※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-09-28 19:35:32
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞]2020年表現最好的世界領導人是誰?彭博新聞
時間 Wed Sep 23 08:22:19 2020
※ 引述《yank0612 (魯宅)》之銘言：
: 被國際認可了
: 但還是會有一群人視而不見
: 繼續洗別人網軍 上班沒1450
: 我國不管是勇敢抗共或是防疫有成都不提
: 整天在嗆別人蓋牌要普篩吵吵吵吵吵
: 像可撥的小學生一樣 然後嗆別人綠共
: 再到處亂噴 氣暈的柯韓馬粉每天狂噴
: 真的可憐又丟臉 每天洗爐渣瘦肉精
: 真的看了很煩很賭爛也很可憐
: 丟臉到爆炸 可憐
綠共低學歷又沒讀書就算了 網路也用好一點
早就被踢爆自由亂超譯了 只有綠共仔還在爽 完全暴露自己沒讀書的事實 慘
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1600798353.A.5A8.html
Re: [新聞] 2020全球最佳領導人！《彭博》盛讚：難 - Gossiping板 - Disp BBS
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
親 我想這就是你貼錯媒體的問題惹 經濟日報耶 聯合報體系的 翻譯精確嘛 讓我們看看近期剛接下政府國際影音平台的中央社怎麼翻吧~~ 報導指出，蔡總統今年好事連連，難以找到其他國家領導人能如此順遂。她1月
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/s2/imgcdn.cna.com.tw/78167ad58ab41360cc53b0b6e3bdfb6c.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/s2/attach.setn.com/6ed291fadecf346bb7197d52e2625ac0.jpg)
目前來看 中央社跟三立的翻譯還比較正確 (咦 三立造反!?)
自由跟風傳媒的就是在自慰亂翻帶風向
順便跟你說啦 彭博原文其實還稱讚蔡英文兒皇帝當得好
因為內文稱讚蔡英文開放美豬美牛
可是另外一邊又說不確定台灣是不是在美國貿易代表署的優先處理名單上
爽了老半天 結果是在說台灣空心菜乖乖吃美國毒豬毒牛很乖
笑死wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
綠共仔只會吃別人亂翻的垃圾新聞 可憐哪~
還有臉嘴美牛 彭博現在就吃你豆腐說你吃毒豬毒牛好乖好聽爸爸的話喔
然後不准鄉民講 講了就是4% 笑死wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
--
民國有連氏 號自耕農 然權傾朝野 善歛民財 民甚惡之
膺久三年末 時五都亂也 群雄並起 直指朝廷 騜甚憂矣
乃令連氏公子領王師 聚永和城下 欲伐其亂 面見勢有可為 乃披敵袍 懷洋銃 往刺之
至城下 面見公子 呼其名而辱其母 挾其身而環其項
公子不能拒 為面洋銃所擊 然未斃也 面欲復擊之 為公子身側俠客所阻 事遂不成
面見不成 乃呼 :「公子歛我錢財 當誅也」 當世稱其為「誅公子」 作詩詞戲曲 傳一時
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.190.3 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VQfK_xa (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1600820543.A.EE4.html
推 : 沒關係 很少人會看原文 大內宣一波就夠了1F 09/23 08:23
這邊只節錄了一部分 不過這邊很好笑
-------------------------------
目前，兩岸的經濟關係嚴重向北京傾斜。今年上半年，
對中國的出口占台灣總出口的42.3％，同期台灣對美國的出口僅佔14.7％。
根據台灣經濟部的數據，今年1-8月，台灣對中國的投資按年增長了50％，總計39億美元。
-------------------------------
今年還沒過完 台灣對中國的投資就增加50% 不說我還以為現在總統是馬英九呢 嘻嘻
還敢嘴人馬粉 結果綠共仔沒發現支持到一個馬英九2.0 笑死我 嘻嘻
→ : 放眼世界領袖所經歷的2020年，很難找到比台灣總統蔡英4F 09/23 08:26
→ : 文更好的一位
→ : "難找到2020年過得比小英好的世界領袖" 這樣理解不知道
→ : 對不對 ? 但應該不會是 2020世界最佳領導人就是(?)
→ : 文更好的一位
→ : "難找到2020年過得比小英好的世界領袖" 這樣理解不知道
→ : 對不對 ? 但應該不會是 2020世界最佳領導人就是(?)
推 : 綠共 不意外 好->乖->聽話 真的就是兒皇帝8F 09/23 08:30
推 : 人家是站著賺支那錢 懂?9F 09/23 08:32
推 : 選擇性忽視中國依賴度期待提高這件事10F 09/23 08:33
→ : 4%韓粉五毛因綠而反.忽略蔡總統的用心11F 09/23 08:36
推 : 身為817餘有榮焉 反觀4%仔像垃圾老鼠一樣12F 09/23 08:40
噓 : 你現在還能正常生活,不應該感謝人家?13F 09/23 08:41
馬英九執政時我也過得很正常啊 有問題嗎?
推 : 推14F 09/23 08:46
噓 : 前面不是都有人貼全文翻譯了不願意看？15F 09/23 08:52
→ : 還是因為裡面有五毛揪著武漢肺炎在崩潰你心疼
→ : 還是因為裡面有五毛揪著武漢肺炎在崩潰你心疼
全文翻譯也沒翻蔡英文是全球最棒領導人啊 綠共仔可憐哪
噓 : 可悲17F 09/23 09:07
真的 低學歷廢物綠共可悲
推 : 前面的也沒翻領導有方啊，笑死18F 09/23 09:29
推 : 讓人家高興一下好嗎19F 09/23 09:37
※ 編輯: kid725 (175.182.190.3 臺灣), 09/23/2020 09:44:15推 : 耶第十推20F 09/23 12:57
--
※ 看板: FW 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 17
回列表(←)
分享