---

來源:http://ppt.cc/b5nB


（MLB）小聯盟選手們的艱苦奮鬥內幕

本篇文章引用自【Aero的運動迷日誌】

短暫出現大聯盟場上的Dirk Hayhurst，現年33歲，，或許沒有多少人記得他，大聯盟的
登板記錄只有2008和2009年球季分別在教士和藍鳥投過39.1局，像這樣的選手每年都像過
江之鯽一樣多，很多人連名字都不被記得就走下棒球最高殿堂。近幾年他轉職成為棒球作
家，廣播球評，他目前已經出版了三本書，撰寫分享他曾經在小聯盟待過的艱苦歲月，分
別是『The Bullpen Gospels: Major League Dreams of a Minor League Veteran（2010
）』，『Out of My League: A Rookie's Survival in the Bigs'（2013）』，『Wild
Pitches（2013）』，『Bigger Than the Game: Restitching a Major League Life（
2014）』。




看完他在Bleacher Report的專欄文章『An Inside Look into the Harsh Conditions



血青年來說，經濟狀況的窘困其實還可以熬過去。








在2A期間，隊上來自多明尼加的游擊手的太太生了第二個女兒，他迫切地想回國去抱抱剛
出生的女兒，但剛剛提到的，許多小聯盟選手連生活開支都不太夠用了，要回國更是困難




此外，額外的金錢收入是選手見面會。在每間小聯盟球隊的休息室，公佈欄上除了貼著球
員名單和球隊移動行程之外，你可以發現還有一張讓選手簽名的表格，那是我們稱作『


的表現，為的只是能夠早日脫離這個低薪的血汗工廠，去到天堂般的大聯盟。因為大家都
不想放棄夢想，有的人偷竊，有的人說謊，有的人作弊，這是常發生的事情，而也是對所
有不是頂級新秀選手的考驗。到底該怎麼做才能在這裡存活並晉陞？而當通往大聯盟的機
會之窗就這麼關起來，努力多年並投注在這個夢想的賭住就這樣沒了，這是件讓人難以接




拉丁美洲裔的小聯盟選手通常並沒有這麼幸運，雖然我們在大聯盟看到許多星光閃閃的選




而另一方面，其實就算是教士隊這樣的球團，他們也有足夠的資源和金錢可以提昇小聯盟
選手的待遇與生活品質，如果無法一下子改善，至少做出一些緩和的政策。但大聯盟官方
昇自己到大聯盟，他們一定程度上並不想讓小聯盟選手過得太舒服。

而Hayhurst也享受過大聯盟的滋味，所以他才產生了這麼多感觸，雖然為期不久，但有件
錄在他的第二本書（Out of My League: A Rookie's Survival in the Bigs ）中。

而當他回到聖地牙哥主場時，他立刻就被領至位於聖地牙哥黃金地段，可以鳥瞰整座







『嘿！57號！』有一個聲音從背後叫住我。我轉過身，看見Bentley站在那裡，手上拿著
兩杯飲料。他隨性地用大聯盟式的歡迎微笑走向我，並遞給我手上的其中一杯飲料。

『歡迎來到Sky Lounge！』，他說，並用他手中的玻璃杯與我乾杯。

『你還享受你的7-7嗎？』他問道，7-7的意思是球團會讓選手在一間酒店裡住滿七天，並
且球團會給予讓選手安頓的大筆現金。


『還蠻享受的』我回答，然後把身體轉向球場的風景。





『這裡一個晚上多少錢？』


我搖了搖手中的飲料『260美元？』

『大致上應該是。』他看到我張開的嘴巴，以及揚起的眉毛。『我們現在是在」The Show
」（意指大聯盟），你可以負擔得起的。』

『也許，但這仍然是一大筆錢』。

『不再是了。』他啜飲掉他的飲料。



Bentley沒有說什麼。



『我覺得這是個可怕的想法。』

『你為什麼這麼說？這裡有的一切太多了。』



『或許，我猜是因為我從來沒經驗過像這樣的一切事物。我窮盡一切才來到大聯盟，但我
覺得我好像配不上這裡，因為這一切來得如此迅速。』

『我覺得我配得上這裡。』Bentley說，然後繼續啜飲他的飲料。

『真的嗎？』



『可是.....』

「沒有可是！」他阻止了我說下去。『這裡是大聯盟，這才是最重要的！你的棒球生涯從
這裡才算開始。』

與大聯盟官方與球團之間的磋商與協調，甚少談及到小聯盟球員的待遇改善。

這個是永恆的政治經濟上的左右派衝突。無意想批判或推翻任何事情，Hayhurst提出的是
是2A以下的年輕選手的待遇與生活能夠改善一點？』。




--------------

小聯盟待遇那麼差不是沒有道理
如果能升上大聯盟 真的像到天堂沒兩樣
看看王維中每天在臉書PO的就知道XD
每樣東西看起來都超級豪華
薪水也翻了好幾倍
不過也因為有很大的落差才能讓小聯盟球員更有動力吧

--
現在的後生小輩真的是囂張跋扈，可惜我被水桶不能出來講兩句話...真是感慨

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.236.111
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1401582000.A.67D.html