---

有些很刁鑽的資料用中文、英文硬是找不到
或者所設定的關鍵字組合本來就比較冷僻

這時候，我可能會用依照下列步驟

1.google翻譯，找關鍵字的「同義詞」（中、英文為主）再進行搜尋

2.外文網頁翻譯版
用比較主流、多人使用的語言
西、德、法、俄、日、韓……(第一批）
但基本上要看資料跟語言沒有有比較直接的相關性

例如，如果要找關於韓國的東西
→韓文、英文、中文找不到，可能再找日文比較有可能找到

3.利用google翻譯，找中、英文以外第三外國語翻譯的同義字再搜尋

4.再找第一批以外的第二批外國語重複2、3動作
比方我可能會找北歐語系、東歐(捷克、匈牙利）……

當然這是比較土法鍊鋼的方法
如果還是找不到的話
各位大大有什麼辦法？
(其實我會換搜尋引擎，如果跟中文比較有關的資料，
用百度或搜狐可能比用不同語言找來得有效）


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.67.249
※ 編輯: bshong0520      來自: 140.128.67.249       (09/24 13:45)
所以才要用步驟一的「同義字」找

同意，不過基本上有時候不是資料類型(filetype:)或
資料太多的問題(基本上才有限定intitle或intext的必要)
→不過或許inurl、inanchor又不太一樣……確實可以試試

例子的話，應該要算是「比較特殊的需求」
例如，我要找練習「韓文字母打字但打字的時候又可以發音的遊戲」

korean typing game有不少結果，但多了pronunce/pronunciation的demand
又沒有可以找到符合需求的

以上的例子或許不是很好，我想說明的是：
當你有1、2、3、4個條件往上加的時候，你越難找到同時符合多個條件的搜尋結果
如果你能將搜尋的範圍擴展到不同的語言
個人的經驗是：你常常會有意想不到的收獲

記得「神探伽利略」有一集湯川學叫他的研究生用所有可能的語言去搜尋一個謎題
大概是類似的感覺！

總之，
除了1.非常封閉性(我所謂的「刁鑽」）、要求條件多、唯一解……的狀況
我覺得
2.非常開放性的問題，例如：錢的意義、什麼是愛……
也很適合用「外文網頁翻譯」：往往因為翻譯的不那麼好卻激發了很不一樣的靈感

※ 編輯: bshong0520      來自: 140.128.67.249       (09/25 00:47)
※ 編輯: bshong0520      來自: 140.128.67.249       (09/25 00:53)
※ 編輯: bshong0520      來自: 140.128.67.249       (09/25 11:32)
有趣的例子，不過我的經驗是，如果，假設那部老電影有以多國語言發行
而又用了很多關鍵字zoom in(specific),zoom out(general)
還逼不出來
用不同的語言搜尋可能一下子就找到了
因為我們用熟悉的語言所index的關鍵字可能不是資料anchor的關鍵字
但換了一種語言，可能就沒有這麼大的分歧
例如：中文有「例子」、「範例」、「例證」……的區別
但可能用example找一下就找到了
※ 編輯: bshong0520      來自: 140.128.67.249       (09/25 11:35)
再補充一下「逼關鍵字法」
可以好好利用維基百科，或類似提供關鍵字索隱的網站（例如，書籤雲、雲端tag……）
這樣就能比較完整地分析想要搜尋的目標
詳細內容我放在以下網頁
歡迎各位補充或評註
http://tinyurl.com/dxml9s8
※ 編輯: bshong0520      來自: 140.128.67.249       (09/26 09:52)

--