※ 本文為 doracacazin 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-09-25 22:20:43
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 現身說法 2女孩澳洲打工認同台勞一詞
時間 Tue Sep 25 20:16:37 2012
1.完整新聞標題/內文:
現身說法 2女孩澳洲打工認同台勞一詞
新頭殼newtalk 2012.09.25 呂承歡/台北報導
《今週刊》一篇有關「清大畢業生為何淪為澳洲苦勞」的報導，引發打工渡假與台勞之間
的差異爭論，今(25)日中午的「開放編輯室」節目邀請到2位剛從澳洲打工度假回來的年
輕女孩Mily和Jessica分享經驗，她們承認，「在澳洲打工其實就是台勞」，也建議想去
澳洲打工度假的年輕人「要想清楚，不要半途而廢，要對自己負責」。
的差異爭論，今(25)日中午的「開放編輯室」節目邀請到2位剛從澳洲打工度假回來的年
輕女孩Mily和Jessica分享經驗，她們承認，「在澳洲打工其實就是台勞」，也建議想去
澳洲打工度假的年輕人「要想清楚，不要半途而廢，要對自己負責」。
第821期《今週刊》所發表的報導雖然引發很多爭議，將3人故事合併成1人故事的報導手
法也確實有失專業，但無可否認地，該報導所提出的台灣經濟困境及青貧問題已不容忽視
且須要盡快解決
法也確實有失專業，但無可否認地，該報導所提出的台灣經濟困境及青貧問題已不容忽視
且須要盡快解決
Mily首先表示，在澳洲上語言課程，可以交到來自各國的朋友，與她們文化交流，互相分
享料理，是相當有趣的經驗。沒去上語言課程的Jessica則補充，布里斯本的華人很多，
因此，英語能力進步有限，但真的會變得「比較敢開口講英語」。
享料理，是相當有趣的經驗。沒去上語言課程的Jessica則補充，布里斯本的華人很多，
因此，英語能力進步有限，但真的會變得「比較敢開口講英語」。
Mily和Jessica在澳洲當地的共同打工經驗是飯店清潔，有時，主管會認為她們聽不懂英
文，就給予不客氣或輕視的態度。因此，對於所謂「台勞」的說法，Jessica說，「真的
就是台勞啊！」我們能做的工作就是那些澳洲人不想做的工作，「台勞其實是你自願去做
的，如果你有能力，你根本不會想去那邊做！」就像在台灣的幫傭都是由外勞擔任，台灣
人也不會想去做一樣。
文，就給予不客氣或輕視的態度。因此，對於所謂「台勞」的說法，Jessica說，「真的
就是台勞啊！」我們能做的工作就是那些澳洲人不想做的工作，「台勞其實是你自願去做
的，如果你有能力，你根本不會想去那邊做！」就像在台灣的幫傭都是由外勞擔任，台灣
人也不會想去做一樣。
但即便是辛苦，Mily和Jessica仍學到很多寶貴的經驗。Mily認為，在國外沒人陪伴，一
個人會學著獨立。而Jessica提到冬天在草莓園打工的經驗，她說，天氣很冷很辛苦，「
因此會更感激做那些工作的人」，因為任何工作都要有人做，生活才能過得下去。
個人會學著獨立。而Jessica提到冬天在草莓園打工的經驗，她說，天氣很冷很辛苦，「
因此會更感激做那些工作的人」，因為任何工作都要有人做，生活才能過得下去。
