※ 本文為 doracacazin 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-06-07 19:09:36
看板 joke
作者 標題 [影片] 好友互整
時間 Fri Jun 7 14:17:44 2013
我最近看了一個節目覺得很好笑
試著翻譯了一小部分
英文不夠好 有錯請指正！
http://www.youtube.com/watch?v=lG0RW0xAYTo
跟大家分享一下囉！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.54.159
推 :還不錯 最後面那客人也太有耐心了吧!!1F 06/07 14:27
→ :好想看完整的～2F 06/07 14:45
→ uhmeiouramu …
推 :是有OP嗎? 怎麼這麼有趣的沒人推 都不JOKE了4F 06/07 15:23
推 :哈哈哈哈哈阿 好笑5F 06/07 15:27
推 :...什麼鬼XD6F 06/07 15:33
推 :超好笑7F 06/07 15:40
推 :天呀，好想看接下來的～8F 06/07 15:48
→ :靠XD 啥毀啦!完整版咧~敲碗9F 06/07 15:50
推 :幹XDDDDDDDDD 期待下一集10F 06/07 15:56
推 :怎麼會有速食店願意借他們這樣搞XDD11F 06/07 15:57
推 :官網勒(敲碗12F 06/07 16:00
推 :最後好讚!! 好想看整集13F 06/07 16:01
推 :靠！暫停那段笑到快掛了XDDDDDDD！14F 06/07 16:06
推 :我喜歡第一段 哈哈哈哈 太白爛了啊~完整版咧~~~15F 06/07 16:11
推 :乂煞氣a笑翻乂16F 06/07 16:11
推 :沒有官網連結阿17F 06/07 16:12
→ :搜尋節目名稱 "Impractical Jokers"18F 06/07 16:13
推 :翻譯得不錯 不過我覺得字幕pop out不要用慢慢浮現的19F 06/07 16:14
→ :可能會比較好~~~Y
→ :可能會比較好~~~Y
推 :北懶XD21F 06/07 16:15
推 :推!! 超好笑XD22F 06/07 16:15
推 :滿好笑的 不過這種用途的字幕不建議做特效 不方便閱讀23F 06/07 16:15
推 :恩恩我就是樓上的意思 直接顯現不要慢慢浮現24F 06/07 16:18
推 :ㄏㄏ拜託再翻!!!!!!!25F 06/07 16:19
推 :哈哈26F 06/07 16:22
推 :超好笑 !!!!!!!!!!!!!!!!!27F 06/07 16:23
推 :XDDDDDDDDD 超好笑 拜託再翻!!!!!!28F 06/07 16:23
推 :先推29F 06/07 16:24
推 :XDDDDDDDDDDDDDDD30F 06/07 16:24
推 :哈哈哈超好笑的!!! 想要看全部!!! >"< 謝謝翻譯!32F 06/07 16:25
推 :超好笑XDDDDDDDDDDDD33F 06/07 16:29
推 :超好笑的 笑死我了34F 06/07 16:32
推 :HOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLLLLLLLLLLLLLLLLLDDDDDDDDDDDD35F 06/07 16:35
推 :最後一段 笑翻了XDDDDDDDDDD36F 06/07 16:37
推 :最後一段...XDDDD37F 06/07 16:39
推 :XDDD38F 06/07 16:40
推 :這四個人好好笑XDDD開的玩笑不會太過分又有梗39F 06/07 16:42
推 :超好笑的啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!40F 06/07 16:45
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDD41F 06/07 16:50
推 :最後一個太智障了啦哈哈哈哈哈42F 06/07 16:51
推 :感謝翻譯 跪求在翻...太好笑了43F 06/07 16:51
推 :跪求再翻XDDDDD44F 06/07 16:53
推 :Impractical Jokers超好笑XDDD 之前有比擊掌脫衣的XDD45F 06/07 16:54
→ :http://www.youtube.com/watch?v=_AaRHjseFio
→ :http://www.youtube.com/watch?v=_AaRHjseFio
Impractical Jokers - Strip High Five - YouTube
In the first ever double punishment Joe and Murr have to get strangers to high five them. Whoever doesn't get a high five has to remove an article of clothin...
