※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-03-06 19:10:15
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 台語欠咖算褒還貶?
時間 Sat Mar 5 17:45:52 2022
阿NO 蜜那桑 控匿跡挖
欠咖,
台語,
形容女子很精明,
例如,
因某很欠咖,
那麼,
這個詞算褒義還貶義?
有掛?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 89.187.161.207 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1Y8p5Jiz (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1646473555.A.B3D.html
→ : 看前面說了什麼1F 1.164.184.33 台灣 03/05 17:46
推 : 在都市是褒，在鄉下是貶2F 111.82.166.241 台灣 03/05 17:46
→ : 看語氣吧，大部分都是正面的3F 223.140.221.84 台灣 03/05 17:46
推 : 看奶大不大4F 223.139.66.107 台灣 03/05 17:47
推 : 看八點檔都是用在負面的5F 180.217.212.164 台灣 03/05 17:47
→ : 貶 因為會用的人內心是瞧不起女人的6F 116.59.126.154 台灣 03/05 17:48
推 : 男朋友 潘仔 女朋友 七辣 七誒。這樣7F 223.138.124.124 台灣 03/05 17:48
噓 : kian不是kiam(欠)8F 1.160.202.112 台灣 03/05 17:49
→ : 褒中帶酸9F 211.75.210.29 台灣 03/05 17:49
推 : 欠咖其實有點明褒暗貶含意，精明且斤10F 1.200.116.65 台灣 03/05 17:50
→ : 斤計較
→ : 斤計較
推 : 褒貶都可以用 要看是說什麼事而定12F 219.70.233.16 台灣 03/05 17:50
推 : 同10樓13F 1.200.135.202 台灣 03/05 17:50
推 : 明捧暗酸14F 49.216.89.194 台灣 03/05 17:51
→ : 貶15F 49.216.91.154 台灣 03/05 17:52
推 : 實意是貶16F 111.242.54.50 台灣 03/05 17:52
推 : 跟古意一樣17F 1.168.217.183 台灣 03/05 17:52
推 : 有種小氣吝嗇的意味18F 27.247.4.115 台灣 03/05 17:58
→ : 類似 過度精明 算計19F 211.75.71.97 台灣 03/05 17:59
推 : 打麻將欠咖20F 110.28.164.224 台灣 03/05 18:01
→ : 貶 幾乎沒看過用來褒的21F 1.200.252.164 台灣 03/05 18:01
→ : 貶 要褒的話有很多替代詞可用 這詞22F 114.32.168.38 台灣 03/05 18:02
→ : 有點「跋扈」意味在
→ : 有點「跋扈」意味在
推 : 看前後文啊 有時候是哪諷刺24F 39.9.74.72 台灣 03/05 18:02
→ : 工作上好事啊，對人就小氣鬼概念25F 118.232.6.146 台灣 03/05 18:07
→ : 強角啊26F 223.138.38.122 台灣 03/05 18:07
→ : 就像老闆產值高，但是薪水給很低27F 118.232.6.146 台灣 03/05 18:08
→ : 貶意28F 124.218.229.64 台灣 03/05 18:12
推 : 褒29F 118.161.0.225 台灣 03/05 18:13
推 : 貶，指心機重太會算計30F 27.53.232.70 台灣 03/05 18:14
→ : 有好有壞，看說的事情的情況31F 218.35.148.118 台灣 03/05 18:14
推 : 看用在什麼情況32F 223.137.172.8 台灣 03/05 18:22
推 : 怎麼會有貶意?不是只是形容精明而已嗎33F 112.105.6.33 台灣 03/05 18:25
→ : 打牌三缺一就會遇到34F 49.216.176.93 台灣 03/05 18:28
推 : 明褒暗貶 真的要稱讚不會用這詞35F 61.228.153.204 台灣 03/05 18:29
推 : 褒36F 27.52.130.21 台灣 03/05 18:33
推 : 有貶抑是因為中文諧音缺腳嗎？37F 111.71.213.7 台灣 03/05 18:37
推 : 比較多是稱讚38F 1.200.73.178 台灣 03/05 18:39
→ : 能幹
→ : 能幹
推 : 跟講人家很厲害一樣 看前後語境40F 111.107.60.234 日本 03/05 18:41
→ : 貶41F 36.227.188.105 台灣 03/05 18:43
推 : 貶啊 光唸就難聽了42F 122.117.38.181 台灣 03/05 18:47
推 : 絕對是貶43F 39.9.36.44 台灣 03/05 18:48
推 : 你有聽過有人在大庭廣眾之下拿來稱讚別44F 42.72.168.61 台灣 03/05 18:48
→ : 人嗎？
→ : 人嗎？
推 : 真棒或好棒棒算褒還貶？46F 39.8.5.179 台灣 03/05 18:50
推 : 貶大於褒47F 223.139.106.190 台灣 03/05 18:50
→ : 這哪有誇獎意思 都貶意啦48F 118.167.8.2 台灣 03/05 18:51
推 : 因為你唸錯了49F 218.173.145.146 台灣 03/05 18:51
→ : 而且幾乎都是形容女人50F 118.167.8.2 台灣 03/05 18:51
