MLB洛杉磯天使日籍二刀流好手大谷翔平，將在今年球季結束後成為自由球員，大谷的未來
動向牽動著天使未來的經營方針，根據《紐約郵報》記者Joel Sherman報導，如果天使無法
與大谷完成續約，球隊可能將徹底砍掉重練。

大谷這季不僅以投手身分取得10勝，更以打者的身份擊出44支全壘打，獲得美聯全壘打王的
榮譽，並且有望贏得生涯第二座美聯MVP，雖然他因為手肘二度開刀，明年將暫時封印二刀
流，僅能專職打者，但作為指定打擊還是具有強大的戰力。

然而，大谷翔平在休賽季很可能轉投其他球隊，天使當家看板球星Mike Trout也可能離開球
隊，據報導指出，如果Trout提出轉隊要求，天使也將願意聆聽各隊報價，兩人任何一位離
開，都將讓天使打掉重練，徹底進入重建黑暗期。

記者Sherman指出，一位資深經紀人透露，如果天使隊無法和大谷續約，他們可能會轉向出
售球員。還有消息指出，不僅天使將重建，甚至老闆Arte Moreno可能賣出球隊，讓出手中
的經營權。