在主持人談到種族歧視時，Mily和Jessica都感觸良多。Mily說，有次在路上，有年輕人
開車經過她身邊時，大聲嘲笑「Stupid Asian！」。另外，她也曾在麥當勞被青少年勒索
，但保全並沒有出面制止，只因為她是黃種人。Jessica也指出，「澳洲青少年會拿東西
丟亞洲人」。2個女生的共同經驗是，老一輩的澳洲人對她們都很友善，而青少年因為比
較不成熟，才會表現出種族歧視的行為。
開車經過她身邊時，大聲嘲笑「Stupid Asian！」。另外，她也曾在麥當勞被青少年勒索
，但保全並沒有出面制止，只因為她是黃種人。Jessica也指出，「澳洲青少年會拿東西
丟亞洲人」。2個女生的共同經驗是，老一輩的澳洲人對她們都很友善，而青少年因為比
較不成熟，才會表現出種族歧視的行為。
最後，Mily舉出自己曾因「牙痛」在澳洲當地抽神經，就花了250澳幣（約7千多塊台幣）
的慘痛教訓，提醒想去澳洲打工度假的年輕人，盡量在前往澳洲之前，把身體養好，因為
在國外沒有生病的本錢。而Jessica則建議，WORKING HOLIDAY就是「要打工也要度假」，
去之前要想清楚，不要把澳洲想得太美好，而且不管當初有什麼期待，都不要半途而廢，
「要對自己負責」。畢竟，她再回頭看這段澳洲打工渡假的經歷，都會覺得很值得。
的慘痛教訓，提醒想去澳洲打工度假的年輕人，盡量在前往澳洲之前，把身體養好，因為
在國外沒有生病的本錢。而Jessica則建議，WORKING HOLIDAY就是「要打工也要度假」，
去之前要想清楚，不要把澳洲想得太美好，而且不管當初有什麼期待，都不要半途而廢，
「要對自己負責」。畢竟，她再回頭看這段澳洲打工渡假的經歷，都會覺得很值得。
本文所附影片內容為2位去澳洲打工度假的女孩Mily和Jessica的受訪內容，除了經驗分享
外、也提出對於「台勞」的看法，並給予想去澳洲打工度假的年輕人一些建議。
影片網址：http://www.justin.tv/amsmis/b/333381330
Justin.tv - Newtalk - 開放編輯室 - 1010925 - 真實重現 兩女孩的澳洲打工經驗談(Mily和Jessica)
![[圖]]()
去澳洲渡假打工就等於「台勞」？3個人的故事可以合併成1個清大生的打工經歷報導？最近因為「今週刊」有失專業的報導，讓這個話題吵翻天，更引起許多爭議。今(25)日中午12點「開放編輯室」節目特別請來2位今年剛從澳洲渡假打工回來的女孩mily和jessica，親口告訴網友，有關她們的親身經歷，遠勝過外界的渲染和不實報導，歡迎網友準時收看，聽聽這2個女孩的真實心聲。 ...
![[圖]](http://static-cdn.jtvnw.net/jtv.thumbs/archive-333381330-320x240.jpg)
新聞網址：
http://newtalk.tw/news_read.php?oid=29567
新頭殼 - 現身說法 2女孩澳洲打工認同台勞一詞 - 要聞 - 生活
![[圖]]()
新頭殼newtalk 2012.09.25 呂承歡/台北報導《今週刊》一篇有關「清大畢業生為何淪為澳洲苦勞」的報導，引發打工渡假與台勞之間的差異爭論，今(25)日中午的「開放編輯室」節目邀請到2位剛… ...
