---

※ 本文轉錄自看板 Haruhi

---

God knows...

作詞：畑亜貴
作曲：神前暁
編曲：神前暁
  歌：平野綾（涼宮ハルヒ）

かわ　　こころ　か　ぬ　　   　　　　なに
 渇 いた　心　で駆け抜ける　 ごめんね 何 もできなくて
Kawaita kokoro de kakenukeru Gomen ne nani mo dekinakute
懷著渴望的心情奔馳著　       抱歉呢　我什麼也做不到

いた　　わ　　あ　　　　　　　　　　ゆる
 痛 みを分かち合うことさえ　あなたは 許 してくれない
Itami wo wakachiau koto sae Anata wa yurushitekurenai
就連一同將痛苦分擔　        也得不到你的允許

むく　い　　　　ふ　む　　　
無垢に生きるため振り向かず　
Muku ni ikiru tame furimukazu
為了純潔的活下去　不回頭的

せなかむ　　　さ
背 中 向けて　去ってしまう　on the lonely rail
Senaka mukete satteshimau
往你的背影　追逐而去        在孤獨的鐵道上

わたし　　　　　　　　　　　つら　せかい　やみ　なか
　私　　ついていくよ　どんな 辛 い 世界 の 闇 の 中 でさえ
Watashi tsuiteiku yo  Donna tsurai sekai no yami no naka de sae
我會跟著你　不論多麼痛苦　即使世界淪陷到了暗夜之中　

　　　　　　　かがや
きっとあなたは　輝　いて
Kitto anata wa kagayaite
而你也一定能閃耀著光芒

こ　　みらい　は　　よわ　ゆえ　たましい
超える 未來 の果て　 弱 さ 故 に　 魂 　こわされぬように
Koeru mirai no hate  Yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
超越未來的盡頭　     為了不要像弱小的靈魂被摧毀

　　　 かさ
My way  重 なるよ　いまふたりに  God Bless...
       kasanaru yo Ima futari ni
我們在相同道路的現在  願神能祝福我們


とど　　あつ　　　おも　　　げんじつと
 屆 けて 熱 くなる 想 いは　　現実　溶かしてさまよう
Todokete atsuku naru omoi wa  Genjitsu tokashiteshimau you ni
傳達能溶化現實裡的徬徨般的炙熱的思念

あ　　　きも　　りゆう
會いたい気持ちに 理由 はない　あなたへあふれだす Loving You
Aitai kimochi ni riyuu wa nai Anata e afuredasu
想見你的心情不需要理由　      純粹因為我對你滿溢的愛戀

　　　うつく　　ゆめ　　　　  えが　　　　　お
せめて　美　しい 夢 だけを　   描 きながら　追いかけよう　For your Lonely Heart
Semete utsukushii yume dake wo Egakinagara oikakeyou
至少讓我一邊繪著美麗著夢　     一邊追尋你孤獨的心

　　　うそ　　　　　　　　　　　  め　み　　　　　　　　　はな
やめて 噓 はあなたらしくないよ　  目を見てこれからのことを 話 そう
Yamete uso wa anata rashikunai yo Me wo mite kore kara no koto wo hanasou
別這樣　虛偽的你並不像你　        看著我的眼睛說出你今後的打算　

わたしかくご
　私　 覚悟 してる
Watashi kakugoshiteru
我已有所覺悟

くら　みらい　　　　つよ　　　　うんめいか
 暗 い 未來 だって　 強 くなって　運命　変えられるかもね
Kurai mirai datte    Tsuyoku natte unemi kaerareru kamo ne
就算未來在怎樣灰暗　 只要能變得更加堅強　連命運都能為之扭轉

My wish かなえたいのに　すべては God Knows...
        kanaetai no ni
我的心願是否能實現　只有天知道

　　　　　　　わたし　　　　　　　ひと　き
あなたがいて　　私　がいて　ほかの 人 は消えてしまった
Anata ga ite watashi ga ite Hoka no hito wa kieteshimatta
有你在此　有我在此　以外其他的人都消失了

あわ　ゆめ　うつく　　　か　　　　  　きずあと
 淡 い 夢 の　美　しさを描きながら　　  傷跡　なぞる
Awai yume no utsukushisa wo egakinagara Kizuato nazoru
一邊描繪著淺夢的美麗　卻也一邊刻出傷痕

　　　わたし　　　　　　　　  　　つら　せかい　やみ　なか
だから　私　ついていくよ  　どんな 辛 い 世界 の 闇 の 中 でさえ
Dakara watashi tsuiteiku yo Donna tsurai sekai no yami no naka de sae
我會跟著你　不論多麼痛苦　  即使世界淪陷到了暗夜之中　

　　　　　　　かがや
きっとあなたは　輝　いて
Kitto anata wa kagayaite
而你也一定能閃耀著光芒

こ　　みらい　は　　よわ　ゆえ　たましい
超える 未來 の果て　 弱 さ 故 に　 魂 　こわされぬように
Koeru mirai no hate  Yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
超越未來的盡頭　     為了不要像弱小的靈魂被摧毀

　　　 かさ
My way  重 なるよ　いまふたりに  God Bless...
       kasanaru yo Ima futari ni
我們在相同道路的現在  願神能祝福我們




--
※ 作者: Knuckles  時間: 2011-02-08 00:47:06  來自: 111-248-3-112.dynamic.hinet.net
※ 編輯: Knuckles  時間: 2011-02-08 00:48:25  來自: 111-248-3-112.dynamic.hinet.net
※ 編輯: Knuckles  時間: 2011-02-08 00:54:06  來自: 111-248-3-112.dynamic.hinet.net
※ 來源: Disp BBS 看板: Haruhi 文章位址: http://disp.cc/b/229-1ayJ

--
※ 作者: GeniusKiKi  時間: 2011-02-08 01:44:56  來自: 220-132-28-51.HINET-IP.hinet.net