---

Shohei Ohtani is still playing catch, but it has been more than a week since his
 last bullpen session

The reason, according to Dave Roberts: Ohtani and the team wanted to "slow-play"
 his pitching program as he began to ramp up as a hitter and take live game at-b
ats

(cont...)

https://x.com/ByJackHarris/status/1897784051345605017

大谷還有在傳接球，不過他上次進牛棚練投是超過一個禮拜前的事

蘿蔔解釋說大谷跟球隊都希望放慢練投的計畫，因為他現在開始以打者身份在做準備

---

Because of that, Ohtani will not face hitters before the team leaves for Japan

He will resume his ramp-up as a pitcher at some point once the team gets back, b
ut Roberts was careful not to commit to a specific timeline

https://x.com/ByJackHarris/status/1897784239376285740

大谷在日本開幕戰前都不會再面對打者投球

他在返回美國後才會重新開始練投，但蘿蔔很謹慎，沒有給記者任何確定的時間表

---

記者詢問蘿蔔大谷有沒有可能在五月返回輪值（春訓開始前的目標）

蘿蔔回答說當時只是想設定一個大概的回歸時間，現在還無法確定。當大谷準備好的時候我
們都會曉得。不會對大谷抱持任何特定的期待（應該是不會給他壓力的意思？）。



Asked if Ohtani could still rejoin the rotation by May (as he targeted before ca
mp), Roberts said:

"[We’re] just trying to make it a broad time to return. We just don't know. So
I think that when he's ready … we'll know. But I don't want to put any kind of
expectation on you guys, or Shohei."

https://x.com/ByJackHarris/status/1897785813532131558





--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.253.232 (臺灣)
※ 作者: polanco 2025-03-07 10:27:37
※ 文章代碼(AID): #1dobcT1y (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1741314461.A.07C.html