※ 本文為 yeary2k 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-05-23 10:12:17
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 龍捲風侵襲 華裔婦女躲冰凍櫃
時間 Thu May 23 01:24:39 2013
龍捲風侵襲 華裔婦女躲冰凍櫃
法新社 – 2013年5月22日 下午1:50
（法新社奧克拉荷馬州穆爾市21日電） 奧克拉荷馬州穆爾市有名張姓婦人開的中國餐館。
多年來常有鄰居開玩笑說，如果餐廳不幸遭到龍捲風襲擊，大家可以躲進餐廳裡龐大的冷
凍櫃避難。
多年來常有鄰居開玩笑說，如果餐廳不幸遭到龍捲風襲擊，大家可以躲進餐廳裡龐大的冷
凍櫃避難。
就在昨天，這個想法成真了，張姓婦女也幸運逃過一劫，活著告訴世人她的故事。
奧克拉荷馬市郊區昨天歷經美國近年來數一數二強大且破壞力極高的龍捲風，所到之處一
片狼藉。
57歲的張健琪（Zhang Jianci，音譯）用廣東話，透過翻譯向記者描述她的故事。她不停
說著「我實在太幸運了」。
張健琪10年前和家人從廣東省移民到美國，7年前在穆爾市開了家港式餐廳，頗受當地居民
好評。
龍捲風就要侵襲前，她正好和弟弟在餐廳看著電視實況報導龍捲風動態，結果餐廳突然停
電，四周陷入一片漆黑，社區這時也響起警報。
她與弟弟帶著毯子衝入冰櫃裡，盼能渡過這場龍捲風。
張健琪說：「我以為是地震。整棟建築物搖搖晃晃，到處都是龐大聲響、敲打聲，風也呼
嘯著。」
她說：「我當時以為頂多只有餐廳玻璃門破了，但我們從冰櫃爬出來時，一切都沒了。」
龍捲風過後，張健琪一家人回到餐廳看能不能救回什麼，最後他們拿了幾包白米、幾罐蔬
菜和一桶味精。
龍捲風過後，張健琪一家人回到餐廳看能不能救回什麼，最後他們拿了幾包白米、幾罐蔬
菜和一桶味精。
未來她希望餐廳能再次營業，不過現在她看到兩個外孫女平安渡過龍捲風，就已經很滿足
了。
張健琪的女兒在龍捲風逼近之前，就已經到學校把兩個女孩接走，逃離龍捲風。
張健琪鬆了一口氣說：「她們回來了，她們還活著。」（譯者：中央社蕭倩芸）
http://ppt.cc/JwWu
龍捲風侵襲 華裔婦女躲冰凍櫃 - Yahoo!奇摩新聞
![[圖]]()
（法新社奧克拉荷馬州穆爾市21日電） 奧克拉荷馬州穆爾市有名張姓婦人開的中國餐館。多年來常有鄰居開玩笑說，如果餐廳不幸遭到龍捲風襲擊，大家可以躲進餐廳裡龐大的冷凍櫃避難 ... ...
![[圖]](http://l2.yimg.com/bt/api/res/1.2/BvlRk2eMuZ5S5ZVts0i.Uw--/YXBwaWQ9eW5ld3M7cT04NTt3PTYwMA--/http://l.yimg.com/os/publish-images/news/2013-03-19/528dd2af-804a-4db8-b6eb-53b18b9b0592_ybang_225x225.png)
備註: 龍捲風襲擊時躲冰凍櫃是什麼道理？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.69.224
推 :冰櫃神速1F 05/23 01:25
推 :鴕鳥心態2F 05/23 01:25
推 :另外一個掛了耶~~看到最後一句我想到陰屍路3F 05/23 01:25
→ :堅固4F 05/23 01:25
→ :冰死總比摔死好5F 05/23 01:25
→ :就算捲起來掉下來也還OK這樣吧6F 05/23 01:25
→ :不過是我 我會往外面衝7F 05/23 01:26
推 :印第安納瓊斯躲冰箱躲核彈8F 05/23 01:26
→ :躲在裡面是比不動等死來的安全沒錯9F 05/23 01:26
推 :冰櫃準備好了10F 05/23 01:27
→ :也可以躲核彈 by印第安納瓊斯11F 05/23 01:27
推 :其實很簡單，跟地震躲桌子的道理差不多12F 05/23 01:27
→ :......13F 05/23 01:27
→ :一樓說的有道理耶 我開始相信你了14F 05/23 01:27
→ :龍捲風大多死亡的主因是被飛行物打死15F 05/23 01:27
→ :因為OKC比較少房子有地下室,你有經歷過就知道了!16F 05/23 01:28
推 :往外衝就掛定了....17F 05/23 01:28
推 :冰起來可以放比較久吧18F 05/23 01:28
→ :不禁令我想起 古早的電影 ~~好懷念啊19F 05/23 01:28
→ :都沒地方躲就躲最重最堅固的地方20F 05/23 01:28
