---

【UBI炎上】揭露Thomas Lockley-近年將彌助造神的『假歷史學家』；竄改他國歷史、消
費他國文化來獲利的騙子！小說當正史，政確大翻車 [中文字幕] 【阿東翻譯】

https://www.youtube.com/watch?v=Jy3rRTkpyvE



==
來龍去脈翻譯得挺完整的。

簡單的說就是有一位叫Thomas Lockley的東大法學副教授，

(還不是主修歷史)

在2015開始，陸續開始修改wiki上的濔助資料。

然後把這些資料拿來自產自銷引用在他2017年自己出的書

『非洲武士：封建日本傳奇黑武士彌助的真實故事 』

African Samurai: The True Story of Yasuke, a Legendary Black Warrior in
Feudal Japan

https://meee.com.tw/hrkhVwd.jpg

https://meee.com.tw/eYrnOiW.jpg



然後這部作品被西方看上，以為是正史資料，

就拿來大吹特吹還陸續引用相關詞條與內容，

搬上螢光幕。

然後UBI也看上這個題材，覺得這是個充滿DEI(多元、平等和包容)的作品。

第一位外國武士，比三浦按針還要早，還是一個黑人。

多麼充滿異國風情、多麼政確、多麼包容、多麼吸引人的故事。

然後作出來後就炸了。


其實黑人彌助歷史上是真的有被記載，

但是不是武士，我想應該不是，頂多就是信長的家僕(侍從)。

如果只是單純二創，就像金庸、吉川英治的作品一樣，

自行加料、天馬行空，虛虛實實真真假假的搞一部創作。

把它當小說來看，那會滿有趣的。


但這個Thomas Lockley卻把它當成是史實來推銷給西方人。

根本就十八、九世紀西方奴隸主把黑人捉去賣給西方人，

還幫他編一篇身分證明，說這個黑人是日本來的，當過武士，

好棒棒。

結果西方人尤其是黑人跟政確教徒還信了這個白人的謊言。

然後就作這個完全不尊重亞洲文化、日本文明，

搞得陰陽怪氣不上不下的東西。

大爆死~~


如果是單純的把它當小說看的話，我覺得玩家，

甚至日本人不會這麼有意見，

畢竟日本整天都在高中生轉生到異世界當救世主。

寫個黑人跑到日本當武士，也是可以。

但關鍵在於，它們強迫日本人甚至玩家接受這是史實。

呃~~~

金庸小說很好看啊，但有人作遊戲要教育玩家說，

郭靖歷史上是真有其人，不僅會降龍十八招、直搗黃蓉。

我相信大家也覺得你是不是在搞事？


而且這個Thomas Lockley東窗事發還直接搞自爆，

自此消失於社交媒體上。


可是只能說事出必有妖，他亂搞是一回事，

沒有一群政確信徒拿他的書當聖經來狂吹猛頌，

也不會有現在這麼多事。


反正UBI差不多了。可以準備跟Bioware一起下去了。

慢走不送。


--
 我還沒說完吶~~      夠多了夠多了，回家吃藥了啦~!
                　　　                      ︵ \○╱/|
                      　　　    . . ﹎ ﹍﹍ ╱￣﹚╱＞


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.148.21 (臺灣)
※ 作者: chirex 2024-07-28 10:15:56
※ 文章代碼(AID): #1cfQdXsf (Steam)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1722132961.A.DA9.html