體也應該思考,回歸立法委員審議是否就是符合民
主程序?還是應該藉此機會,對於人民參政的機制有更多檢討與反思?


「兩岸服務貿易協議」披著貿易的外衣,骨子裡賣的,實際上是服務業資本的自由輸出。
透過服貿協議,具競爭優勢的中資可進入台灣設店開業。新進資本一旦進入整體供過於求
的服務業市場,勢將又帶起一波在地廠商削價以求生存的割喉戰,勞工也將在這樣的競爭
中再度被犧牲。然而,對政府而言,全台過半的勞工生計問題竟然遠遠不如資方在中國的
利益來得重要。這種以殘害勞工來換資方利益的自由貿易,勞工團體應該嚴正反對!


「兩岸服務貿易協議」現今在朝野的操作下已然變成反中與否的對峙,但我們認為,真正
的議題不在於反不反中,而是人民生計的問題。在現今勞資間完全失衡,國家經濟發展與
工人實質薪資全然脫鉤的狀況下,任何站在資方立場的自由貿易政策,都只將形成對勞工
更大的危害。站在勞動者的立場,我們反的是貪婪無止境的資方陽謀,同時反對與資方沆
瀣一氣的走資政府與團體。今年五一勞動節的活動,我們主張勞工團體必須迎上這個爭議
,針對目前的自由貿易與新自由主義政策提出批判,捍衛工人權益!


共同聲明之工會、工運團體分別如下:

「團結工聯」(全國自主勞工聯盟、台北市產業總工會)、「中華電信工會」、「全國教
師工會總聯合會」、「台塑關係企業工會聯合會」、「大高雄總工會」、「宜蘭縣產業總
工會」、「桃園縣產業總工會」、「新竹縣產業總工會」、「苗栗縣產業總工會」、「台
南市產業總工會」、「新高市產業總工會」、「高雄市產業總工會」、「高雄市職業總工
會」、「高雄市石化業產業總工會」、「全國關廠工人連線」、「人民火大行動聯盟」…
等17個工會團體。


3.新聞連結:

http://www.nownews.com/n/2014/04/05/1179371

4.備註:

