※ 本文為 USD5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-12-21 19:15:17
看板 NBA
作者 標題 [外絮] 「翻譯」Ginobili在Duncan球衣退休致詞
時間 Wed Dec 21 11:34:03 2016
影片：https://youtu.be/RvpRM0vDR_g
籃球譯釋界—Manu Ginobili在Duncan球衣退休儀式的致詞 - YouTube
FB： 按讚加入粉絲團以獲取最新最熱翻譯 原影片： No copyright infringement intended. I do not own...
FB： 按讚加入粉絲團以獲取最新最熱翻譯 原影片： No copyright infringement intended. I do not own...
心得：這次Duncan的球衣退休典禮大概是我看過洋蔥加最多兼最好笑的典禮，真的不知道
當初Duncan被別隊選走的話會對聯盟版塊造成怎樣的變動，總之，這是這次的翻譯，希望
大家喜歡！
當初Duncan被別隊選走的話會對聯盟版塊造成怎樣的變動，總之，這是這次的翻譯，希望
大家喜歡！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.206.70
※ 文章代碼(AID): #1OMVWkWz (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1482291246.A.83D.html
推 : 先推`1F 12/21 11:34
推 : Nanu~~~2F 12/21 11:34
推 : 感動3F 12/21 11:34
推 : 頭髮沒了4F 12/21 11:35
推 : 推5F 12/21 11:37
推 : 妖刀今天出鞘了6F 12/21 11:37
推 : 推7F 12/21 11:42
推 : QQ 說得太好了 雖然沒有TP來的好笑 但很真誠8F 12/21 11:42
推 : 推nanu9F 12/21 11:42
推 : nanu~~~~~~10F 12/21 11:43
推 : Nanu~~11F 12/21 11:44
推 : Nanu~~~~ 那個拉長音好可愛XD12F 12/21 11:44
推 : Nanu～13F 12/21 11:45
推 : Nanu~~~~14F 12/21 11:46
→ : 沒補翻譯內容的話應該等等就要被刪了 幫QQ15F 12/21 11:46
推 : 先推再看16F 12/21 11:47
推 : Nanu~~~~~17F 12/21 11:49
→ : Nanu18F 12/21 11:51
推 : 自婊一下頭髮19F 12/21 11:52
推 : TP比較好笑 鬼禿洋蔥加不少20F 12/21 11:54
推 : 推翻譯 辛苦了21F 12/21 11:55
推 : 推22F 12/21 11:55
推 : Na nu~~23F 12/21 11:56
推 : 推24F 12/21 11:56
推 : Nanu~~~~25F 12/21 11:57
推 : 推26F 12/21 11:57
推 : 跟Kobe風光退休起來真落魄 等級有差就是這樣27F 12/21 11:59
推 : 鬼禿退休我會哭28F 12/21 12:01
推 : 落魄？笑死我了XDDD29F 12/21 12:02
推 : 推30F 12/21 12:03
推 : 落魄真的太幽默,想釣就說31F 12/21 12:03
推 : 這種也被釣才笑死我 無視便行32F 12/21 12:04
推 : 摸太多會發生甚麼事XDDDDDDDDDDDD33F 12/21 12:06
推 : 推34F 12/21 12:07
推 : 我覺得Manu跟Pop很有單人脫口秀的感覺，而且鬼切還35F 12/21 12:09
→ : 很自然的讓觀眾融入
→ : 很自然的讓觀眾融入
推 : Nanu~~~~~~37F 12/21 12:14
推 : Nanu～38F 12/21 12:16
→ : qq39F 12/21 12:18
推 : Nanu~40F 12/21 12:20
推 : 小朋友不愛TD的心靈雞湯41F 12/21 12:26