推 : 說的時候是貶啦 但背後也表示那個人不傻51F 1.168.52.48 台灣 03/05 18:51
→ : 而且都是婆婆媽媽在背議論別人時說的話52F 118.167.8.2 台灣 03/05 18:53
→ : 這個東西都是在人家的背後說的，你覺得53F 49.216.91.154 台灣 03/05 18:53
→ : 你媳婦很欠咖 ........之類的54F 118.167.8.2 台灣 03/05 18:53
→ : 是褒還是貶55F 49.216.91.154 台灣 03/05 18:53
推 : 不是賢慧的意思嗎？問問56F 61.61.170.191 台灣 03/05 19:00
推 : 只有前面一個字是褒，兩個字是貶57F 61.58.111.129 台灣 03/05 19:01
推 : 我以前以為是褒 後來我媽糾正我是帶貶義的58F 46.127.4.242 瑞士 03/05 19:01
→ : 都可以，看語氣跟上下文59F 49.216.222.145 台灣 03/05 19:01
→ : 但是比較常用在明褒暗貶吧
→ : 但是比較常用在明褒暗貶吧
推 : 3缺161F 203.70.124.247 台灣 03/05 19:07
推 : 通常是明褒暗貶62F 223.138.209.65 台灣 03/05 19:08
推 : 貶義，賢慧才是褒63F 42.77.146.6 台灣 03/05 19:10
→ : 通常都是講別人才會用這個詞，當面64F 223.138.209.65 台灣 03/05 19:10
→ : 稱讚會講賢慧，會持家之類的
→ : 稱讚會講賢慧，會持家之類的
推 : 貶66F 180.217.43.215 台灣 03/05 19:17
推 : 應該算中性要看語氣前後文決定67F 180.217.68.252 台灣 03/05 19:17
→ : 因為古代不希望女性太厲害所以才會變
→ : 成貶義通常會用這詞是來形容女生精明
→ : 能幹
→ : 因為古代不希望女性太厲害所以才會變
→ : 成貶義通常會用這詞是來形容女生精明
→ : 能幹
推 : 貶 要誇獎人還有很多說法71F 223.140.221.27 台灣 03/05 19:22
推 : 貶72F 218.166.48.40 台灣 03/05 19:30
噓 : 看情境，狠厲害的女人！73F 49.216.41.90 台灣 03/05 19:46
推 : 我以為是錙銖必較的意思@@74F 101.12.18.118 台灣 03/05 19:50
推 : https://i.imgur.com/fQt9pJK.jpg75F 1.160.170.126 台灣 03/05 19:50
→ : https://i.imgur.com/0RqMMVx.jpg
→ : https://i.imgur.com/0RqMMVx.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/fQt9pJKh.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/0RqMMVx.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/WJkdG82.jpg)
→ : 那你覺得“死忠的”算褒還算貶78F 223.138.252.198 台灣 03/05 20:17
→ : 老一輩這樣說都是貶義79F 111.240.53.147 台灣 03/05 20:24
推 : 看上下文80F 122.118.17.240 台灣 03/05 20:41
→ : 貶義居多 太精明能幹的意思 傳統通常要求81F 111.246.158.253 台灣 03/05 20:43
→ : 女人要溫柔婉約 所以太能幹帶有貶義
→ : 女人要溫柔婉約 所以太能幹帶有貶義
推 : 欠咖還有分三八欠跟金工(精明)欠，三八是貶83F 49.217.194.78 台灣 03/05 21:10
→ : 義，精明是褒
→ : 義，精明是褒
推 : 褒吧85F 49.217.136.55 台灣 03/05 21:29
推 : 貶 舊時代不喜歡女人出頭 沒有任何褒意86F 101.10.14.66 台灣 03/05 21:33
→ : 欠咖 意思是缺男人…
→ : 欠咖 意思是缺男人…
→ : 現已成貶詞88F 111.71.68.147 台灣 03/05 22:55
→ : 86樓內行
→ : 86樓內行
→ : 看情境90F 114.36.125.194 台灣 03/05 23:01
推 : 褒中暗貶91F 49.217.74.27 台灣 03/05 23:32
推 : 可褒可貶 要看前後搭的語句92F 36.229.48.124 台灣 03/05 23:48
※ RungTai:轉錄至看板 TW-language 03/05 23:57推 : 我聽過的99%都是貶意 剩下的1%是我沒認真93F 27.242.68.193 台灣 03/06 00:54
→ : 在聽
→ : 老一輩只要談到女人相關用詞都只有貶義
→ : 我家族連使用「查某」這詞都讓我感受到深
→ : 深的不屑 而且主要是女性長者在貶低其他女
→ : 性 長大才發現 很驚訝
→ : 在聽
→ : 老一輩只要談到女人相關用詞都只有貶義
→ : 我家族連使用「查某」這詞都讓我感受到深
→ : 深的不屑 而且主要是女性長者在貶低其他女
→ : 性 長大才發現 很驚訝
--
※ 看板: FW 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 83
作者 Beethoven 的最新發文:
- 13F 5推 2噓
![]()
前陣子政府單位來台元大陣仗查了一堆陸資, 煞有其事好像很厲害, 放放新聞讓不懂的人以為搞到陸資真的消失一樣, 殊不知風頭過後, 陸資一樣在這邊挖人搞研發, 只是不在台元而已, 蠻多跑去高鐵那邊, 有 …61F 24推 4噓- 8F 1推 2噓
- 9F 3推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享