※ 本文為 resaga 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-07-14 08:31:11
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 台啤外銷 曾被改名中國啤酒
時間 Mon Jul 14 00:34:18 2014
1.媒體來源:
蕃薯藤
2.完整新聞標題/內文:
台啤外銷 曾被改名中國啤酒
自由時報／王孟倫-2014年07月13日 上午07:51
中國不讓「台灣」名稱現身在國際舞台，數十年前，連啤酒也不放過！一九七八年台美斷
交後，外銷出口的台啤被要求不得使用TAIWAN、改名為「CHINA BEER」；約九年後，才換
回「TAIWAN BEER」至今。
交後，外銷出口的台啤被要求不得使用TAIWAN、改名為「CHINA BEER」；約九年後，才換
回「TAIWAN BEER」至今。
在台北啤酒工場的收藏中，赫然出現一瓶包裝為「CHINA BEER」啤酒，台啤明明是本土釀
造，怎會變成「中國啤酒」呢？台酒資深員工透露，這確實是如假包換的台啤，且背後還
有段故事。
造，怎會變成「中國啤酒」呢？台酒資深員工透露，這確實是如假包換的台啤，且背後還
有段故事。
早期台啤的外銷市場包括美、日等國，無論內銷或出口，品牌名字都是台啤；不過，一九
七八年十月台美斷交後，中國透過各國政府向我方施壓，要求「台灣」兩字不能出現在國
際舞台，這也包括出口到海外的台啤。
七八年十月台美斷交後，中國透過各國政府向我方施壓，要求「台灣」兩字不能出現在國
際舞台，這也包括出口到海外的台啤。
外銷台啤若不能出現「TAIWAN」，當時為何要改用「CHINA」？台酒主管表示，雖然年代
久遠、難以考究，但以當時的時空背景來看，若禁用「TAIWAN」，很自然地會想到用「
CHINA」代替，總不可能使用「CHINESE,TAIPEI」吧？
久遠、難以考究，但以當時的時空背景來看，若禁用「TAIWAN」，很自然地會想到用「
CHINA」代替，總不可能使用「CHINESE,TAIPEI」吧？
到了一九八七年，中方卻又抗議，外銷的台啤為何掛著「CHINA BEER」？台灣又不能代表
中國；歷經約九年後，外銷台啤取消「CHINA」，換回「TAIWAN」。
中國；歷經約九年後，外銷台啤取消「CHINA」，換回「TAIWAN」。
到中國註冊商標 費時10年
其實，中國對台啤名稱有意見，還不只「CHINA BEER」這件，過去還曾發生台啤到中國註
冊商標，卻被主管機關駁回的爭議。從一九九九年起，台酒即向中國主管單位申請「台灣
啤酒」的商標登記，卻屢遭拒絕；二○○二年後，再改以「台啤」兩字為商標申請，一樣
多次遭到駁回。
冊商標，卻被主管機關駁回的爭議。從一九九九年起，台酒即向中國主管單位申請「台灣
啤酒」的商標登記，卻屢遭拒絕；二○○二年後，再改以「台啤」兩字為商標申請，一樣
多次遭到駁回。
中方以「台灣」是地名，不同意台啤商標註冊；但中國品牌的啤酒包括「青島」等，都是
以地名為品牌，為何台啤不行？這引起當時擔任台酒董事長的黃營杉不滿，他多次公開砲
轟中方雙重標準、意識形態掛帥。
以地名為品牌，為何台啤不行？這引起當時擔任台酒董事長的黃營杉不滿，他多次公開砲
轟中方雙重標準、意識形態掛帥。
但台酒始終堅持以「台啤」與「台灣啤酒」向中國申請註冊，直到二○○九年初，中方總
算同意且公告該申請案；而這條路，整整走了快十年。
算同意且公告該申請案；而這條路，整整走了快十年。
3.新聞連結:
http://n.yam.com/tlt/fn/20140713/20140713418016.html
![[圖]](http://s1-news.yamedia.tw/assets/default/images/fb_logo.jpg){kind=logo}
4.備註:
傲嬌
--
「我馬麻昨天跟我說,中華民國100歲了喔」(得意)
『哇!! 那他是不是快死了?』(發自內心的擔心)
推 namcoz:差不多了 隔壁有個六十幾歲的每天都想弄死他 10/07 18:35
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 190.109.164.81
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1405269264.A.16C.html
→ :有夠悲哀1F 07/14 00:34
→ :叫china beer 感覺水準就下降 就很難喝2F 07/14 00:35
推 :難喝就算了 感覺還會有毒3F 07/14 00:35
→ :大人味4F 07/14 00:35
→ :中國的啤酒 真他媽的跟水一樣...淡淡的我寧願喝美系5F 07/14 00:36
推 :china beer感覺有股屎味...6F 07/14 00:36
→ :支那啤酒…看了就不想買7F 07/14 00:38
→ :俎國善意8F 07/14 00:39
推 :青島純生超好喝 在中國喝台啤幹嘛9F 07/14 00:39
推 :中國有高大師可以喝 幹嘛喝pale lager10F 07/14 00:40
推 :喝來喝去還是sapporo最好喝11F 07/14 00:40
→ :真相：台啤的設備KMT是從中國青島拆來的 垃圾黨到處搜刮阿12F 07/14 00:40
推 :是當日治時代沒釀酒喔= =13F 07/14 00:41
→ :恐怕品牌比現在多很多倍
→ :恐怕品牌比現在多很多倍
推 :不獨立的下場就是被支那吃夠夠15F 07/14 00:42
推 :台啤的前身明明就是高砂麥酒株式會社的高砂啤酒16F 07/14 00:42
→ :向中國申請註冊17F 07/14 00:44
推 :這啤酒有台獨味18F 07/14 00:45
推 :現在支那看到台灣兩字就會立即崩潰19F 07/14 00:47
→ :中國的啤酒都好難喝 超淡20F 07/14 00:51
→ :台啤的設備想外銷是想太多...太容易變質了21F 07/14 00:52
推 :台灣獨立解決一切問題22F 07/14 00:55
推 :我們這一代奮力一搏,誓死如歸,為台灣獨立而努力,加油!23F 07/14 01:03
推 :chinese tapei beer24F 07/14 01:23
噓 :支那25F 07/14 01:25
推 :臺獨解決一切26F 07/14 03:45
--
回列表(←)
分享