※ 本文為 resaga 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-07-28 10:51:06
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 南京調整講解詞照顧台灣旅客 遭到中國網
時間 Mon Jul 28 10:38:07 2014
自由時報
南京調整講解詞照顧台灣旅客 遭到中國網友反彈
http://iservice.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_php16GJR1.jpg
![[圖]](http://iservice.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_php16GJR1.jpg)
南京市旅遊委員會昨（26）日天證實為兼顧台灣遊客感受，調整導遊講解民
國文化用語，不料公告才短短1天，卻因為中國許多人士反彈，不得不撤銷此
文件，還要追究相關人員的責任。（圖擷取自網路）
國文化用語，不料公告才短短1天，卻因為中國許多人士反彈，不得不撤銷此
文件，還要追究相關人員的責任。（圖擷取自網路）
2014-07-28 00:00
〔本報訊〕南京市旅遊委員會昨（26）日天證實為兼顧台灣遊客感受，調整
導遊講解民國初期的文化用語，不料公告才短短1天，卻因為中國許多人士反
彈，不但決定撤銷此文件，還要追究相關人員的責任。
導遊講解民國初期的文化用語，不料公告才短短1天，卻因為中國許多人士反
彈，不但決定撤銷此文件，還要追究相關人員的責任。
中國最近在網路上流傳1段文件，內容是南京市旅遊委員會在本月21日行文要
求導遊在對台灣旅客講解時，必須顧及台灣旅客感受，調整講解詞。如中國
慣稱的「淮海戰役」改用台灣習慣的「徐蚌會戰」，「解放後」改為「1949
年後」，以尊重台灣旅客。
求導遊在對台灣旅客講解時，必須顧及台灣旅客感受，調整講解詞。如中國
慣稱的「淮海戰役」改用台灣習慣的「徐蚌會戰」，「解放後」改為「1949
年後」，以尊重台灣旅客。
不料南京市旅遊委員會在昨日證實消息後，隨即被中國網友及左派人士抨擊
，有人更投稿到報社針對更改戰役名稱撰文，他表示「一場國民黨的敗仗還
是敗仗，對於台灣同胞們，並不會舒服到哪兒去。」不過也有中國網友對此
淡然看待，表示到台灣玩，導遊們也只會說「公元幾年」並不會說「民國幾
年」，南京市的做法並無不妥。
，有人更投稿到報社針對更改戰役名稱撰文，他表示「一場國民黨的敗仗還
是敗仗，對於台灣同胞們，並不會舒服到哪兒去。」不過也有中國網友對此
淡然看待，表示到台灣玩，導遊們也只會說「公元幾年」並不會說「民國幾
年」，南京市的做法並無不妥。
在各方爭論不休時，南京市旅遊委員會態度卻突然180度大轉變，今（27）日
在官方微博突然表示，之前的通知未按規定程序審核和批准，是工作人員擅
自發文，會立即撤回該通知，更要追究相關人員責任！這作法讓中國網友摸
不著頭緒，中國的中央電視台評論員楊禹就表示，南京市旅遊委員會的初衷
是好的，只是突然改變說法，似乎有點不妥。
在官方微博突然表示，之前的通知未按規定程序審核和批准，是工作人員擅
自發文，會立即撤回該通知，更要追究相關人員責任！這作法讓中國網友摸
不著頭緒，中國的中央電視台評論員楊禹就表示，南京市旅遊委員會的初衷
是好的，只是突然改變說法，似乎有點不妥。
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1066024
南京調整講解詞照顧台灣旅客 遭到中國網友反彈 - 國際 - 自由時報電子報
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
南京市旅遊委員會昨（26）日天證實為兼顧台灣遊客感受，調整導遊講解民國初期的文化用語，不料公告才短短1天，卻因為中國許多人士反彈，不但決定撤銷此文件，還要追究相關人員的責任。中國最近在網路上流傳1段文件，內容是南京市旅遊委員會在本月21日行文要求導遊在對台灣旅客講解時，必須顧及台灣旅客感受，調整講解詞。如中國慣稱的「淮海戰役」改用台灣習慣的「徐蚌會戰」，「解放後」改為「1949年後」，以尊重台灣旅客。 ...
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/iservice.ltn.com.tw/Upload_liveNews_BigPic_600_php16GJR1.jpg)
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/iservice.ltn.com.tw/Upload_liveNews_BigPic_600_php4ClU7Q.jpg)
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/www.ltn.com.tw/images_all_250_ltn.png)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.222.221
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1406515089.A.331.html
推 :你贏了1F 07/28 10:38
→ :no need2F 07/28 10:39
推 :You win3F 07/28 10:40
推 :台灣觀光局也也比照辦理 翻桌啦!!!4F 07/28 10:40
→ :還敢喊都一家人喔!?5F 07/28 10:42
推 :國家不同 國情不同6F 07/28 10:43
推 :689最愛的汕液^^7F 07/28 10:44
→ :搶輸惹QQ8F 07/28 10:44
推 :只會冒犯統派中國黨滯台中國人啦, 台灣人根本不在乎9F 07/28 10:44
→ :打敗仗的是中國黨流亡政權, 不關台灣人的事
→ :打敗仗的是中國黨流亡政權, 不關台灣人的事
→ :舔台傷害到中国人民脆弱情感11F 07/28 10:45
→ :只有689才會去 反正好杯杯也改唱中共國歌了12F 07/28 10:45
推 :不用改啊,對台灣人沒差,只對打輸仗的滯台支那人有差13F 07/28 10:47
→ :加個附註就能解決的事搞成這樣14F 07/28 10:47
噓 :是顧慮到持有黨證的驅驅15F 07/28 10:48
推 :交通部觀光局:各地導遊導覽應依據我國 真●KMT史觀。16F 07/28 10:48
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1083
回列表(←)
分享