※ 本文為 HorusADe 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-02-13 16:03:30
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 有沒有語言天才的掛?教宗會說十國語言
時間 Tue Feb 12 16:56:11 2013
歐洲的語言可以大致歸類於幾個主要的語族
而且這些語族往往都是同一個語系(印歐語系)
同一個語族彼此之間差異很小
事實上中國各省之間的方言間的差距有時還比歐洲同語族下不同語支的語言大
最常見的幾個語族像是從拉丁文發展出來的羅曼語族
當中包括了幾個在現代孩被廣泛使用的語言例如
羅馬尼亞語 義大利語 法語 加泰羅尼亞語 西班牙語 葡萄牙語
另外還有像是日耳曼語族
當中也包括了
德語 盧森堡語 意的緒語 荷蘭語 英語 挪威語 丹麥語 瑞典語
對歐洲人來說只要你學會了這兩種語族中的語言
同語族的其他語言要學是非常非常快的
例如對德國人來說 英語其實就是文法簡化版的德語加上一些法語詞彙
稍加學習兩三個月很快就能掌握
學了義大利語
拉丁語系其他的語言也是非常迅速都可以學會
像是我在美國的時候
一個博士班學長的老婆號稱會五國語言
一問結果是他大學學了拉丁文
從此學法語義大利文西班牙文十分神速
相比之下很多歐洲人學中文非常痛苦
因為中文的結構跟印歐語系的語言完全不同
※ 引述《mushroomfish (蘑菇魚)》之銘言：
: 剛剛看蘋果新聞有一則本篤十六世的報導
: 教宗本篤十六世會說十國語言..
: 這樣算是語言天才嗎
: 身邊也有出現過可以流利使用五種語言的人嗎?
: 以前我高中有個英文老師一天到晚說自己還會日文,西班牙文,
: 自己還在自修其它語言,但是除了英文和國語其他語言沒聽他說過就是了~
: 八卦板務請到 Gossippicket 檢舉板詢問
: a.張貼問卦請注意，內容是否過少，是否有專板，本板並非萬能問板。
: b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內，
: 超貼者將被劣文，請注意!
: (↑看完提醒可刪除ctrl+r)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.250.42
推 :同語系學起來真是媽媽的快...1F 02/12 16:57
推 :推!!!!2F 02/12 16:57
推 :這篇專業給推3F 02/12 16:57
推 :訓狗師學韓語也很快4F 02/12 16:59
→ :皮毛應該是懂一些,要很精又是另當別論5F 02/12 17:01
→ :台灣大學生學了20年的英文,會講的沒幾個
→ :台灣大學生學了20年的英文,會講的沒幾個
推 :EVA96:訓狗師學韓語也很快7F 02/12 17:02
→ :語系隔閡應該還好,但文字辨識就慘了~8F 02/12 17:03
→ :沒這麼厲害啦，學到可以用一樣要開大錢補習9F 02/12 17:05
→ :台語跟北京話也算同語系嗎？10F 02/12 17:08
→ :回樓上，同語系，但滿語不是，滿語是阿爾泰語系11F 02/12 17:10
→ :泰語呢?12F 02/12 17:37
推 :這樣台灣人普遍會兩種甚至到三種 XD13F 02/12 17:47
→ :其實滿語甚至朝鮮語也很雷同,被劃分圍不同語系純粹政治考量14F 02/12 18:14
→ :不然漢語語藏語可以被劃分為同語系嗎?隔閡比漢語-朝鮮語間大
→ :不然漢語語藏語可以被劃分為同語系嗎?隔閡比漢語-朝鮮語間大
→ :就像你會韓文了 日文也輕易到手16F 02/12 18:15
→ :滿語和朝鮮語同屬阿爾泰語系呀17F 02/12 19:13
--
回列表(←)
分享