![[圖]](http://i2.disp.cc/s/newtalk.tw/images_logo.jpg){kind=logo}
--
_▃▄▅▄▃_ ╔═══╗
▉▊ ▎▏ ║ ║ 銀銀
是魔王!! ◣◣◣ ◣◣ ║Lv. 82║ 魂魂
她得到了魔王!!! ▉ ●◥◥● ▏▏ ║HP 523║149訓
◥◥ ︸ ◤◤ ║ ║
人生和遊戲都充滿了 BUG ◢π◣ ◣◣◢◣◢ ◣◢◣◢ ╚═══╝pooldodo
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.188.211
噓 :還好住不用錢1F 09/25 20:17
噓 :今週刊做假新聞你還敢繼續靠妖喔2F 09/25 20:17
推 :其他台勞表示：個案 按!!!!!!!!3F 09/25 20:18
→ :錢拿到手比較重要，管他叫什麼職稱4F 09/25 20:18
推 : 腿再開一點 搞不好可以嫁過去5F 09/25 20:18
推 :可以賺大錢又可以CCR 還有什麼比澳洲打工好6F 09/25 20:19
→ :可以爽比較重要7F 09/25 20:19
→ :Mily我可以8F 09/25 20:19
推 :交到來自各國的朋友，與他們____交流9F 09/25 20:20
推 :絕不是台勞!!!菲傭泰勞印尼看護也只是來台壯遊而已10F 09/25 20:20
推 :不要回來阿11F 09/25 20:20
推 :今周刊算比較有良心的週刊了 敢勇於揭露台灣惡劣薪資事實12F 09/25 20:20
推 :夠誠實13F 09/25 20:20
推 :嗯嗯14F 09/25 20:21
推 :台灣勞工→台勞 本來就是啊15F 09/25 20:21
→ :如果他們沒有刊登澳洲台勞的報導 慣老闆還沉浸在美好幻想16F 09/25 20:21
推 :"台"灣 "勞"工 台勞無誤啊 又沒什麼好丟臉的 真夠奇怪17F 09/25 20:22
推 :在台灣也一樣是台勞18F 09/25 20:22
→ :非資即勞
→ :非資即勞
推 :台勞就台勞有什麼不能承認的0.0？我也敢承認我"以前"交過20F 09/25 20:24
推 :在鬼島叫鬼奴好嗎21F 09/25 20:24
推 :在台灣就是台勞了啊，假搞不好還休得比國外少22F 09/25 20:24
推 :影片第一位女孩好可愛 > ///// <23F 09/25 20:24
推 :在台灣就不是台勞了嗎zzzz24F 09/25 20:24
→ :男朋友，我他媽跟"免錢吼郎趕的婊子"吼郎趕不用錢的，勞工26F 09/25 20:25
→ :這個詞"有很丟臉嗎"？有比"免錢吼郎的ㄅ一ㄠㄍ一ㄚ\"難聽
→ :嗎0.0？ 叫自己勞工有啥好丟臉的Orz
→ :這個詞"有很丟臉嗎"？有比"免錢吼郎的ㄅ一ㄠㄍ一ㄚ\"難聽
→ :嗎0.0？ 叫自己勞工有啥好丟臉的Orz
推 :本來就是台勞阿!!其他傢伙不知道在高傲什麼,壯遊你老X啦29F 09/25 20:26
噓 :現在焦點好像都是台勞這個詞...30F 09/25 20:26
推 :在中國工作的台灣人全都是台勞31F 09/25 20:27
推 :好可愛>///<32F 09/25 20:27
推 :台灣叫台奴 在外國叫台勞33F 09/25 20:27
→ :國外叫做勞工,國內叫做奴隸34F 09/25 20:30
推 :原PO要來PTT打媒體臉 然後再被鄉民打臉嗎35F 09/25 20:31
推 :台灣政府:只是個案36F 09/25 20:32
推 :呵呵37F 09/25 20:36
→ :為了一本雜誌無聊話題, 新聞和名嘴炒作了一個星期多, 現在又38F 09/25 20:41
→ :想炒回鍋新聞哦?
→ :想炒回鍋新聞哦?
推 :手持何物?40F 09/25 20:42
推 :台灣歧視勞這個字阿41F 09/25 20:44
→ LBJ23 …
→ :今週刊雖然有瑕疵..但總比一堆媒體整天轉播youtube好43F 09/25 21:05
推 :外國的苦瓜比台灣的苦瓜小條所以在那裏沒有練習好。44F 09/25 21:11
推 :Mily好可愛>///<45F 09/25 21:18
→ :如果還抱著當勞工很賤 那台灣還是不行啊46F 09/25 21:32
推 :"澳洲青少年會對亞洲人丟東西" 敢丟我一定揍到他住院47F 09/25 21:58
--
※ 看板: Doracacazin 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 162
回列表(←)
分享