※ 本文為 jFb59MGX 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-02-26 00:00:25
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 港報禁用「蝗蟲」形容中國人
時間 Tue Feb 25 23:25:33 2014
港報禁用「蝗蟲」形容中國人
（香港25日訊）香港英文《南華早報》周日淩晨向編輯及部門主管發出內部電郵，指總編
輯王向偉要求，日後除非有「絕對需要」，否則不得再用「蝗蟲」（locust）來形容中國
大陸人。
輯王向偉要求，日後除非有「絕對需要」，否則不得再用「蝗蟲」（locust）來形容中國
大陸人。
該報執行總編輯羅茲（Brian Rhoads）證實有關安排，指「蝗蟲」已被人用作詆譭他人，
不想此煽動字眼重複出現在日常新聞中，令人認爲「蝗蟲」是《南早》認可用作形容中國
人的字眼。
不想此煽動字眼重複出現在日常新聞中，令人認爲「蝗蟲」是《南早》認可用作形容中國
人的字眼。
香港中文大學新聞及傳播學院講座教授陳韜文說，報導用「蝗蟲」一詞不代表贊成其主張
；既然社會上有人討論「反蝗」，避用字眼難以表述，情況像「台獨」一樣，報導台獨不
代表支持台獨。
；既然社會上有人討論「反蝗」，避用字眼難以表述，情況像「台獨」一樣，報導台獨不
代表支持台獨。
浸會大學新聞系助理教授杜耀明認爲，這項安排是政治忌諱。又指不同意的字眼不代表要
刪去，其實用引號處理便可，反問「法西斯主義」又是否要刪去處理。但有員工認爲，有
關安排是政治審查，旨在不想令中國人尷尬。
刪去，其實用引號處理便可，反問「法西斯主義」又是否要刪去處理。但有員工認爲，有
關安排是政治審查，旨在不想令中國人尷尬。
該電郵由高級編輯巴克（PaulBuck）發出，指近日有針對中國人的「反蝗」示威，中國人
又被稱爲「蝗蟲」。按王向偉要求，日後在類似情況下，不準再用「蝗蟲」一字，應用較
中立字眼如「反內地人」行動；除非「絕對需要」，如直接引述他人的重要說話。該報週
一也更新編輯手冊，加入此指引。
又被稱爲「蝗蟲」。按王向偉要求，日後在類似情況下，不準再用「蝗蟲」一字，應用較
中立字眼如「反內地人」行動；除非「絕對需要」，如直接引述他人的重要說話。該報週
一也更新編輯手冊，加入此指引。
民眾多反對「驅蝗」
香港一個名爲「反赤化、反殖民」的團體，日前發起「驅蝗運動」，抗議中國遊客太多，
並當面侮辱和挑釁中國客。
中共《環球時報》報導，環球輿情調查中心在中國7個城市及香港進行的民調顯示，大陸
和香港都有過半數受訪者，反對「驅蝗運動」。中國城市包括北京、上海、廣州、成都、
西安、長沙和沈陽。
和香港都有過半數受訪者，反對「驅蝗運動」。中國城市包括北京、上海、廣州、成都、
西安、長沙和沈陽。
在中國的調查顯示，78.8%受訪者憤怒或生氣被稱爲「蝗蟲」；香港受訪者中，贊成「驅
蝗運動」占24.9%；不贊成「驅蝗運動」占59.5%，其中16.4%「感到憤怒」。
馬來西亞東方日報
http://ppt.cc/ao9E
東方新聞 - 港報禁用「蝗蟲」形容中國人
（香港25日訊）香港英文《南華早報》周日凌晨向編輯及部門主管發出內部電郵，指總編輯王向偉要求，日后除非有「絕對需要」，否則不得再用「蝗蟲」（locust）來形容中國大陸人。 該報執行總編輯羅茲（Brian Rhoads）證實有關安排，指「蝗蟲」已被人用作詆譭他人，不想此煽動字眼重複出現在日常新聞中，... ...