推 : 推42F 12/21 12:28
推 : 已哭43F 12/21 12:29
→ : 先推44F 12/21 12:30
推 : QQ,這幾天洋蔥滿滿45F 12/21 12:31
推 : Nanu~~~~~46F 12/21 12:31
推 : Nanu~47F 12/21 12:32
推 : Nanu~~~~48F 12/21 12:32
推 : 狗鼻的退休根本浮誇49F 12/21 12:33
推 : 之前看到TD槌地板那幕真的對我是個衝擊50F 12/21 12:33
推 : 這就是屬於TD的退休啊51F 12/21 12:41
推 : 除了讚 不知道該推啥了XD52F 12/21 12:44
推 : 感動53F 12/21 12:46
推 : 這才是馬刺的文化 推54F 12/21 12:47
推 : Nanu~~~~~~55F 12/21 12:49
推 : Nanu~~~ <356F 12/21 12:50
推 : 推啊啊啊57F 12/21 12:51
推 : 最完美的基石球員!!58F 12/21 13:03
推 : 鬧我～～～～～59F 12/21 13:07
推 : 哭惹60F 12/21 13:10
推 : 如果戴以前髮型的假髮登場就太好了。61F 12/21 13:11
推 : 推同學 嗚嗚嗚嗚嗚62F 12/21 13:20
推 : 還以為他會提槌地板的事情，太難忘了63F 12/21 13:24
推 : Nanu~~~~64F 12/21 13:25
推 : 再推拿～奴～65F 12/21 13:26
→ : 鬼禿讚66F 12/21 13:38
推 : Nanu～～67F 12/21 14:07
推 : 真摯的致詞 想哭68F 12/21 14:08
推 : 推69F 12/21 14:16
推 : 推70F 12/21 14:17
推 : TD的每個小故事都令人感動!!71F 12/21 14:30
推 : TD的偉大，已經到了馬刺應該要在主場立銅像的地步了72F 12/21 14:41
推 : 留名推73F 12/21 14:49
推 : 推74F 12/21 15:19
推 : Nanu~75F 12/21 15:32
推 : Nanu~76F 12/21 15:36
推 : 淚推TD～77F 12/21 15:47
推 : Nanu~78F 12/21 16:04
推 : 推79F 12/21 16:06
推 : 推80F 12/21 16:09
推 : TD真的是好隊友81F 12/21 16:17
推 : 推82F 12/21 16:43
推 : 好棒的致詞83F 12/21 16:49
→ : 感謝翻譯84F 12/21 17:00
推 : MANU一定看過那個GIF檔XDD85F 12/21 18:13
推 : 推86F 12/21 18:13
推 : 說得真好 一級棒87F 12/21 19:06
--
作者 GoThunder 的最新發文:
![]()
影片： 心得：這次的翻譯有點慢了，不過看著一個一個的傳奇漸漸都要淡出NBA舞台，心中真的 是五味雜成，2008年的GAP明明就感覺還成立沒多久的啊QQ 希望大家喜歡這次的翻譯～ …35F 30推![]()
影片連結： 心得：才快要翻完Duncan的，馬上O'neal的球衣也要退休啦QQ，話說回來，對Duncan，真 的只能有滿滿的敬意，就算如此的偉大還是如此的韜光養晦，絲毫不露鋒芒，這個領袖氣 …24F 24推![]()
影片： 心得：這次Duncan的球衣退休典禮大概是我看過洋蔥加最多兼最好笑的典禮，真的不知道 當初Duncan被別隊選走的話會對聯盟版塊造成怎樣的變動，總之，這是這次的翻譯，希望 大家喜歡！ …87F 80推![]()
心得：總覺得要成功的成為一個帶人帶心的領袖是一件非常困難的事情，雖然我最喜歡的 球隊一直都不是馬刺，不過馬刺的球隊氛圍真的是好的無話可說，以上是這次致詞的翻譯 ，希望大家喜歡 …186F 168推![]()
影片連結： 心得：從以前看NBA就很常看到pop嗆craig了，小時候覺得pop嘴巴很壞，長大之後才知道 原來真正的朋友才會互相嘴來嘴去。看了真的覺得很感傷，雖然慢了點，不過還是希望分 享給大家看看！ …33F 31推
(￣︶￣)ｂ mickey13 說讚！
回列表(←)
分享