查水錶囉

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.16.193
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1396702165.A.3B1.html
bowin:讚啦!!! @_@1F 04/05 20:49
syura945:只有工總支持  真諷刺2F 04/05 20:49
Coolvvg:3F 04/05 20:50
alvar:好的開始4F 04/05 20:50
IronCube:黨工: 乾 都綠的啦 ~~5F 04/05 20:51
pippenjr:戰場擴大6F 04/05 20:51
tetani:9.2:這些都是挺扁挺貪腐的7F 04/05 20:51
jorden:DPP外圍組織8F 04/05 20:51
cttw19:馬應該恨死學生們了 壞了他的好事9F 04/05 20:52
miq:希望如預期的震撼10F 04/05 20:52
dodo222kimo:及時雨來了11F 04/05 20:52
sliverstream:根本沒幾個真的公會,火大聯盟這綠吱團也算公會?XD12F 04/05 20:52
lahiboy:台塑關係企業工會聯合會 <-- 這個算是台塑嗎?13F 04/05 20:52
aburolu:感謝這些勞工願意站出來14F 04/05 20:52
chimd:中華電!我有看錯嗎15F 04/05 20:53
cpy5740:有藍的嗎?16F 04/05 20:53
gan:這才是真的工會17F 04/05 20:54
Balders:推推18F 04/05 20:54
mydeargod:會是甘道夫和洛汗騎士嗎?19F 04/05 20:54
typepeter:金平的逆襲20F 04/05 20:55
salem7777:寫工會 是什麼行業的工會?21F 04/05 20:55
ynd:開門查內褲22F 04/05 20:55
ynd:開門查內褲
yisdl:中華電跟張緒中不錯吧 他這次反服貿24F 04/05 20:55
VVax:25F 04/05 20:55
destroyfire:台電工會中油工會都沒出來反了,輪的到這些小咖26F 04/05 20:56
korsg:中華電信工會都上場了 這下有看頭27F 04/05 20:56
gan:如果工會可以發動罷工一天 只要一天就夠了28F 04/05 20:56
johnruby:_29F 04/05 20:56
jack0909:因為會受害.....比不敢講的好多了30F 04/05 20:57
b44966882002:落馬術完全攻略1~4全備份http://ppt.cc/TXjh31F 04/05 20:57
lkjhvcxz2002:這感覺很有看頭啊!32F 04/05 20:57
pippenjr:沒站出來的工會  以後被政府打壓誰要挺他們?33F 04/05 20:57
theropod:桃、新、苗不怕被查水錶?34F 04/05 20:57
evaji548:讚35F 04/05 20:58
joyc06u6:真的工會來了36F 04/05 20:58
Z55T:中華電信,,,,,,37F 04/05 20:58
PePePeace:!!! 中華電  台塑!!??38F 04/05 20:58
chimd:中華電如果是真的就太好 很多員工錢都領飽飽 證明不只是學39F 04/05 20:58
ty210047:                                     推落馬術40F 04/05 20:58
chimd:生跟沒競爭力的人反服貿^_<41F 04/05 20:58
KCKCLIN:全國教師公會耶42F 04/05 20:58
b44966882002:逆襲43F 04/05 20:58
jorden:落馬術 工運來了!!!!!44F 04/05 20:59
opces:推45F 04/05 20:59
melidy:反自由貿易開放 跟學運說要立法監督不一樣吧46F 04/05 21:00
evincebook:47F 04/05 21:00
modjo:都是DPP的外圍組織啦!48F 04/05 21:00
Simonfenix:中華電信 !!!!!!!!49F 04/05 21:01
dodonpachi:監督的目的也是要防止不合理的開放。50F 04/05 21:01
sky79717:加油!51F 04/05 21:02
juiceching:52F 04/05 21:02
dodonpachi:原條文可以說是亂開放一通完全沒有談判後的相貌。53F 04/05 21:02
blackone979:這才是真的工會啊 之前出來那些工總之類的根本是都是54F 04/05 21:02
NrQ:55F 04/05 21:02
dodonpachi:是中華電信工會 不是中華電信哦~56F 04/05 21:02
blackone979:資方老闆 哪個能代表勞工57F 04/05 21:02
gonobia:330那天我旁邊就有一組義工是中華電信工會的喔!58F 04/05 21:03
dodonpachi:樓上完全正確59F 04/05 21:03
m16a218:國營的工會都是玩真的60F 04/05 21:03
dodonpachi:只問資方代表之外,還只問特定行業 當然贊同。61F 04/05 21:04
Hans14:Trickle-down economic, 紙牌屋也出現過這詞62F 04/05 21:04
holihioo:加油!!!63F 04/05 21:04
