---

有人跟我說想看這篇"奇文"的完整版，所以我就貼給大家看看吧?

===========================================================

他不笨，他是我們總統

當著名的"經濟學人"雜誌亞洲版於十一月十六日在網上刊出題"Ma the Bumbler"
的文章後，整個台灣就像炸了鍋一樣。平面和電子媒體全面跟進，
有些將該標題翻為"笨蛋，馬英九"，厚道一點的媒體也稱馬英九總統為"笨拙"。
一時之間馬英九總統似乎與"笨"字掛了鉤，有人甚至稱此為經過"國際認證"的看法。

但這些報導充滿了偏見與扭曲。從文章內容來看，標題原意是指馬英九總統在政策上
搖擺不定，因此無法符合當初支持者的期待，而這根本與"笨"字無關。
"經濟學人"亞洲版的主編(市長註: 經濟學人沒有亞洲版這玩意)
隨後亦澄清該標題是說馬總統行事"猶豫，困惑"，並無侮辱的意思，
並指責台灣媒體"不負責任的錯誤翻譯"。

如今在台灣罵總統不是新鮮事，甚至有不少人以罵總統為業，
但是當外國人批評我們的總統時，整個社會不僅不以為意，甚至不加思索地跟進批判，
這種奇特的反應令人喟嘆。我們的媒體水準本就低落，有翻譯錯誤和任意渲染的
問題並不令人意外；而民進黨許多人對此冷嘲熱諷，落井下石，這也是意料中事。
但若連政府內也有人跟著起鬨，那才真叫做荒唐。

荒唐之尤者非監察院長王建煊莫屬。王院長在演講中，先說馬總統不笨，
只是"魄力不夠"。他隨後提出一套奇怪的證交稅制，還說這麼簡單的道理都想不出來，
"經濟學人雜誌的笨蛋說，也並非完全沒有道理"；
這種冷嘲熱諷的話其實和那些惡意翻譯並無二致，但這不是王院長第一次這樣
批評總統，他在九月底時也曾在一篇文章中說，
馬總統的歷史定位，大致已可確定就是兩個字:"無能"。

縱然民眾皆可批評馬總統，受馬總統提名擔任監察院長的王建煊卻不適合，
王建煊若這麼想對總統有所指教，就應該先辭掉院長，然後自然可以放言高論。
如今又要當人家的官，又要擺出聖人嘴臉教訓提名自己的長官，
欺世盜名至此，不免令人齒冷。就連民進黨的謝長廷都認為大家不該群起攻擊
馬總統，因為"他是我們的總統"；與謝長廷相比，王建煊真該感到慚愧。

古人說:兄弟鬩於牆，外禦其侮，其意是強調一家人遇到外侮時能拋棄前嫌，
通力合作。但台灣對於一篇外國評論，不僅沒有團結對外的心，
反而藉此群起"圍毆"自己的總統，這是奴才心態，也是整個社會的病態表現。
無論如何，總統是我們自己選出來代表國家的元首，
不能在外人面前尊重自己國家的代表，就別指望別人對這個國家有任何敬重。

英國的Hollies樂團一九六九年時推出一首傳唱至今的名曲:
"他不重，他是我兄弟"，歌詞說的是艱困中相互扶持的兄弟之情。
套用這個題目，我們不妨也說: 他不笨，他是我們的總統。

==============================================================

市長的評論:

"君視臣如土芥，則臣視君如寇讎"，
馬英九有把老百姓當兄弟嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.32.151

--