※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-08-17 04:50:27
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] 王柏融登上英雄訪問台 全程日文應答：
時間 Wed Aug 16 20:43:48 2023
王柏融登上英雄訪問台 全程日文應答：我會努力的
記者陳立勳／綜合報導
日本職棒火腿隊台灣球員王柏融昨天本季首度升上一軍，今天獲得先發機會，面對羅德隊
，3打數敲出1支三壘打，貢獻2分打點，終場火腿隊6比0完封羅德隊，火腿隊勇奪4連勝。
王柏融賽後與隊友一起站上英雄訪問台。
，3打數敲出1支三壘打，貢獻2分打點，終場火腿隊6比0完封羅德隊，火腿隊勇奪4連勝。
王柏融賽後與隊友一起站上英雄訪問台。
今天王柏融先發出賽，排在第8棒，擔任指定打擊，羅德隊先發投手派出森遼大朗，今天
第2局首打席擊出左外野三壘安打，帶有2分打點，也是王柏融在日職生涯首支三壘打，火
腿隊單局攻下4分。
第2局首打席擊出左外野三壘安打，帶有2分打點，也是王柏融在日職生涯首支三壘打，火
腿隊單局攻下4分。
王柏融第4局第2打席遭到三振，第6局第3打席遭到三振，第8局第4打席獲得四壞球，總計
3打數敲出1支安打，有2分打點，選到1次四壞球，替球隊跑回1分，累積打擊率0.333。
賽後王柏融與先發投手龐塞（Cody Ponce）以及捕手古川 裕大一起站上英雄訪問台，面
對主持人提問，王柏融全程用日文回答，被問到重回一軍的心情，王柏融表示，「久違了
，很開心！」
對主持人提問，王柏融全程用日文回答，被問到重回一軍的心情，王柏融表示，「久違了
，很開心！」
接著主持人提問第一打席敲出適時安打，王柏融表示，「心情超爽的」，至於對於未來的
展望，王柏融則說，「我會繼續努力的。」
https://cdn2.ettoday.net/images/7179/d7179959.jpg
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/7179/d7179959.jpg)
原文網址:
https://sports.ettoday.net/news/2562485
王柏融登上英雄訪問台 全程日文應答：我會努力的 | ETtoday運動雲 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
日本職棒火腿隊台灣球員王柏融昨天本季首度升上一軍，今天獲得先發機會，面對羅德隊，3打數敲出1支三壘打，貢獻2分打點，終場火腿隊6比0完封羅德隊，火腿隊勇奪4連勝。王柏融賽後與隊友一起站上英雄訪問台。。(日職,王柏融,棒球) ...
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/7179/e7179959.jpg)
#77777
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.163.127 (臺灣)
※ 作者: turndown4wat 2023-08-16 20:43:48
※ 文章代碼(AID): #1atCI64d (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1692189830.A.127.html
※ 編輯: turndown4wat (223.140.163.127 臺灣), 08/16/2023 20:45:03
--
推 : 有人要進場舉台鋼歡迎看板嗎1F 08/16 20:44
推 : 努力2F 08/16 20:46
推 : 不准回來3F 08/16 20:46
推 : 地獄大王回歸4F 08/16 20:47
推 : 樂天球迷肯定是希望大王續留日職5F 08/16 20:47
推 : 留學四年的日語突飛猛進6F 08/16 20:49
推 : 起碼日文變強是事實7F 08/16 20:50
推 : 變化球應付不改善還是會回台鋼8F 08/16 20:50
推 : 花了四年去學日文9F 08/16 20:50
推 : 至少日文有認真學10F 08/16 20:51
推 : 火腿難道不再簽一年?11F 08/16 20:52
推 : 不愧是英雄訪問精算師12F 08/16 20:52
→ : 這應付變化球能力，回中職也會很吃力吧13F 08/16 20:53
→ : 去日本至少外語進步了 回來可當翻譯14F 08/16 20:54
噓 : 台鋼：乾15F 08/16 20:54
推 : 留學四年可以回答媒體的一些簡單問題16F 08/16 20:55
推 : 台鋼： 還記得我們的約定吧17F 08/16 20:55
推 : 777718F 08/16 20:57
→ : 花錢請你來學日文 羨慕19F 08/16 20:57
→ : 進步最多就是日文 履歷可以多一項20F 08/16 20:58
推 : 打太好台鋼虧，打太爛台鋼也虧21F 08/16 21:02
推 : 至少會日文回來可以當日籍選手翻譯22F 08/16 21:03
推 : 台鋼：重然諾23F 08/16 21:04
→ : 北海道火腿大學日文系畢業感言24F 08/16 21:05
推 : 日文大進步25F 08/16 21:10
推 : 承認大王日文進步26F 08/16 21:12
推 : 日文大進步28F 08/16 21:25
推 : 台鋼air>’<29F 08/16 21:28
噓 : 承認日文進步很難嗎？？30F 08/16 21:35
推 : 原來是語言交換31F 08/16 21:41
推 : 目錄大王逆襲日本！32F 08/16 21:45
推 : 台鋼哭暈在廁所XDDD33F 08/16 21:46
推 : 難怪蕭翻譯工作丟了34F 08/16 21:59
推 : 加油35F 08/16 22:01
推 : 什麼時候要娶日本老婆?36F 08/16 22:05
推 : 快點，我要看明年續留37F 08/16 22:15
→ : 學日文、娶日本老婆，這樣可以啦！38F 08/16 22:24
→ : 日本阿嫲： 我的乖孫大王回來了39F 08/16 22:33
推 : 有N1板友要來講解一下大王目前程度到哪嗎40F 08/16 22:44
推 : 觀光客阿 這回答都單字 看起來就是套好的硬背的 省翻譯的錢41F 08/16 23:00
推 : 每加奇磨擠亦~~42F 08/16 23:06
推 : 拼命學日文43F 08/17 00:00
→ : 學會日文了嗎？44F 08/17 00:04
推 : 我n4沒過 但他說的每個字我都聽得懂45F 08/17 02:32
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 17
作者 turndown4wat 的最新發文:
![]()
合照中華隊看板驚見「陳傑憲拉鍊沒拉」！球迷羞了：隊長的祕密 記者朱祖儀／綜合報導 2024世界棒球12強賽台日大戰在上週日登場，最終中華隊以4：0完封日本隊拿下冠軍，其 中「台灣隊長」陳傑憲在比賽中 …77F 48推 2噓![]()
吉力吉撈遊行突大吼「給林昱珉檳榔」！林昱珉愣2秒緊急回應 網搜小組／柯振中報導 中華隊在12強賽事奪下冠軍，讓球迷們舉國歡騰，26日的大遊行吸引了無數民眾到場。值 得一提的是，當時吉力吉撈．鞏冠與林 …203F 111推 4噓- 26F 18推 1噓
- 58F 15推 20噓
![]()
台中寶可夢路跑出事！男「往空曠處跑」未注意紅燈 遭撞飛畫面曝 記者許權毅、劉人豪／台中報導 於台中舉行的寶可夢路跑，今（24）日發生一名56歲田姓男跑者，因為太擁擠想往空曠處 跑，闖紅燈被自小客車撞 …93F 58推 4噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享