看板 EDGE
作者 標題 [記事]《We Are X》八週年紀念南港喜樂時代院線最終場
時間 2017-06-01 Thu. 01:16:48
[記事]《We Are X》八週年紀念南港喜樂時代院線最終場
南港喜樂時代的這個放映廳相對不大，四排座位坐滿約近40人。但螢幕的尺寸跟位置設置不錯，Y姐本來以為包場只會有幾位親友到場而沒幾個人來，場次資訊一在批踢踢跟fb社團放出後，還是很快就滿場。早知道就訂大一點的廳來包場。
這天的來賓是翻面映畫的TzaraLin林查拉總監，查拉分享了代購本片上映過程的幾則逸事：
。翻面映畫在公司還沒成立前就已經開始洽談這部片，但受限於法規， 於是在成立公司後才有辦法正式開始洽購事宜。
。本來本片的台灣上映權是由另外一家公司，以高於翻面映畫所出的數倍的價格買下。但那公司可能有其他變故，製作公司又再度來信詢問意願如何，才確定由翻面映畫購得。
。YOSHIKI本人在回信時像個孩子一樣，會用「Marvellous！」、「Fantastic～」…等誇張詞彙，而不是一般的「OK」、「Good」…等精簡扼要的字句。
。這次週邊的毛巾品質及生產過程都符合高度的檢驗標準，給小嬰兒使用也不傷皮膚。本來週邊的毛巾因為對方授權效率慢，幾乎來不及趕的上生產上市，查拉想起一位在日本某大公司的朋友，透過朋友介紹台灣雲林的某代工工廠，生產出來的產品交貨快速、品質又很好。
。感謝翻面映畫公司全體工作人員、感謝字幕翻譯人員以及審訂監修對話跟歌詞的Y姐、SEKI。（我看完電影後回家找片中出現演唱的曲子，想自己試著翻譯理解歌詞時才覺得電影中翻譯字幕歌詞翻譯翻的真好。）感謝南港喜樂時代影城持續上映本片。獨排眾議上映七周，至今光榮下檔。
。好想看LUNA SEA跟聖飢魔II這兩個日本樂團的紀錄片，一定會非常精采…
==
相簿：
https://www.flickr.com/photos/90447514@N04/sets/72157681426832174
WP_20170530_009
![[圖]]()
![[圖]](http://c1.staticflickr.com/5/4226/34975217546_7ab06d86b7_z.jpg)
WP_20170530_005
![[圖]]()
![[圖]](http://c1.staticflickr.com/5/4249/34851532542_ee92d97255_z.jpg)
WP_20170530_006
![[圖]]()
![[圖]](http://c1.staticflickr.com/5/4199/34204529233_f5134e93e0_z.jpg)
WP_20170530_010
![[圖]]()
![[圖]](http://c1.staticflickr.com/5/4273/34883141021_e8d0b54966_z.jpg)
--
※ 作者: EDGE 時間: 2017-06-01 01:16:48
※ 編輯: EDGE 時間: 2017-06-01 01:21:21
※ 看板: EDGE 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 76
回列表(←)
分享