※ 本文為 liberaloner.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-07-27 21:36:12
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 洪蘭2譯作錯誤多 挨諷黑心商品
時間 Sat Jul 27 20:53:51 2013
※ 引述《cuckooflower (酢醬草)》之銘言：
: 誠品好像開放快思慢想退換貨了。
: 本來只有購買七天內可以換貨，
: 現在這本書視同瑕疵商品可以直接退換貨，
: 在誠品不小心踩到地雷的可以拿去退一退了，ㄎㄎ
: 其他書店也快點跟進吧!
推 :哪邊的消息？ 在書店的公告嗎？網站上好像沒看到07/26 12:13
→ :目前誠品沒說可以退換貨，請確認一下吧！別誤導07/27 01:28
內部公文沒有正式對外公告喔!但是消費者有要求的話都可以直接處理，
之前是聽誠品工作的朋友講的，親自打去誠品櫃台問過也確實有這回事可以退，
抵制劣譯，快把你手上的超譯快思慢想退掉吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.4.226
※ 編輯: cuckooflower 來自: 59.127.4.226 (07/27 20:54)
推 :這本會重新翻譯嗎?1F 07/27 20:54
推 :推抵制劣譯2F 07/27 20:55
洪蘭：年輕人不要只求溫飽 網友：老年人不要只會嘴砲 | 頭條新聞 | NOWnews 今日新聞網
![[圖]]()
﹝生活中心／綜合報導﹞中央大學教授洪蘭2日在最新出刊的《天下雜誌》中，探討台灣學生自幼受到填鴨式教育，因此對未來沒有想法，要求學生「不要只求溫.. ...
![[圖]](http://www.nownews.com/newspic/1454/s1454268.jpg)
推 :拜託!找別人翻譯吧 這麼有名的原作可以被糟塌4F 07/27 20:57
→ :我還可以退沒拆封的 太棒了5F 07/27 20:57
→ :我在costco買的 也打算去退6F 07/27 20:57
→ :很想要這本書,只是看到譯者大名就省下來了.7F 07/27 21:03
推 :可是我覺得寫得很好 我還多買一本送人耶8F 07/27 21:04
推 :快思慢想人家原文書薄薄一本 紅藍給人家翻成依很超厚書9F 07/27 21:10
推 :我想買這本書 可是譯者的風評很差10F 07/27 21:11
推 :幹他的 到底什麼時候 會出版真正翻譯品質好的快慢思想...11F 07/27 21:19
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2152
作者 cuckooflower 的最新發文:
- 陽光普照和香港代表少年的你入圍奧斯卡最佳國際電影15強長名單，不過少年的你除了導 演是曾國祥好像跟香港也沒啥關係，總之恭喜陽光普照！ Sent from BePTT on my iPhone SE ( …65F 51推
- 武漢肺炎「吹哨人」李文亮病逝 章子怡悲痛轟「恥辱」 2020-02-07 12:07 聯合報 記者陳建嘉／即時報導 武漢肺炎肆虐，第一波對外揭發「武漢爆發了類SARS病毒」的武漢醫師李文亮，6日晚間 …222F 134推 23噓
- 冰球》「最死纏爛打的亞洲球隊」台灣隊逆轉擊敗世界強權史上首次 〔記者廖聿偉／綜合報導〕台灣女子代表隊再寫下奇蹟！今日在荷蘭愛因荷芬舉辦的世界 盃冰球U18賽事，首戰就碰上最強對手地主國荷蘭，台灣女將頂 …239F 196推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享