（香港25日訊）香港英文《南華早報》周日凌晨向編輯及部門主管發出內部電郵，指總編輯王向偉要求，日后除非有「絕對需要」，否則不得再用「蝗蟲」（locust）來形容中國大陸人。 該報執行總編輯羅茲（Brian Rhoads）證實有關安排，指「蝗蟲」已被人用作詆譭他人，不想此煽動字眼重複出現在日常新聞中，... ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.2.225.183
推 :螞蝗表示1F 02/25 23:25
推 : 改用蟑螂2F 02/25 23:26
推 :幸好樓下都用豬來形容3F 02/25 23:26
→ :4264F 02/25 23:26
推 :只好改用蟑螂了5F 02/25 23:26
推 :只好改叫蟑螂還是蚱蜢6F 02/25 23:26
推 :那皇蟲呢7F 02/25 23:26
推 :蟯蟲呢?8F 02/25 23:26
推 :馬狗:台灣也應跟進禁用蝗蟲9F 02/25 23:26
推 :請用Cockroach10F 02/25 23:27
推 :大便11F 02/25 23:27
推 :遠邊的東方有一群蟲 它的名子就叫蝗蟲12F 02/25 23:27
推 :那改成蛆蛆好了13F 02/25 23:27
→ :騜蟲14F 02/25 23:27
→ who5566 …
推 :換屎蜢啊16F 02/25 23:28
噓 :環球時報做的調查能信? 中國人本來就蝗蟲呀 走到哪汙染到哪17F 02/25 23:28
推 :沒關係 蟲的種類還有很多 一個月換一種可以換十年18F 02/25 23:28
推 :不用蝗蟲? 那要用哪一種動物才能如此貼切的形容他們19F 02/25 23:28
→ :那叫跳蚤~蚊子~蒼蠅~水蛭~區區~20F 02/25 23:28
推 :不是蝗蟲是啥21F 02/25 23:28
→ :蛆蛆22F 02/25 23:28
噓 :自己調查自己，然後說大家都不贊成23F 02/25 23:28
推 :689=蝗蟲=支那 沒有衝突24F 02/25 23:28
蝗蟲 - 維基百科，自由的百科全書
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
蝗蟲是群居型的短角蚱蜢，是蝗科，直翅目昆蟲。全世界有超過10,000種。分佈於全世界的熱帶、溫帶的草地和沙漠地區。其散居型有蚱蜢、草蜢、草螟、螞蚱等叫法。蝗蟲的起源，以及其某些種（有些可以長達十五公分）的滅絕，至今仍不明瞭。[1] ...
![[圖]](http://i.disp.cc/web/s2/upload.wikimedia.org/wikipedia_commons_thumb_b_b3_Oxya_yezoensis_November_2007_Osaka_Japan.jpg_200px-Oxya_yezoensis_November_2007_Osaka_Japan.jpg)
![[圖]](http://i.disp.cc/web/s2/upload.wikimedia.org/wikipedia_commons_thumb_8_83_DesertLocust.jpeg_102px-DesertLocust.jpeg)
![[圖]](http://i.disp.cc/web/s2/upload.wikimedia.org/wikipedia_commons_thumb_6_6f_Nymph_of_Locust_-_Project_Gutenberg_eText_16410.png_120px-Nymph_of_Locust_-_Project_Gutenberg_eText_16410.png)
→ :中時：禁用“4”“2”“6”26F 02/25 23:29
噓 :這和台報禁用「神豬」形容連勝文是一樣的......27F 02/25 23:29
→ :zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz28F 02/25 23:29
→ :看來字典要加新義了 除了chink locust也是禁語29F 02/25 23:30
推 :推 BAINE:遠邊的東方有一群蟲 它的名子就叫蝗蟲 XDDDDDDDD30F 02/25 23:30
→ :那就用垃圾或癌細胞31F 02/25 23:30
推 :蛔蟲可以嗎？32F 02/25 23:30
推 :內地異種33F 02/25 23:31
推 :怕人說就別幹這種事啊34F 02/25 23:31
推 :本來就蝗蟲35F 02/25 23:31
推 :689表示高興36F 02/25 23:31
噓 :螞蝗37F 02/25 23:31
噓 :矇上眼睛就以為看不見38F 02/25 23:31
→ :全香港人都知道這群蝗蟲 就是新聞記者不知道不敢知道
→ :全香港人都知道這群蝗蟲 就是新聞記者不知道不敢知道
推 :蛆也不錯40F 02/25 23:32
推 :馬英九下令禁止台灣人使用支那稱呼中共人41F 02/25 23:32
→ :就像馬騜要求我們對敵國要稱呼...42F 02/25 23:32
推 :那難道要用蟑螂嗎？43F 02/25 23:33
推 :改用支那人就好啦 支那賤畜44F 02/25 23:33
推 :一個糞蛆個自表述45F 02/25 23:33
推 :蝗蟲 蟯蟲 蛆蟲 蛔蟲46F 02/25 23:33
噓 :馬蝗：心有戚戚焉！47F 02/25 23:36
推 :支那豬的心靈還真夠脆弱 垃圾一群48F 02/25 23:36
推 :新聞不講，私下還不照樣講，那已經是共識了49F 02/25 23:37
推 :內地這幫匪徒50F 02/25 23:38
噓 :那蛆蟲 反正蟲子一堆51F 02/25 23:38
噓 :換 支那豬 賤畜豬 都可52F 02/25 23:39
推 :支那蝗蟲53F 02/25 23:39
→ yycbr …
推 :驅騜55F 02/25 23:39
推 :惱羞成怒56F 02/25 23:40
推 :蝗蟲已經算好聽的了57F 02/25 23:41
→ fedona …
推 :叫馬鰉也不錯?59F 02/25 23:43
推 :魔手入侵又一例證(sigh...)60F 02/25 23:45
噓 :更貼切的形容詞是？61F 02/25 23:45
→ :香港真的很賭爛中國 很多遊行都以數十萬計63F 02/25 23:47
推 :#1IyHmyJO64F 02/25 23:50
→ zzxcasd …
推 :XDDDDD66F 02/25 23:51
推 :改用蛆了XDDD67F 02/25 23:55
--
回列表(←)
分享