顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 kinki999.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-05-08 14:41:15
看板 Jeremy_Lin
作者 KenRock (He'll Come Back)
標題 Re: [新聞] 林書豪整季表現? 美媒評:「B-」
時間 Wed May  8 13:57:09 2013


剛好趁此機會,因為有一篇外電,我原本不知道要不要翻。
現在可以把一些內容帶進來這篇回文XDD。

原文:http://0rz.tw/CI9zH
People who hate on Lin should check out his numbers - The Dream Shake
[圖]
No one really expected Lin to be what he was in those 25 games he started in NY with 18.2 pts / 7.7 ast / 3.7 rebs / 4.7 TO / 34% 3pt / 2 stl. If that was the case he would have received a max... ...
 

大意:
[1] 我們當初簽LIN進來的時候,沒有人期望他能表現如在KNICKS先發25場的數據
    18.2 pts / 7.7 ast / 3.7 rebs / 4.7 TO / 34% 3pt / 2 stl (只計算先發場均)

[2] 如果我們真的是以這個25場先發數據當作標準來跟他簽約,並要求或檢視他。
    那我們是不是應該給予他相等的合約呢。
    例如:D.Williams 平均年薪約20M/Y 或 C.Paul本季年薪約17.7M。

    D.WILL本季:18.9 pts / 7.7 ast / 3.0 rebs / 2.8 TO / 37% 3pt / 1.0 stl
    C.Paul本季:16.9 pts / 9.7 ast / 3.7 rebs / 2.3 TO / 32% 3pt / 2.4 stl

[3] LIN傷後復出的第一季,前期表現並不好。但中期開始回穩上升。
    明星賽之後:14.9 pts / 5.9 ast / 2.2 reb  / 2.8 TO / 36% 3pt / 1.1 stl
    而這個數據與Mike Conley本季場均差不多。
    Conley本季:14.6 pts / 6.1 ast / 2.8 rebs / 2.8 TO / 36% 3pt / 2.2 stl
    而平均年薪也與Conley相似:約8M/Y

    唯一的差別是:這是LIN的第一個完整先發賽季,而Conley則是第五個了。

[4] 我相信LIN對得起他的薪水,也相信他下季在火箭隊會變的更好,更自在。
    而有LIN和P.Beverley這樣先發替補PG組,對火箭隊而言是好事。
    教練團能根據比賽需要去調整場上的PG人選。

--
心得:看事情的角度可以很多面。而情理法,三者是可以互相獨立或者糾結的。
     當然審視事情要盡量客觀與樂觀,這篇文章也是一個角度,
     即使我覺得他嘴裡說"我不是LIN迷",但應該也蠻LIN喜歡的。

     抽掉所有的主觀設定:Linsanity Story,華人血統,媒體渲染,球迷高度期盼等等。
     就單純以一個NBA24歲的三年級生的第一個完整先發賽季 + $8M/Y + 本季表現。
     I really think he deserves it. And he still has a bright future.

短評:放假了,很多媒體或者國內外球迷,不管各自立場也開始發表評分的檢視文章了。
     我相信不只有LIN,對於其他球員肯定也是。
     建議大家看看就好。                     (PS:連LYS也在湊熱鬧,給75分...)

     或許身為一個人真的需要比較,才知道高下。
     但是身為一個LIN迷,我只希望LIN能跟自己比較,然後越來越好。

     Let's Go! Jeremy Lin

--
J.LIN#7 @ RedNation


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.20.239.247
dehard:基本上 我覺的lin這季已經表現不錯了 戰術轉換這麼大1F 05/08 14:01
dehard:從開季的有球到 變成要習慣無球打法 從3分2成6
rutenac:推這篇 一件事情本來就是立體的,繼續前進吧!3F 05/08 14:02
dehard:到季末最後2個月的例行賽  4成左右 真的很努力在不該自已4F 05/08 14:03
plzsmile:主要還是因為季後賽表現吧 大家現在對他的印象都停留在那5F 05/08 14:03
dehard:被邊緣化,只能說季後賽傷的時間太ox 讓lin受到很多責難。6F 05/08 14:04
dehard:真的很努力不讓自已被邊緣化  剛剛前面有錯字@@
Queenie7:感謝翻譯~ 不過明星賽後他的三分有45%?8F 05/08 14:08
應該是36.7%,原文數據有誤,感謝提醒
drcula:LIN目前的薪水本來就差不多差不多而已,還82場全勤9F 05/08 14:12
iwsly:謝謝翻譯! 看了這篇心情好了許多 期待看到更強大的LIN10F 05/08 14:14
※ 編輯: KenRock         來自: 211.20.239.247       (05/08 14:23)
Queenie7:剛剛查了下官網數據http://0rz.tw/wLTXG,應該是37.5%~11F 05/08 14:24
Queenie7:啊,沒注意到你已經改了XD
gunng:要從一球在手馬上適應無球打法 想也知道很困難 林的訪談也提13F 05/08 14:25
KenRock:我二月份,是從2/20開始計算的,不知道有沒有錯。14F 05/08 14:25
KenRock:http://0rz.tw/ccUOl
gunng:到了他在無球打法上的困難 但個人希望火箭能在補強內線後16F 05/08 14:26
gunng:能有重視林傳導的打法 而不是只有無球跑動= =
bbaatt:感謝翻譯! 也對lin有信心^^18F 05/08 14:29

--
※ 看板: FW 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 422 
作者 KenRock 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