---

1. 傲嬌


青梅：我們店裡的外國人都在亂講中文，中國人都教他們奇怪的東西

我：他們學了什麼？

青梅：「討厭，死鬼～」

我：沙小XD 他們知道自己在講什麼嗎？

青梅：中國同事跟他們說這句話的意思是，I hate you outside, but I love you in my mind~

我：這解釋他們有懂嗎XDDD







2. 推銷話術SOP


青梅：也有教正常的啦

我：像啥

青梅：「好看」

我：實用

青梅：「便宜」

我：太實用了

青梅：「買吧買吧」

我：XDDDDDDD

青梅：有公式的！「好看，便宜，買吧買吧～」

我：太可愛了XD 我上次去你們店裡有觀察一下外國人怎麼賣東西給中國人，他們好認真聽中國客人的英文XD

青梅：對啊，就算講錯他們也會努力理解你的意思

我：溫馨。

青梅：所以我的英文一直沒有進步。

我：嗯....其實我也是XDDDD 都在亂講話...




***
所以像阿奇會因為聽不下去而糾正我們的英文，對我們比較好XD
***




3. 費莉

今天英國女孩費莉跑來跟我說了三個字。

費莉：搭究解～

我：？？？

費莉：搭～～糾結？

我：sorry???

費莉：有人教我的......

我：嗯～～～打九折？

費莉：對～～打酒街～那是什麼意思？

我：就是10% off的意思



6. 舞元

是個越南女孩，一開始我覺得他很難親近
不過這兩天有比較好一點，有一些交談

然後她跟我們學了一些中文
語言能力還蠻好的  發音很標準
可能是越南語本身發音就比較複雜
所以他們可以分辨發音的細微不同之處

舞元：你們講中文都嘻嘻噓噓咻咻的


然後她今天教我越南人怎麼念「台灣」「台北」「台南」「北京」
發音還蠻奇特的
會變成「THAI LOUAN」「THAI BA」「THAI NAM」「Ba Gen」



然後舞元聽我說台灣人聽不懂廣東話的時候蠻驚訝的，
她以為只要是華人都會聽得懂廣東話。

（啊啊啊，輸了～～～輸給中國人跟馬來西亞人了啊啊啊～～～）



舞元：好累，不想上班，我想回家～「煩死了」（中文）

我：「煩死了」這句也說得太好XD




7. 我愛你

我：那越南語的我愛你怎麼說？

舞元：你不會想學的，太難了。男生對女生講的，跟女生對男生講的不一樣
      「你愛我」跟「我愛你」也不一樣，不是那麼簡單的。

我：好，我放棄。（喂）


--
※ 作者: kaedely 時間: 2013-11-04 06:19:46
※ 編輯: kaedely 時間: 2013-11-04 06:53:25