Simonfenix:哦哦 原來如此XD64F 04/05 21:04
korsg:國營事業的工會影響力很大的~ 期待中油台船台水台電一起響應65F 04/05 21:04
Hans14:用於諷刺給富人減稅可惠及窮人的主張66F 04/05 21:04
buchholiz:推67F 04/05 21:05
bobo1478:高調68F 04/05 21:05
honny7410:不得不推!講得非常好!69F 04/05 21:05
muscleless:總算看到一線曙光70F 04/05 21:05
Drexler:涓滴效應根本渣  上位者只會認為多出來的是自己努力來的71F 04/05 21:06
cospergod:需要等那麼久嗎 等道能量都消退還有用嗎72F 04/05 21:06
s866217 
s866217:==>退無可退! 認輸,絕對是政治清算! 今日茂名,明日台灣!73F 04/05 21:07
sfh:工會很清楚統一沒1874F 04/05 21:07
s866217 
s866217:==>這是台灣民主的最後一役! 認輸放棄,台灣將永不見天日!75F 04/05 21:07
s866217:==> 323的鮮血絕對不能白流! 都要算在馬卡茸頭上!
hahabis:必推!77F 04/05 21:08
yaya:讚78F 04/05 21:08
w113353:中華電耶 剛剛一直懷疑有沒有看錯79F 04/05 21:09
zeqcx:孝子龍 : 我沒看到~~80F 04/05 21:09
ATAT:2412...................81F 04/05 21:09
sid3:看一下名單  這才是「真」工會82F 04/05 21:10
aragonite:推!加油一起站出來83F 04/05 21:10
opoping123:高掉~84F 04/05 21:10
MimI2008:高85F 04/05 21:12
GodOfGods:高調,希望國營事業一起支持86F 04/05 21:12
OrdinaryMan:高調!!87F 04/05 21:13
a7983115:洛汗騎士團88F 04/05 21:13
inaegeansea:推89F 04/05 21:13
Aquariussoul:高調90F 04/05 21:14
rusheavn:推91F 04/05 21:14
linjosh5566:推這篇Y92F 04/05 21:16
Tuscany:高調93F 04/05 21:16
danielwang:終於等到增援了 ,我好想哭 …94F 04/05 21:17
Castershy:幫推!!95F 04/05 21:17
jaguars33:勞工站起來  學生辛苦很久了96F 04/05 21:18
gogoyuri:推~~勞工抬頭!!97F 04/05 21:18
MushJen:幫高調!!!98F 04/05 21:18
toast520520:公會是資方  工會才是勞方  有人要酸也搞不清楚99F 04/05 21:19
m16a218:只要是領人薪水的都是能加入100F 04/05 21:21
hrpe:推!!!101F 04/05 21:21
tokyo730714:真勞團!!102F 04/05 21:21
teren:終於要出來了 雖然台灣勞運不比外國 戰鬥力還是遠大於學生103F 04/05 21:23
elle:104F 04/05 21:23
nidya:推!105F 04/05 21:23
ahome416:請以火力支援我106F 04/05 21:24
Castershy:107F 04/05 21:24
piggy826:推108F 04/05 21:26
sizumaru:幫高109F 04/05 21:27
kis28519:國民黨內開始內鬨了110F 04/05 21:27
bulay:推!!!!!拜託跟學生們一起努力下去!!!!111F 04/05 21:29
thebackshade:水啦 小氣大老闆快滾112F 04/05 21:30
rinsoukan:推113F 04/05 21:32
adon0313:要不是醫療體系不能罷工114F 04/05 21:32
Dulcia:115F 04/05 21:32
heavenkghs:116F 04/05 21:33
BnLou:真勞團出現了117F 04/05 21:33
pttidb:118F 04/05 21:33
feemysoul:讚啦119F 04/05 21:37
pierre6957:這才是真的勞工團體啦~120F 04/05 21:37
assddd0206:原來有這麼多工會哦?   希望有用121F 04/05 21:37
billliu14:增援了122F 04/05 21:40
INNBUG:勝利不遠了123F 04/05 21:40
green0953:很好124F 04/05 21:42
maybecry:推125F 04/05 21:42
QRW:推126F 04/05 21:43
tfgrace:讚啦127F 04/05 21:43
stendy:推128F 04/05 21:43
pololo61201:!!129F 04/05 21:44
focous:GJ130F 04/05 21:45
hulamg:推131F 04/05 21:45
MirageAngel:▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓加油▓▓▓▓▓▓▓132F 04/05 21:45
inunoya:推133F 04/05 21:45
