〔體育中心／綜合報導〕天使隊日本球星大谷翔平日前確定右手肘尺側副韌帶（UCL）撕
裂，「投手大谷」本季將關機，繼續以「打者翔平」出賽。由於大谷翔平季後將成為自由
球員，屆時將上演「大谷爭奪戰」。《紐約郵報》資深記者海曼（Jon Heyman）撰文寫給
大谷的一封公開信，希望大谷翔平能加入紐約的球隊，不論是洋基或大都會。

海曼在這篇文章的標題寫著「給大谷翔平的公開信：這些事你為何需要考慮紐約的原因」
，開頭就提到大谷在這個時刻不接受媒體訪問，但沒關係，即使手肘受傷，仍在昨天面對
大都會的比賽中，擊出115英里的擊球，「這告訴我們需要知道的一切。」

海曼在這封「公開信」中提到，大谷仍沒有解釋6年前選擇「面試」的7支球隊，以及為何
最終選擇加入天使隊，但他不責怪大谷的選擇，加州橘郡是個好地方，「對你來說更重要
的是，天使隊提供指定打擊（DH）選項，並且願意按照你的意願使用你。」

「我聽說你6年前拜訪洋基隊時，你向他們建議，雖然你喜歡這支球隊，但你無法在大城
市中看到自己。在你把洋基隊從名單中剃除之前，似乎證實了你對他們所說的話。」海曼
寫道。

海曼提到，大谷似乎不在乎金錢，但若在乎的話，「我想我不用告訴你，大都會隊老闆寇
恩（Steve Cohen）擁有最多的財富，和最強烈的贏球慾望（和教士並列）。」海曼指出
，紐約也是最具潛力獲得商業收入的地方，看看洋基傳奇球星基特（Derek Jeter），並
認為大谷可能成為第一位億萬富翁的棒球運動員。

「如果你在意自己的數據，你在洋基球場的數據可能會比其他地方更好，沒有多少球場能
夠容納住你的長打，但只要你把球用力拉打，在洋基球場就會飛出去。穿上條紋球衣，你
可以成為第一位合法打出70轟的打者。」

海曼指出，大都會有時候看起來很像東岸的天使隊，一支命途多舛的球隊。但在這個新的
管理團隊領導下，他們正盡一切努力成為一支常勝球隊；至於洋基隊，過去25年中沒有其
他球隊能比他們取得更多勝多敗少的賽季，「忘掉今年吧，這只是個例外（我們希望如此
）。」海曼還說，「紐約的交通狀況很好，至少和洛杉磯相比是這樣。」

大聯盟全壘打王邦茲（Barry Bonds）、 前紅雀球星馬怪爾（Mark McGwire）都有過單季
70轟的紀錄，邦茲在2001年敲出單季73轟仍是大聯盟史上最多，但兩人都涉入禁藥醜聞，
也讓這兩位球星的紀錄被外界打上「星號」。