In the first ever double punishment Joe and Murr have to get strangers to high five them. Whoever doesn't get a high five has to remove an article of clothin...
推 :最後一段47F 06/07 16:55
推 :這太讚了XDD48F 06/07 16:58
推 : ＮＯＴ ＢＡＤ！49F 06/07 17:01
推 :他也定格太久了吧50F 06/07 17:02
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD51F 06/07 17:02
推 :笑到瘋掉XDDDDDDDD跪求完整版阿!!!!!!!!!!52F 06/07 17:03
推 :幹 最後太白癡了吧。Hooooooold~~~53F 06/07 17:09
推 :求翻譯完整版!!54F 06/07 17:10
推 :XDDDDDD我想看續集!!55F 06/07 17:10
推 :太有趣了~!!!56F 06/07 17:10
推 :哈哈哈 有笑有推啦~57F 06/07 17:11
推 :超好笑XDDDD58F 06/07 17:12
噓 :只有我覺得無聊嗎?59F 06/07 17:22
推 :幹 白目XDDDDDDDDDDDDDDDDDD60F 06/07 17:28
推 :超好笑XDDDD 拜託再翻~~~61F 06/07 17:34
推 :還有其他翻譯嗎?62F 06/07 17:34
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD63F 06/07 17:36
推 :續集 !!!!!!!!!!!!!!64F 06/07 17:37
推 :定格好靠北阿XDDDDDDDDDDDDD65F 06/07 17:37
推 :最後一個客人太鎮定了吧!!!!66F 06/07 17:44
推 :在台灣會被打67F 06/07 17:46
推 :XDDDD68F 06/07 17:49
推 :超好笑XD69F 06/07 17:52
推 :我笑到快死掉了啦> <為什麼最後的客人可以那麼淡定!!!70F 06/07 17:52
推 :白爛到有剩XDDDD71F 06/07 17:55
推 :h大的也很好笑XDDDDDD72F 06/07 17:57
推 :幹 這系列好好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD73F 06/07 17:57
推 :超北爛XDD74F 06/07 17:59
推 :真的太好笑了 這篇怎沒爆阿75F 06/07 17:59
噓 :我也覺得無聊76F 06/07 18:00
推 :超好笑XDDD77F 06/07 18:02
推 :還行78F 06/07 18:04
→ :擊掌也超智障的XDD79F 06/07 18:04
推 :超好笑...80F 06/07 18:05
推 :求其他翻譯 XDDDD81F 06/07 18:06
推 :也太好笑了吧82F 06/07 18:08
→ :頗無聊...83F 06/07 18:08
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD84F 06/07 18:10
推 :超好笑~~~85F 06/07 18:11
推 :最後一段很棒86F 06/07 18:11
推 :超好笑87F 06/07 18:14
推 :偷笑XDDDDDDDDDD88F 06/07 18:14
推 :超好笑！89F 06/07 18:14
推 :很不錯90F 06/07 18:15
推 :超白爛！91F 06/07 18:16
推 :h大 XD92F 06/07 18:18
推 :超靠北的啦XDDD93F 06/07 18:19
推 :XD94F 06/07 18:24
推 :好好笑 有其他的嗎?95F 06/07 18:25
推 :脫衣的超低能的啦XDDD96F 06/07 18:25
推 :lol97F 06/07 18:28
推 :XDDDDDDDDDDDDD 超級好笑98F 06/07 18:33
推 :XDDDDDD99F 06/07 18:34
推 :.....笑到爆炸100F 06/07 18:39
推 :幹 靠北好笑的XDDDDDDDDDDDDD101F 06/07 18:45
推 :科科，噓的人罪有趣罪有梗了102F 06/07 18:53
推 :IMPRATICAL JOKER 不錯看阿103F 06/07 18:54
推 :超好笑XDDDD104F 06/07 19:06
推 :最後一個真的超級好笑XDDD105F 06/07 19:07
推 :停止動作的那個人超強106F 06/07 19:08
--
回列表(←)
分享