gerkk:推了 真正勞工134F 04/05 21:46
oeoeoauch:推135F 04/05 21:47
pinkden:加油!!!136F 04/05 21:47
dogmax:請鄰兵以火力掩護我137F 04/05 21:49
aristagisele:淚推138F 04/05 21:49
Ives20130:終於等到了...139F 04/05 21:50
sakaizawa:洛汗大軍來了140F 04/05 21:50
lovejamwu:推!141F 04/05 21:51
j31712:推!142F 04/05 21:53
eldis:學生終於撐到勞工朋友來了143F 04/05 21:54
memalina:推144F 04/05 21:55
chifu:其實很好笑 2012馬英九出來選的時候中華電信某些工會代表145F 04/05 21:55
newsnpc:馬英九318那天直接違憲下令強攻立院就好了 弄這麼大146F 04/05 21:56
blackeyeo:9.2:一群怕競爭的147F 04/05 21:56
chifu:還在尾牙上呼籲大家投給馬英九 現在是怕開放以後沒工作才148F 04/05 21:56
chifu:來反服貿嗎?早知如此何必當初
muzik:awoo awoo awoo150F 04/05 21:57
sweet2624:推 大家加油151F 04/05 22:00
aspired:太振奮人心啦152F 04/05 22:01
vul3vu06:推!!!153F 04/05 22:02
KNVSEOC:勞工兄弟154F 04/05 22:05
edenbridge:強援已到! ! !155F 04/05 22:06
qmo820115:推!!!156F 04/05 22:06
ohmyg0d:主公~東吳的援軍到了157F 04/05 22:08
fr2700:讚!158F 04/05 22:10
Aidrux 
Aidrux:全國關廠工人連線!!!!!!159F 04/05 22:10
aspired:我們真的需要這樣良心和正義的團體們啊!!!!160F 04/05 22:12
bowin:推推推~ 等您們好久了! @_@ ~161F 04/05 22:14
KPline:屌!大推!!162F 04/05 22:15
ddtabcd:洛汗的援軍來了!!!!!!!!163F 04/05 22:16
Wavecloud:中華電信工會 教師工會!!!!!!!!!!!!!!164F 04/05 22:18
Castillo:其實中華電裡不少人不是689或9.2的...165F 04/05 22:19
wowkg21:水166F 04/05 22:20
feywen:沒有嘉義……果然黨意高於民意167F 04/05 22:21
m66cjo45:推全教聯168F 04/05 22:23
jon817:高雄市產業總工會的理事長是中油的,中油裡一堆反阿狗的!169F 04/05 22:23
jon817:台電中油應該會出來,因為阿狗要把他們賣給財團(民營化)!
mmmbop:看看東方 日出時白袍法師將會到來171F 04/05 22:25
Riyuberg:連國營事業都在反 加油172F 04/05 22:25
mp60707:推173F 04/05 22:27
Camderela:加油!174F 04/05 22:29
dogreen:推 前題是我們要能撐到那時候!175F 04/05 22:32
md183:推~~~~~176F 04/05 22:37
real:推!!!很有力的支持!177F 04/05 22:39
shmily0303:推!!!!!178F 04/05 22:46
c7683fh6:洛汗國的勞工騎士們!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!179F 04/05 22:47
adkue:180F 04/05 22:49
tonyX:推推181F 04/05 22:54
KazumiLin:推阿!!!182F 04/05 22:54
capcombio:高雄就佔了幾個XD183F 04/05 22:56
lu4ever:加油!在稱一下,會有援軍的!184F 04/05 23:00
ching620:加油!!185F 04/05 23:07
cioudasha:推!186F 04/05 23:08
worldtree:真勞工!!187F 04/05 23:08
Q4:開始宣傳跟調查罷工的意願吧 然後一一排除會碰到的困難188F 04/05 23:09
vickyly:中華電信 台塑...加油 我們要繼續撐下去189F 04/05 23:13
ja3260:9.2:沒競爭力190F 04/05 23:18
justin0213:幹的好191F 04/05 23:22
DESTINY0105:丞相,起風了! 加油 撐下去! 這才是真工會192F 04/05 23:30
happsey:推!!!193F 04/05 23:30
zx1986:有條有理!直指問題!台灣的立法院真的是個笑話,非常粗糙194F 04/05 23:42
emuplayer:台電不大可能 ,因為內部那些老人還是站在政府那邊195F 04/05 23:52
emuplayer:就跟現在的運動本質一樣  年輕人vs上一代
ccucwc:中華電信 台塑 全國教師 XDDD 馬窘不要再騙了197F 04/06 00:04
MermaidFA:推198F 04/06 00:04
y3u4:勞工才是真正基層的聲音啊199F 04/06 00:05