推 :裸身被捲到基本就GG了 躲在裡面就.......21F 05/23 01:29
→ :其實是冰櫃比較重，比較不容易飛走22F 05/23 01:29
推 :用味精美國人會吃嗎？23F 05/23 01:29
推 :冰櫃很重，而且外牆也夠厚。等於是加強防禦24F 05/23 01:30
推 :果然是中國餐館 還有一桶味精25F 05/23 01:30
推 :樓上突破盲點 XD26F 05/23 01:31
推 :冰櫃很重 而且很厚 當然能增加存活率27F 05/23 01:31
推 :躲在冰箱裡至少有一層防護,不管有沒有被捲上天28F 05/23 01:32
推 :不幸死了就直接當冰櫃了29F 05/23 01:33
噓 : 進去出不來+被人打開電源=gg31F 05/23 01:33
推 :連龍捲風都不要味精32F 05/23 01:33
→ :塊陶阿33F 05/23 01:34
→ :人的肉體很脆弱,在大水或大風中,人類被砸中通常難逃一死34F 05/23 01:35
推 :Chinese food in USA: 一桶味精35F 05/23 01:35
→ :龍捲風肆虐過基本上應該都沒電了~只怕嚴重變形出不來36F 05/23 01:36
推 :味精超毒 連龍捲風都不吃37F 05/23 01:39
推 :如果會強到讓冰櫃嚴重變形 那出去基本上也是死阿38F 05/23 01:39
推 :冰櫃被打到變形算好事 要是沒躲進去早就被打死39F 05/23 01:39
推 :冰櫃設計其實不太容易被鎖死，都有內部的緊急開關。只是太40F 05/23 01:41
→ :冷容易失靈。急難時通常停電倒是必較安全，就算受困還可能
→ :有點食物撐下去。
→ :冷容易失靈。急難時通常停電倒是必較安全，就算受困還可能
→ :有點食物撐下去。
→ peterwww …
推 :死在冰櫃裡至少是個全屍44F 05/23 02:00
噓 :移民了十年還要翻譯...45F 05/23 02:11
推 :龍捲風：幹！是放中國食物的冰櫃！（閃46F 05/23 02:15
噓 :沒電哪裡會冰啦47F 05/23 02:21
推 : 結果餐廳突然停電，她與弟弟帶著毯子衝入冰櫃裡48F 05/23 02:28
→ :我室友移民十九年了,還是不會講英文啊~ 最慘的是也不會開車 XD49F 05/23 02:38
→ :哭哭50F 05/23 02:44
真的遇過很多移民多年英文還是不怎樣的別少見多怪了
※ 編輯: xtalchen 來自: 123.193.69.224 (05/23 02:47)
推 :基本上 在中國城不會英文是不會怎樣的… 很多老墨也是51F 05/23 04:12
→ :我看新聞還不是有人躲冰櫃照樣GG52F 05/23 06:45
--
※ 看板: FW 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1245
※ 本文也出現在 1 個隱藏看板
※ 本文也出現在 1 個隱藏看板
作者 xtalchen 的最新發文:
- 聯合公園首度破蛋賣嗓 主唱麥可衝下台送福利 NOWnews – 2013年8月18日 上午1:16 記者林士傑／台北報導 四度訪台的聯合公園終於破蛋開唱，搖滾魅力徹底征服11000名歌迷，不只歌迷情緒 …36F 17推 2噓
- 艾希頓庫奇從影巔峰 扮《賈伯斯》彌補遺憾 NOWnews – 2013年8月15日 上午1:06 記者許世穎／綜合報導 「好萊塢一哥」艾希頓庫奇（Ashton Kutcher）將新片《賈伯斯》（Job …19F 11推
- 松本潤、井上真央驚爆將閃婚 訪小栗旬夫婦見習 NOWnews – 2013年8月14日 下午12:42 記者史傑克／綜合報導 日本八卦雜誌《周刊女性》記者爆料，某超人氣偶像即將閃婚，結果所有媒體的箭頭 …16F 10推
- 「007」皮爾斯布洛斯南兒子帥度破表 花美男迷倒少女 ETtoday – 2013年8月5日 下午3:49 影劇中心／綜合報導 好萊塢男星皮爾斯布洛斯南演出《007》系列的詹姆斯龐德一角走紅，現已卸下 …106F 62推 6噓
- 看板 WomenTalk作者 xtalchen (水晶晶)標題 圖片分享時間 Sun Aug 4 01:14:43 2013 代Po PPT縮圖 圈起來的地方， 是蔡英文， 他的隨從小聲的叫 …114F 83推 1噓
點此顯示更多發文記錄
1樓 時間: 2013-05-24 12:23:48 (台灣)
→
05-24 12:23 TW
1995/5/3 正在OKLAHOMA念書 還有同學在那次的龍捲風失去了生命 龍捲風真的可怕的不是風 而是風裏所夾雜的東西 龍捲風經過的柏油路 都像被扒了一層皮
回列表(←)
分享