顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 536
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-03-19 08:42:39
看板 Baseball
作者 LABOYS (洛城浪子)
標題 [分享] 大谷：我好久沒有那麼緊張了
時間 Tue Mar 18 21:45:12 2025



https://x.com/noahcamras/status/1901987372759130252


A smiling Shohei Ohtani admitted he was nervous playing in front of his
hometown fans in the Dodgers opener in Japan:

“I was actually pretty nervous. It’s been a while since I was nervous, but
today, definitely felt it."

Ohtani had 2 hits and 2 runs.


「我真的好久沒有那麼緊張了，
  我已經一段時間沒感覺到緊張了，但今天毫無疑問非常緊張。」


在日本打球有點當東道主的感覺，
是一種獨特的環境氛圍，會有種非打出去不可的想法，確實和在美國打球有點差別。



另外提到
場上跑動，滑壘，揮擊都很自在，沒有遲疑，身體狀況非常好。




https://i.imgur.com/ujAtBy6.gif
[圖]

學弟投的不錯，幫你馬一節



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.58.249 (臺灣)
※ 作者: LABOYS 2025-03-18 21:45:12
※ 文章代碼(AID): #1dsNZhE0 (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1742305515.A.380.html
→ hy654: 今天看到前東家火腿有一個怪物新人中繼 立馬緊張起來了1F 03/18 21:47
推 nsk: 非打出去不可！2F 03/18 21:48
推 tailsean: 誠也QQ3F 03/18 21:48
→ kenro: 講講而已4F 03/18 21:48
推 jack34031: 今天打到球都像要把球打爆掉5F 03/18 21:49
推 MK47: 今天看起來狀態很好6F 03/18 21:51
推 railman: 看不出會緊張==7F 03/18 21:52
推 lb01833364: 這樣就緊張 那未來對到中華隊不就嚇尿了？8F 03/18 21:52
推 Bengold: 看來大谷是用初速快的擊球 掩飾他的緊張9F 03/18 21:53
推 JackeyChen: 掃lead off double 那支很厲害10F 03/18 21:54
→ JackeyChen: 吳昇甫 全集中的水之呼吸都來了
→ Enzofulgura: 幫自己人緩緩頰12F 03/18 21:56
推 ralfeistein: https://i.imgur.com/ZXfEleT.jpg13F 03/18 21:57
[圖]
推 yufat: 有緊張啦 前面只想尻大的14F 03/18 21:59
推 hantsao: 不知道有沒有剪輯,大谷聽主持人問題不用翻譯耶？！15F 03/18 21:59
→ payneblue: 太緊張 只有二隻安打16F 03/18 22:03
→ WindSpread: 他腦袋很聰明的 真的只有想不想學 英文現在應該也66617F 03/18 22:03
推 bala73: 緊張到開強振狂揮18F 03/18 22:05
推 crayon1988: 從今年春訓開始就有自己聽問題直接日文回答了19F 03/18 22:06
推 seaman675: 看起來狀況非常好20F 03/18 22:10
→ busters0: 他很常不透過翻譯好嗎21F 03/18 22:16
推 pinky841118: 大谷都去美國那麼多年了，他也很聰明，聽和說應該都22F 03/18 22:25
→ pinky841118: 沒有問題，翻譯就是重要場合需要精準用字的時候出來
→ pinky841118: 幫忙
推 sunnyisgood: 有啦 前面明顯想揮大棒25F 03/18 22:26
→ sunnyisgood: 後來有比較冷靜
推 Romulus: 看得出來很想揮大棒 = =27F 03/18 22:36
推 SendoinKaede: 我好興奮啊28F 03/18 22:38
→ BaRanKa: 客氣了 你今年感覺還是會打的很好啊 翔平29F 03/18 22:39
推 frank110306: 翻譯: 去年的對手都好菜 好無聊30F 03/18 23:10
推 a40558473: 確實 前面看起來超想尻大的31F 03/18 23:25
推 nicefeel: 看的出來前面只想尻大的 但尻不出去只好打安打了32F 03/18 23:27
推 tingchou909: 大谷很聰明，英文基本上聽說都沒問題，只是正式場合33F 03/19 00:20
→ tingchou909: 訪問需要用字精準才會有翻譯在，不然日常對話或閒聊
→ tingchou909: 短片那種他自己回答沒問題
推 Arodz: 四割 可以啦36F 03/19 01:15
推 az987652: 前面真的太鬧  無差別揮大棒37F 03/19 01:28

--
※ 看板: Baseball　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 18　
作者 LABOYS 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