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 9 目前人氣: 0 累積人氣: 6356 
※ 本文也出現在看板: ott PttHot FRIDAYNIGHT 以及 1 個隱藏看板
作者 eocforever 的最新發文:
  • +16 [新聞] 林全:兩岸經貿 不會交給國發會 - Gossiping 板
    作者: 59.115.13.204 (台灣) 2016-04-15 07:57:16
    1.媒體來源:自由 2.完整新聞標題: 林全:兩岸經貿 不會交給國發會 3.完整新聞內文: 〔記者鄒景雯/台北報導〕新政府國發會主委人選即將由陳添枝出任,引發外界疑慮,準 閣揆林全就此受訪說明,,陳添 …
    35F 17推 1噓
  • +140 [新聞] 你累了嗎?連戰幫站台喊「張小燕加油」  - Gossiping 板
    作者: 59.115.23.141 (台灣) 2015-12-12 18:18:00
    看板 Gossiping作者 eocforever (落葉滿空山,何處尋行跡)標題  你累了嗎?連戰幫站台喊「張小燕加油」 時間 Sat Dec 12 18:18:00 2015 1.媒體來源:三立 …
    200F 146推 6噓
  • +42 [新聞] 宏達電宣布裁員15% 估達2300人 - Gossiping 板
    作者: 59.115.23.12 (台灣) 2015-08-13 18:24:10
    1.媒體來源:蘋果即時 2.完整新聞標題: 宏達電宣布裁員15% 估達2300人 3.完整新聞內文: 宏達電(2498)今日宣布營運規劃,以更精實與靈活的營運模式,帶領公司邁向顯著的獲 利成長,目標達 …
    105F 58推 16噓
  • +18 [新聞] 捍衛新聞自由 許榮棋控告吳思華、張奇文 - Gossiping 板
    作者: 59.115.22.230 (台灣) 2015-07-26 12:31:31
    1.媒體來源:自由 2.完整新聞標題: 捍衛新聞自由 許榮棋控告吳思華、張奇文 3.完整新聞內文: 〔記者陳恩惠、吳昇儒/台北報導〕「台灣之聲」電台主持人許榮棋為捍衛新聞自由,今 天上午前往北投分局關 …
    109F 25推 7噓
  • +58 [新聞] 自信堅定 蔡英文登《時代雜誌》封面 - Gossiping 板
    作者: 59.115.6.241 (台灣) 2015-06-19 08:15:33
    1.媒體來源:nownews 2.完整新聞標題: 自信堅定 蔡英文登《時代雜誌》封面 3.完整新聞內文: 民進黨主席暨總統參選人蔡英文登上最新一期《時代雜誌》封面,標題是「她將可能領導 華人世界唯一民 …
    89F 61推 3噓
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b leon999su, ej0up, smallfish 說讚!
1樓 時間: 2014-04-05 20:59:24 (台灣)
  04-05 20:59 TW
···
果然最後的結果就是勞資對立, 早該站出來了
2樓 時間: 2014-04-05 21:03:15 (台灣)
  04-05 21:03 TW
公會工會不同,就我所知中華電工會跟全教會這兩個挺有規模...
3樓 時間: 2014-04-05 21:06:44 (台灣)
+1 04-05 21:06 TW
這才比較像「勞工工會」的發言,那個什麼「勞工福利聯盟」是什麼東西啊…
4樓 時間: 2014-04-05 21:16:18 (台灣)
  04-05 21:16 TW
感覺用台語念 
比較能區分清楚"公(ㄍㄨㄥ)"和"工(ㄍㄤ)"的不同
所以之前出來喊話的"公會"都是資方代表????
5樓 時間: 2014-04-05 21:20:03 (台灣)
  04-05 21:20 TW
···
公會=>資方. 工會=>勞方
6樓 時間: 2014-04-05 21:33:49 (台灣)
  04-05 21:33 TW
難怪之前出來的公會都狂喊 Z > B
謝謝回答
7樓 時間: 2014-04-05 21:39:55 (台灣)
  04-05 21:39 TW
有出來就推!
8樓 時間: 2014-04-05 21:40:16 (台灣)
+1 04-05 21:40 TW
報告!援軍已到,士氣大振!!!
friday2 轉錄至看板 FRIDAYNIGHT (使用連結) 時間:2014-04-05 21:55:21
9樓 時間: 2014-04-05 22:44:23 (台灣)
  04-05 22:44 TW
推工會
10樓 時間: 2014-04-06 00:03:46 (台灣)
  04-06 00:03 TW
改革真的需要社會中各種層面的公民挺身,政府才會畏懼人民!
11樓 時間: 2014-04-06 00:06:45 (台灣)
  04-06 00:06 TW
推工會站出來!!!!
12樓 時間: 2014-04-06 00:35:56 (台灣)
  04-06 00:35 TW
推 工會
13樓 時間: 2014-04-06 00:36:42 (台灣)
  04-06 00:36 TW
援軍已到
14樓 時間: 2014-04-06 01:02:38 (台灣)
  04-06 01:02 TW
苦命勞工的逆襲
15樓 時間: 2014-04-06 01:12:22 (台灣)
  04-06 01:12 TW
可惜沒有電資工會
16樓 時間: 2014-04-06 05:48:01 (台灣)
  04-06 05:48 TW
各位鄉民,我們要撐住!援軍5/1就到了!
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