[筆記] 台語漢字：phainn2 [壞] (未排版整理) #台文 #一音多字&易混淆 #生活內底揣趣味 - CityNight板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

看板 CityNight

作者 Ctea (Ctea)
標題 [筆記] 台語漢字：phainn2 (未排版整理) #台文 #一音多字&易混淆 #生活內底揣趣味
時間 2023-08-11 Fri. 03:26:32

: Moved from: https://disp.cc/b/261-fTUm

https://taiwanlanguage.wordpress.com/tag/否/

https://taiwanlanguage.wordpress.com/2011/04/21/難鬥陣（oʔ-tauʟ-tin⊦）──不好相處/
頭殼壞去（t‘auˊ-k‘ak p‘aiˋ ･k‘iʟ）──腦筋壞掉了

詞義

詞性

詞例

本字

建議用字

不好、難

形容詞

p‘ãi-kiã´（行）、p‘ãi-kɔŋ`（講）

否

否

惡、壞

形容詞

ho（好）-p‘ãi

否、痞、敗、鄙

否

兇惡

形容詞

tsiã´（誠）-p‘ãi`

[忄市]

[忄市]

惡罵、怒罵

動詞

p‘ãi` ･laŋ´（人）

[忄市]、㽹

[忄市]
[疒反]

破舊

形容詞

p‘ãi-t‘iʔ（鐵）、p‘ãi-taŋ´（銅）

敗、敝

敗

毀壞

動詞

p‘ai／p‘ãi ･k‘iʟ（去）

敗、圮、[比攴]

敗

腐敗

動詞

p‘ai／p‘ãi ･k‘iʟ（去）

敗

敗

#不好 #歹 #壞

在字音方面，《廣韻》對「敗」字記錄兩個音：一個是「薄邁切」，另一個是「補邁切」（都在去聲、夬韻內），並且說前者是自破，後者是破他。台語的 p‘ai／p‘ãi 當做動詞毀壞義時都是自破（因為不帶賓語），所以台語 p‘ai／p‘ãi 的根源是「薄邁切」。敗字的現代台音是 pai⊦，陽去聲，這也和薄邁切相符，因為反切上字「薄」屬並母，是濁聲母，濁聲母的字在台語大多讀陽聲調。

　　「敗」字的中古音是「薄邁切」，反切上字「薄」屬並母，中古並母的字在台語有變為 p‘- 的例，前面已經說過了。反切下字「邁」，屬蟹攝、二等、開口，在現代台語大多讀 -ai 韻。結合聲母和韻母的演變情形，敗字在台語可以讀做 p‘ai（暫不論聲調）。

※ 編輯: Ctea 時間: 2018-12-30 15:57:22

https://ji.taioan.org/chhoe/?x=pháinn&tab=gisu

--
※ 作者: Ctea 時間: 2023-08-11 03:26:32 (台灣)

※ 同主題文章:

　 03-15 21:20 Ctea □ [筆記] 689真的不是真的「有病」就能一言以蓋的

　 … ×1974

　 08-01 02:14 Ctea □ [筆記] 好用台詞

　 08-06 01:25 Ctea Re [筆記] note = #童話故事 #廟

　 08-06 12:23 Ctea □ [筆記] 今日腦內作業BGM & 本日一曲/今天的歌曲推薦 #MV #MP3 #歌單

　 08-10 00:03 Ctea □ [筆記] 台灣話／台語 - 台語漢字 [3] B 台語、客語、粵語 + 閩粵語族 #語言學 (生活內底揣趣味)

　 08-11 03:23 Ctea □ [筆記] 台語漢字：tu2 (未排版整理) #台文 #一音多字&易混淆 #生活內底揣趣味

● 08-11 03:26 Ctea □ [筆記] 台語漢字：phainn2 [壞] (未排版整理) #台文 #一音多字&易混淆 #生活內底揣趣味